1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » 音楽
  4. » 歌謡ショーで歌う由紀さおりの「夜明けのスキャット」に対する海外反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

歌謡ショーで歌う由紀さおりの「夜明けのスキャット」に対する海外反応

1969
1969
posted with amazlet 
由紀さおり
EMIミュージックジャパン (2011-10-12)



とっくに訳されているかと思ったんですが、検索しても見当たらなかったのでご紹介します(あったらごめんなさい)

・シンガポール 19歳
素晴らしい声の持ち主だね =OOO

・アカウント停止
演歌歌手って時代遅れだと思ってたけど、彼女のすごい声に驚きだよ。

・イギリス 41歳
ワオ、驚異の声。彼女の曲が好きだ。

・フィリピン共和国 28歳
小川さんがこの曲の詞を「きみはペット」に使った理由が今はわかるの。わたし、泣きじゃくったのよ!^_^...この歌探すのにすっごく苦労してたの...ありがとう。+2
・不明
ハハ、わたしと全く同じだわ。

きみはペット(1) (講談社コミックスキス (318巻)) きみはペット スペシャルエディション ブルーレイBOX [Blu-ray] きみはペット DVD-BOX

・アメリカ合衆国
ワオ! 彼女って凄い。わたしは今「きみはペット」を読んでて、あのシーンでこの詞を使った理由がわかった。愛する特別な人へ、実に深い意味があるのね。

・ペルー共和国 24歳
彼女は演歌歌手じゃないわよ。

・マレーシア
信じれれない、きみはペットでこの歌を探してたの...上手く綴れないし。やっとね。+2

・アメリカ合衆国
ヤオイもの読んでたら、彼女の名前が出てきてここに来ちゃった xD

・マレーシア 62歳
60年代にさおりさんがこの歌を最初にレコーディングしたものを聴いたことがありますか? 同じくらい美しいです。

・イギリス 45歳
僕らは昨夜、ロイヤル・アルバート・ホールでピンク・マティーニと一緒のショーを見て、ぶっ飛んじゃったよ。仰天! +6

Joy to the World

・アメリカ合衆国
ピンク・マティーニとの共演で彼女の歌を聴いて以来、彼女の全ての歌を聴きまくっています。私は日本語が話せないですが、その声と曲に感謝します。彼女を愛していますし、彼女は日本の美しい「歌う花」です。+6

・イギリス 22歳
何でこんな素晴らしい歌手の存在を知らなかったんだろう??? +4

・アメリカ合衆国 60歳
今夜のマンハッタンのニューヨーク・タウンホールでの彼女は素晴らしかった。とても楽しいコンサートだったよ。ありがとう、ジャパン! +11

・日本 62歳
私はアメリカのバラード歌手のカレン・カーペンターを思い出します。由紀さおりとカーペンターズは1969年に共にデビューしましたが、さおりは淡々と歌い続け、まだ妹さんと歌っています。1969年は年長者にとっては記憶に残る年で、当時のバラード曲は21世紀でも今だに輝き続けています。日本の年配の歌謡曲ファンから。+4

青春の輝き~ヴェリー・ベスト・オブ・カーペンターズ

・タイ 76歳
たおやかで心地いいね


海外でも「きみはペット」人気が凄いんですね。勉強不足でした。

以上です、ではまた。


由紀さおり・安田祥子 童謡コンサート 2000回メモリアルソング集 歌いつづけて二十年の軌跡 [DVD] 由紀さおり・安田祥子 童謡コンサート 2000回メモリアルソング集 歌いつづけて二十年の軌跡 [DVD]
ウェルナー 由紀さおり・安田祥子

メモリアル100曲集~由紀さおり安田祥子童謡コンサート2000回記念~ 1969 あしたへ贈る歌ファイナル~ありがとう25年~ 不死鳥 美空ひばり in TOKYO DOME <完全盤> 翔ぶ!! 新しき空に向かって [DVD] 歌・うた・唄 [DVD]

by G-Tools
関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。