1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » ガンプラ・フィギュア
  4. » ガンプラ「MG Ex-Sガンダム」の海外アマゾン評価レビューの和訳
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

ガンプラ「MG Ex-Sガンダム」の海外アマゾン評価レビューの和訳



このキットは凄すぎます。こんなにスタイリッシュでカッコよくて、しかも変形までしちゃうんです。こんな超絶キットを作った方は海外にもいらっしゃるのでしょうか。
米アマゾンに2件ほどレビューがありましたので紹介します。

1人中、1人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
・★★★★★「ヘビー級王者」(USA)
アニメの機動戦士ガンダムについて何も知らない方に向けて少し解説しよう。ガンダムは日本の巨大ロボットSFアニメである。ガンダムの主な話は、人間が宇宙を植民地化した仮想未来の、宇宙世紀という時間軸を舞台にしている。外伝ものが作られているが、私はあまり知らない。ガンダムアニメとメカデザインはとてもリアルに設計されている。巨大ロボに超能力はない。これらは頻繁に破壊される典型的な兵器である。いくらかの機体は活躍するが、話が進行するにつれて旧式になっていく。

では実際の製品レビューに戻ろう。Ex-Sは、Sガンダムの強化バージョンである。 こいつは巨大で過剰そのものだ。驚くべき存在感。これは価格とサイズ両面で大きいMG(マスターグレード)だ。キットは半永久的にスタンドに付けて飾るように設計されている。外すことはできるが、自立できるほど十分に安定していない。

こいつを塗装する必要はない。ステッカーと転写式シールが付属している。パーツは色分けされていているので、ほぼ実際の色で組み上がる。可動範囲はかさばる装甲で制限されている。ジャッキー・チェンみたいに動く気はさらさらないようだ...遠距離から君を一掃するのに十分な火力がある。

魅力的なウェーブライダー形態にも変形する。キットは作るのに時間がかかるが、製造不備が全くない。全パーツはぴったりはまる。一旦はめたものをバラすのはかなり大変だろうが。製作には細心の注意が必要だ。説明書は日本語だが簡単にわかるし、字が読めなくとも間違うこともない。

豆情報:このキットを "本物"のようにしたい場合、塗装する必要がある。プラスチックは塗装しないとかなり安っぽく見える。模型製作を趣味として考えているのなら、質の良いダブルアクション式エアブラシを買うことを勧める。建物模型や絵画を君が嗜んでいるとは思えないから、バンダイのガンダムフィックスフィギュレーションのラインナップを参考にして、構想を練るといいだろう。


・★★★★「MG Es-x」(ニューヨーク)
このガンダムは巨大で他のMGよりも軽く飛び抜けているし、台座に飾ればPG(パーフェクトグレード)とほとんど同じくらいの大きさだ。でも自立できない(宇宙空間仕様で、陸戦用ではないから)。これはクルーザーモードに変形するが、僕はモビルスーツ状態が気に入っている。あまりポーズは付けられないが、細部までよく出来ているしすごくカッコイイ。



未だに買おうかどうしようか迷っているキットです(でも飾る場所がなぁ・・・)


ガンダム・センチネル

大日本絵画
関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

逆アクセスランキング
外国人への仕事依頼なら
【ワークシフト】


忍者Admax

人気の記事
カテゴリ
全記事一覧はこちら

ad


ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。