1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. »
  4. » 海外の本好きが選んだ日本文学ベスト100
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

海外の本好きが選んだ日本文学ベスト100

  • 2012-03/28 (Wed)



海外の読書系SNSサイト日本文学のランキング記事を見つけましたので紹介したいと思います(日本文学以外も少し含まれています)
1.「ねじまき鳥クロニクル」村上春樹
ねじまき鳥クロニクル〈第1部〉泥棒かささぎ編 (新潮文庫) ねじまき鳥クロニクル〈第2部〉予言する鳥編 (新潮文庫) ねじまき鳥クロニクル〈第3部〉鳥刺し男編 (新潮文庫) The Wind-up Bird Chronicle: Vintage 21 (Vintage 21st Anniv Editions)


2.「ノルウェイの森」村上春樹
ノルウェイの森 上 (講談社文庫) ノルウェイの森 下 (講談社文庫) Norwegian Wood


3.「海辺のカフカ」村上春樹
海辺のカフカ (上) (新潮文庫) 海辺のカフカ (下) (新潮文庫) Kafka on the Shore


4.「バトル・ロワイヤル」高見広春
バトル・ロワイアル 上  幻冬舎文庫 た 18-1 バトル・ロワイアル 下   幻冬舎文庫 た 18-2 Battle Royale: The Novel


5.「OUT(アウト)」桐野夏生
OUT 上 (講談社文庫 き 32-3) OUT 下 (講談社文庫 き 32-4) Out: A Novel (Vintage International)


6.「世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド」村上春樹
世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド 上巻 新装版 (新潮文庫 む 5-4) 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド 下巻 新装版 (新潮文庫 む 5-5) Hard-Boiled Wonderland and the End of the World


7.「キッチン」よしもとばなな
キッチン (角川文庫) Kitchen


8.「アフターダーク」村上春樹
アフターダーク (講談社文庫) After Dark


9.「羊をめぐる冒険」村上春樹
羊をめぐる冒険(上) (講談社文庫) 羊をめぐる冒険(下) (講談社文庫) A Wild Sheep Chase


10.「スプートニクの恋人」村上春樹
スプートニクの恋人 (講談社文庫) Sputnik Sweetheart


11.「国境の南、太陽の西」村上春樹
国境の南、太陽の西 (講談社文庫) South of the Border, West of the Sun


12.「砂の女」安部公房
砂の女 (新潮文庫) 砂の女 (英文版) ―The Woman in the Dunes (タトルクラシックス )


13.「ダンス・ダンス・ダンス」村上春樹
ダンス・ダンス・ダンス(上) (講談社文庫) ダンス・ダンス・ダンス(下) (講談社文庫) Dance Dance Dance


14.「グロテスク」桐野夏生
グロテスク〈上〉 (文春文庫) グロテスク〈下〉 (文春文庫) Grotesque. Natsuo Kirino


15.「神の子たちはみな踊る」村上春樹
神の子どもたちはみな踊る (新潮文庫) 神の子どもたちはみな踊る [DVD] After the Quake


16.「こころ」夏目漱石
こころ (集英社文庫) Kokoro (Penguin Classics)


17.「源氏物語」紫式部
源氏物語 巻一 (講談社文庫) The Tale of Genji (Dover Thrift Editions)


18.「雪国」川端康成
雪国 (新潮文庫 (か-1-1)) Snow Country (Vintage International)


19.「リング」鈴木光司
リング (角川ホラー文庫) Ring (Ring Trilogy)


20.「めくらやなぎと眠る女」村上春樹
めくらやなぎと眠る女 Blind Willow, Sleeping Woman


21.「吾輩は猫である」夏目漱石
吾輩は猫である (新潮文庫) I Am a Cat―吾輩は猫である (ラダーシリーズ) (洋販ラダーシリーズ)


22.「羅生門」芥川龍之介
羅生門・鼻 (新潮文庫) Rashomon and Seventeen Other Stories (Penguin Classics)


23.「インザ・ミソスープ」村上龍
イン ザ・ミソスープ (幻冬舎文庫) In the Miso Soup


24.「午後の曳航」三島由紀夫
午後の曳航 (新潮文庫) The Sailor Who Fell From Grace with the Sea (Vintage International)


25.「コインロッカー・ベイビーズ」村上龍
新装版 コインロッカー・ベイビーズ (講談社文庫) COIN LOCKER BABIES First paper (JAPAN’S MODERN WRITERS)


26.「つぐみ」よしもとばなな
TUGUMI(つぐみ) (中公文庫) Goodbye Tsugumi


27.「枕草子」清少納言
枕草子 (角川ソフィア文庫―ビギナーズ・クラシックス) 枕草子 (英文版) - The Pillow Book of Sei Shonagon (タトルクラシックス )


28.「金閣寺」三島由紀夫
金閣寺 (新潮文庫) The Temple of the Golden Pavilion (Vintage International)


29.「蛇にピアス」金原ひとみ
蛇にピアス (集英社文庫) Snakes and Earrings


30.「沈黙」遠藤周作
沈黙 (新潮文庫) Silence


31.「千羽鶴」川端康成
千羽鶴 (新潮文庫) Thousand Cranes (Vintage International)


32.「仮面の告白」三島由紀夫
仮面の告白 (新潮文庫) Confessions of a Mask (New Directions Paperbook)


33.「美しさと哀しみと」川端康成
美しさと哀しみと (中公文庫) Beauty and Sadness (Vintage International)


34.「白河夜船」よしもとばなな
白河夜船 (新潮文庫) Asleep


35.「リアルワールド」桐野夏生
リアルワールド (集英社文庫(日本)) Real World (Vintage International)


36.「個人的な体験」大江健三郎
個人的な体験 (新潮文庫 お 9-10) A Personal Matter (OE, Kenzaburo)


37.「アンダーグラウンド」村上春樹
アンダーグラウンド (講談社文庫) Underground: The Tokyo Gas Attack and the Japanese Psyche


38.「芽むしり仔撃ち」大江健三郎
芽むしり仔撃ち (新潮文庫) Nip the Buds Shoot the Kids (OE, Kenzaburo)


39.「潮騒」三島由紀夫
潮騒 (新潮文庫) The Sound of the Waves


40.「象の消滅」村上春樹
「象の消滅」 短篇選集 1980-1991 The Elephant Vanishes: Stories (Vintage International)


41.「細雪」谷崎潤一郎
細雪 (中公文庫) The Makioka Sisters (Vintage International)


42.「アムリタ」よしもとばなな
アムリタ〈上〉 (新潮文庫) アムリタ〈下〉 (新潮文庫) Amrita


43.「破船」吉村昭
破船 (新潮文庫) Shipwrecks


44.「仄暗い水の底から」鈴木光司
仄暗い水の底から (角川ホラー文庫) Dark Water


45.「博士の愛した数式」小川洋子
博士の愛した数式 (新潮文庫) The Housekeeper and the Professor


46.「人間失格」太宰治
人間失格 (集英社文庫) No Longer Human


47.「限りなく透明に近いブルー」村上龍
新装版 限りなく透明に近いブルー (講談社文庫) 英文版 限りなく透明に近いブルー - Almost Transparent Blue


48.「坊ちゃん」夏目漱石
坊っちゃん (ぶんか社文庫) 坊っちゃん―BOTCHAN 【講談社英語文庫】


49.「万延元年のフットボール」大江健三郎
万延元年のフットボール (講談社文芸文庫) The Silent Cry


50.「箱男」安部公房
箱男 (新潮文庫) The Box Man: A Novel (Vintage International)


51.「オーディション」村上龍
オーディション (幻冬舎文庫) Audition


52.「斜陽」太宰治
斜陽・人間失格・桜桃・走れメロス 外七篇 (文春文庫) The Setting Sun


53.「N・P」よしもとばなな
N・P (角川文庫) N.P. (Biblioteca Banana Yoshimoto)


54.「禁色」三島由紀夫
禁色 (新潮文庫) Forbidden Colors


55.「オオトリ国記伝」リアン・ハーン
(アバウトジャパンが混じってますね。
イギリス人作家の日本を舞台にした戦国ファンタジーもの。
三部作で面白いみたいです。※イギリス生まれのオーストラリア人のようです)
魔物の闇 (オオトリ国記伝 1) Across the Nightingale Floor: Tales of the Otori Book One


56.「宮本武蔵」吉川英治
宮本武蔵(一) (吉川英治歴史時代文庫)Musashi バガボンド(33) (モーニングKC)


57.「春の雪」三島由紀夫
春の雪―豊饒の海・第一巻 (新潮文庫) Spring Snow (The Sea of Fertility)


58.「黒い雨」井伏鱒二
黒い雨 (新潮文庫) Black Rain (Japan\\\'s Modern Writers)


59.「名人」川端康成
名人 (新潮文庫) The Master of Go (Vintage International)


60.「1Q84」村上春樹
1Q84 BOOK1〈4月‐6月〉前編 (新潮文庫) 1Q84 BOOK1〈4月‐6月〉後編 (新潮文庫) 1Q84


61.「風の歌を聴け」村上春樹
風の歌を聴け (講談社文庫) 風の歌を聴け―Hear the wind sing 【講談社英語文庫】


62.「ループ」鈴木光司
ループ (角川ホラー文庫) Loop (Ring Trilogy)


63.「陰翳礼讃」谷崎潤一郎
陰翳礼讃 (中公文庫) In Praise of Shadows


64.「痴人の愛」谷崎潤一郎
痴人の愛 (新潮文庫) Naomi: A Novel (Vintage International)


65.「野火」大岡昇平
野火 (新潮文庫) Fires on the Plain (Tuttle Classics of Japanese Literature)


66.「Cloud of Sparrows」Takashi Matsuoka
(日系アメリカ人の作家のようです)
Cloud of Sparrows


67.「Goth」乙一
GOTH―リストカット事件 GOTH


68.「将軍」ジェームズ・クラベル
(これもアバウトジャパンですね)
将軍 SHOGUN スペシャル・コレクターズ・エディション (初回限定生産) [DVD] Shogun


69.「草枕」夏目漱石
草枕 (小学館文庫) The Three-Cornered World (Peter Owen Modern Classic)


70.「とかげ」よしもとばなな
とかげ (新潮文庫) Lizard


71.「とはずがたり」後深草院二条
(鎌倉時代の宮廷内の愛欲を描いた異彩な古典作品。
ブルガリアで過去にベストセラーになったとか)
とはずがたり(上) (講談社学術文庫) とはずがたり(下) (講談社学術文庫) Confessions of Lady Nijo


72.「らせん」鈴木光司
らせん (角川ホラー文庫) SPIRAL (Ring (Dark Horse))


73.「山の音」川端康成
山の音 (新潮文庫) The Sound of the Mountain (Vintage International)


74. 村上春樹の「世界の終り...」が重複


75.「紫式部日記」紫式部
紫式部日記 現代語訳付き (角川ソフィア文庫) The Diary of Lady Murasaki (Penguin Classics)


76.「女坂」円地文子
女坂 (新潮文庫) The Waiting Years (Japan's Women Writers)


77.「いま、会いにゆきます」市川拓司
いま、会いにゆきます (小学館文庫) Be With You (Novel)


78.「」遠藤周作
侍 (新潮文庫) The Samurai (New Directions Classics)


79.「奔馬」三島由紀夫
奔馬―豊饒の海・第二巻 (新潮文庫) Runaway Horses


80.「日本文学選集」ドナルド・キーン
Anthology of Japanese Literature from the Earliest Era to the Mid-Nineteenth Century (UNESCO Collection of Representative Works: European)


81.「天人五衰」三島由紀夫
天人五衰―豊饒の海・第四巻 (新潮文庫) 天人五衰(英文版)-The Decay of the Angel


82.「火車」宮部みゆき
火車 (新潮文庫) All She Was Worth


83.「暁の寺」三島由紀夫
暁の寺―豊饒の海・第三巻 (新潮文庫) The Temple of Dawn (The Sea of Fertility)


84.「The Samurai's Garden」Gail Tsukiyama
(父親が日本人、母親が中国人のアメリカの女流作家のようです)
The Samurai's Garden


85.「芸妓峰子の花いくさ」岩崎峰子
芸妓峰子の花いくさ―ほんまの恋はいっぺんどす (講談社プラスアルファ文庫) Geisha: A Life


86.「クロスファイア」宮部みゆき
クロスファイア〈上〉 (光文社文庫プレミアム) クロスファイア〈下〉 (光文社文庫プレミアム) 英文版 クロスファイア - Crossfire


87.「The Essential Haiku」Robert Hass 
(芭蕉や俳句紹介本)
Essential Haiku Volume 20 (Essential Poets)


87.「深い河」遠藤周作
(宇多田ヒカルさんの歌にもなりましたね)
深い河 (講談社文庫) Deep River


89.「雨月物語」上田秋成
改訂版 雨月物語―現代語訳付き (角川ソフィア文庫) Tales of Moonlight and Rain (Translations from the Asian Classics)


90.「The 47 Ronin Story」John Allyn
(忠臣蔵についての本。キアヌや柴咲コウさん出演映画の元ネタでしょうか?)
The 47 Ronin Story


91.「茶の本」岡倉覚三
茶の本 (岩波文庫) The Book of Tea ― 茶の本


92.「1973年のピンボール」村上春樹
1973年のピンボール (講談社文庫) 1973年のピンボール 1973 PINBALL 【講談社英語文庫】


93.「浅草紅団」川端康成
浅草紅団・浅草祭 (講談社文芸文庫) The Scarlet Gang Of Asakusa


94.「ブレイブ・ストーリー」宮部みゆき
ブレイブ・ストーリー (上) (角川文庫)ブレイブ・ストーリー (中) (角川文庫)ブレイブ・ストーリー (下) (角川文庫) Brave Story (Novel-Paperback)


95.「女面」円地文子
女面 英文版―MASKS (Tuttle classics)


96.「みずうみ」川端康成
みずうみ (新潮文庫) 英文版 みずうみ - The Lake


97.「われらの狂気を生き延びる道を教えよ」大江健三郎
われらの狂気を生き延びる道を教えよ (新潮文庫) Teach Us to Outgrow Our Madness: Four Short Novels


98.「掌の小説」川端康成
掌の小説 (新潮文庫) Palm-of-the-Hand Stories


99.「海と毒薬」遠藤周作
新装版 海と毒薬 (講談社文庫) The Sea and Poison (New Directions Paperbook)


100. 村上春樹の「1Q84」が重複
1Q84 BOOK1〈4月‐6月〉前編 (新潮文庫) 1Q84 BOOK1〈4月‐6月〉後編 (新潮文庫)



まあ予想通りといいますか、上位20位までは村上春樹が圧倒してましたね。個人的にはもっと川端や古典文学(特に源氏物語の影に隠れた「とはずがたり」)を読んでみたいと思いました。


日本語で一度読んだ小説は筋が分かっている分、洋書の英語が多少わからずともなんとなく読み進められたりします。私は学生の頃、村上龍の「69」(ランクインされてなくて残念)の英訳版を何度もガリガリ読んでいたら、英語長文の苦手意識がなくなっていました。

以上です、ではまた。

・引用元
[Best Japanese books]


69
69
posted with amazlet
Ryu Murakami
Suhrkamp Verlag Gmbh


69 sixty nine (文春文庫)
村上 龍
文藝春秋
関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。