超訳ハック!

海外で気になった情報を翻訳して紹介しています。

[海外] 日本女子が難解な洋画「インセプション」をズバリ解説。外国人もこれで納得?!

インセプション ブルーレイ スチールブック仕様(数量限定生産/2枚組) [Blu-ray]日本の女性が拙い英語で頑張って映画のあらすしを紹介する動画より。この方のスターウォーズやマトリックスの解説は見たことあるんですが、インセプション編もあったんですね。『インセプション』(原題: Inception)は、クリストファー・ノーラン監督・脚本・製作による2010年のアメリカのSFアクション映画。インセプション - Wikipedia※完全ネタバレ...

続きを読む

「邦画『東京物語』のスゴさを一番わかってないのって、日本人じゃね?」海外の反応

東京物語 [DVD]posted with amazletコスモコンテンツ (2011-02-26)海外で並外れて評価の高い名作です。・世界一の映画に「東京物語」 英誌、各国の監督投票『東京物語』(とうきょうものがたり)は、小津安二郎監督、笠智衆主演の1953年制作の日本映画。1953年11月3日に松竹の配給で公開された。昭和28年度文化庁芸術祭参加作品。BBC「21世紀に残したい映画100本」に、『西鶴一代女』(溝口健二監督、1952年)、『椿三十郎』(黒...

続きを読む

「ラーメン好きとか言ってるくせに、日本の映画『タンポポ』を見てない奴はもぐり」海外の反応

タンポポ<Blu-ray>posted with amazlet東宝 (2011-11-25)幼少の頃に見た記憶がありますが、卵のシーンだけは鮮明に覚えています。『タンポポ』は1985年の日本映画。伊丹十三の脚本・監督による「ラーメンウエスタン」と称したコメディ映画。売れないラーメン屋を立て直す物語。本作は興行的には成功しなかったが、一部のマニアックなファンや日本国外からの支持は高かった。日本国外での反響は特に高く、アメリカでの興行成績は...

続きを読む

少年たちの友情:映画「スタンド・バイ・ミー」の予告編動画に対する海外反応

スタンド・バイ・ミー 製作25周年記念 HDデジタル・リマスター版 ブルーレイ・コレクターズ・エディション 【初回生産限定】 [Blu-ray] posted with amazlet  ソニー・ピクチャーズエンタテインメント (2011-06-22) 友だち...いますか? ・ウィキペディアより 『スタンド・バイ・ミー』(Stand by Me)は、1986年公開のアメリカ映画。原作はモダン・ホラーの大家スティーヴン・キングの非ホラー短編集。原題は『恐怖...

続きを読む

映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー」の予告編動画に対する海外反応

バック・トゥ・ザ・フューチャー [Blu-ray] posted with amazlet ジェネオン・ユニバーサル (2012-04-13) 一番好きな映画と聞かれて、この映画と答える方はかなり多いのではないでしょうか。 ・ウィキペディアより 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(Back to the Future)は、1985年のアメリカ映画。SF映画。略して『BTTF』『BTF』とも呼ばれる。『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズの一作目。公開当時全米で『フ...

続きを読む

北野武監督作品「キッズ・リターン」のラストシーンに対する海外反応

キッズ・リターン [DVD] posted with amazlet  バンダイビジュアル (2007-10-26) はじめの数秒で、また目頭が熱くなってきました。 ・ウィキペディアより 『キッズ・リターン』(Kids Return)は、1996年に公開された日本映画。北野武の6作目となる監督作品。オフィス北野とバンダイビジュアルによる製作。さまざまな青年たちが大人の世界に踏み込み、さまざまな現実に直面する模様を描く青春映画。 1996年カンヌ国際映...

続きを読む

ジブリアニメ「海がきこえる」の予告編動画に対する海外反応

海がきこえる [Blu-ray] ジブリ系なのに、なぜかこの作品の反応記事があまり見当たらないのでご紹介します。 ・ウィキペディアより 『海がきこえる』(うみがきこえる、英題:Ocean Waves)は、氷室冴子による小説。また、それを原作として1993年にスタジオジブリが制作したアニメーション作品及び1995年にテレビ朝日系列で放映されたテレビドラマ。 高知市を舞台にした、東京からの転校生・武藤里伽子に恋をする、街を出たこ...

続きを読む

必見!外国人が選ぶ鬱映画14本

映画もまた編集である――ウォルター・マーチとの対話英トータルフィルム誌のサイト「TotalFilm.com」からの紹介です。いずれも強烈な作品ばかりです(他サイトと被ってそうですが、訳は違うと思いますw)。多少ネタバレ要素が含まれますので、ご注意下さい。...

続きを読む