超訳ハック!

海外で気になった情報を翻訳して紹介しています。

三島由紀夫伝記映画「ミシマ」(日本劇場未公開)の海外アマゾン評価レビューの和訳

Mishima: A Life in Four Chapters [VHS] [Import]posted with amazlet コッポラ・ルーカスプロデュース、映画「タクシー・ドライバー」の脚本を担当したポール・シュレイダーが監督。緒形拳、佐藤浩市、沢田研二、永島敏行、萬田久子(三上博史や横尾忠則も)などの超豪華俳優陣が出演して当時話題になったそうですが、ご遺族の反対などの諸事情により日本では未だ劇場未公開です。海外の評価も高い(カンヌ国際映画祭最優秀芸術貢献...

続きを読む

外国人が選ぶ、スティーブン・キング以外で屈指のホラー小説13冊

ホラー小説大全[増補版] (角川ホラー文庫) posted with amazlet 風間 賢二 角川書店 海外のサブカル系ブログからご紹介。スプラッタ、ゾンビ、スーパーナチュラル、サイコサスペンス、文学系各種取り揃えたセレクションになっています(漫画[グラフィックノベル]が一冊含まれています)。...

続きを読む

自殺願望に取り憑かれた海外作家10人

死にたいほどの夜 [DVD] posted with amazlet at 12.04.13 ケイエスエス (2003-07-25) 海外のブログから。 「魂の漆黒の闇の中では、時刻はいつも午前三時だ」 「いうまでもなく、人生とは崩壊の過程である」 - F・スコット・フィッツジェラルド...

続きを読む

外国人が選ぶ、三十路になる前に読んでおくべき本30冊

打ちのめされるようなすごい本 (文春文庫) posted with amazlet at 12.04.12 米原 万里 文藝春秋 売り上げランキング: 10672 Amazon.co.jp で詳細を見る 海外のブログからご紹介。みなさんは何冊読みましたか。...

続きを読む

必見!外国人が選ぶ鬱映画14本

映画もまた編集である――ウォルター・マーチとの対話英トータルフィルム誌のサイト「TotalFilm.com」からの紹介です。いずれも強烈な作品ばかりです(他サイトと被ってそうですが、訳は違うと思いますw)。多少ネタバレ要素が含まれますので、ご注意下さい。...

続きを読む

押井守監督作品「スカイ・クロラ」の海外アマゾン評価レビューの和訳

スカイ・クロラ (通常版) [Blu-ray]posted with amazletVAP,INC(VAP)(D) (2009-02-25)怒涛の展開のハリウッド超大作になれた海外の方は、この詩的で深遠なアニメ作品をどう評価したのでしょうか。内容(「キネマ旬報社」データベースより)日本が誇るアニメ界の巨匠・押井守監督が手掛けた長編SFアニメ。現代に似たもうひとつの世界。平和を実感するために“ショーとしての戦争”が行われる中、思春期のまま戦闘機のパイロットとなる...

続きを読む