超訳ハック!

海外で気になった情報を翻訳して紹介しています。

「邦画『東京物語』のスゴさを一番わかってないのって、日本人じゃね?」海外の反応

東京物語 [DVD]posted with amazletコスモコンテンツ (2011-02-26)海外で並外れて評価の高い名作です。・世界一の映画に「東京物語」 英誌、各国の監督投票『東京物語』(とうきょうものがたり)は、小津安二郎監督、笠智衆主演の1953年制作の日本映画。1953年11月3日に松竹の配給で公開された。昭和28年度文化庁芸術祭参加作品。BBC「21世紀に残したい映画100本」に、『西鶴一代女』(溝口健二監督、1952年)、『椿三十郎』(黒...

続きを読む

「ラーメン好きとか言ってるくせに、日本の映画『タンポポ』を見てない奴はもぐり」海外の反応

タンポポ<Blu-ray>posted with amazlet東宝 (2011-11-25)幼少の頃に見た記憶がありますが、卵のシーンだけは鮮明に覚えています。『タンポポ』は1985年の日本映画。伊丹十三の脚本・監督による「ラーメンウエスタン」と称したコメディ映画。売れないラーメン屋を立て直す物語。本作は興行的には成功しなかったが、一部のマニアックなファンや日本国外からの支持は高かった。日本国外での反響は特に高く、アメリカでの興行成績は...

続きを読む

アニメ映画「火の鳥 鳳凰編」の神エンディング曲(渡辺典子)。海外の反応

火の鳥 鳳凰編 [DVD]posted with amazlet角川エンタテインメント (2008-04-25)3つあった動画のコメントから抜粋して載せてあります。※映画のラストシーンなので、未見の方はご注意下さい。...

続きを読む

細田守監督作品「サマーウォーズ」の海外アマゾン評価レビューの和訳

サマーウォーズ 期間限定スペシャルプライス版 2枚組 [DVD]posted with amazletバップ (2012-07-11)売り上げランキング: 35先日TVでラスト30分だけ見てしまい、ムズムズするので結局借りて全部見たついでに海外レビューを覗いてみました。※以下ネタバレ要素が含まれますので、ご注意下さい。...

続きを読む

北野武監督作品「キッズ・リターン」のラストシーンに対する海外反応

キッズ・リターン [DVD] posted with amazlet  バンダイビジュアル (2007-10-26) はじめの数秒で、また目頭が熱くなってきました。 ・ウィキペディアより 『キッズ・リターン』(Kids Return)は、1996年に公開された日本映画。北野武の6作目となる監督作品。オフィス北野とバンダイビジュアルによる製作。さまざまな青年たちが大人の世界に踏み込み、さまざまな現実に直面する模様を描く青春映画。 1996年カンヌ国際映...

続きを読む

岩井俊二監督作品「リリィ・シュシュのすべて」の海外アマゾン評価レビューの和訳

リリイ・シュシュのすべて 通常版 [DVD]posted with amazlet ビクターエンタテインメント (2002-06-28)この映画の身を切るような痛みに、世界は堪えることができたのでしょうか?※ネタバレ要素は極力省きましたが、ご注意下さい。...

続きを読む

北野武監督作「ソナチネ」の英米アマゾン評価レビューの和訳

ソナチネ [DVD]posted with amazlet バンダイビジュアル (2007-10-26)たった1週間で公開を打ち切られ、その後日本より先に海外に見出された怪作。彼らキタニストの感想を覗いてみましょう。※ネタバレが含まれますので、未見の方はご注意下さい。...

続きを読む