1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » ガンプラ・フィギュア
  4. » ガンプラ「MG シナンジュ ver.ka」の海外アマゾン評価レビューの和訳
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

ガンプラ「MG シナンジュ ver.ka」の海外アマゾン評価レビューの和訳



ユニコーンをレビューしたので宿敵シナンジュも登場です。アメリカでもこの三次曲線の美しさを楽しんでもらえたでのしょうか。
現時点で米アマゾンは総5レビューで、星平均5点です。

3人中、3人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
・★★★★★「作ってとても楽しい」(カリフォルニア州サクラメント)
このキットを目にしてこう思うはず。 「凄いけどちょっとお財布が」それか「なんかキモいしたけー」 。君が後者なら、きっとどうかしてる。 感想が前者なら、大金を払う価値があるかの判断基準に僕のレビューを読んで欲しい。

僕はこのキット(地元店の支援のため)に大金を払った。アマゾンでも高額な買い物だよね。 最近僕はまた模型作りに復帰して、このキットを作って本当に興奮したんだ。

--アドバイスとして
ランナーについている状態で、パーツに塗装しないこと。ダニー・チューさんのブログでランナー状態での塗装法をお勧めしているし、ほとんどのガンプラにも有効だけど、このキットはそうじゃない。灰色のパーツ(内部フレーム)と赤い装甲の幾つかでがっちり嵌ってしまうので、再度バラすのが難しい。パーツが連結したり擦れ合うところに塗装しないこと。じゃないとシナンジュの可動に問題が生じる(ある箇所を強めに動かそうとしたら折れちゃった)。各部エアブラシ塗装をお勧めする(お金と手間がかかるけど)。

黒いパーツに金色を塗るとき、かなりのテクニックがいる(ネットで調べてみて)。僕は筆で8割ほど塗ったので、そこそこイケてる。怠け者にうってつけのやり方は、デザインナイフを使ってシールの金の部分を切り抜くことかな。それに反対するレビューもあるけど、そうやって良い感じに仕上げた画像を僕は見たことがあったんだ(自己責任だけどね)。

個人的にこのキットは光沢のあるグロスコートがぴったりだと思うし、黒の部分に黒のエナメル塗料を使った(見栄えが良い)。水転写デカールを使うこと。その方が他よりもずっといい。完成したら驚くほどの出来栄えだし、他のコレクションよりも突出してる。

このキットを作る前の確認として、プラモの製作塗装経験などがあること。値段はいろいろと他のキットが欲しいとか思わないのなら、買って損はしないよ。



私もエアブラシは持ってますが、それでもこれを塗装しようとは思いませんね。手間暇や塗装ハゲが怖いです。

2人中、2人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
・★★★★★「凄いディティールとデザイン」(USA)
ユニコーンのライバル機。これは無塗装でもカッコいい素晴らしいキットだ。塗装すれば遥かに見栄えする。俺が持ってるやつで最大のMGだ。とにかくデカい。ディスプレイ用の物凄いキットだ!これを玩具と呼ぶのは憚られるが、プラモを作れる子どもならこいつで楽しめるとおもう。 YouTubeで少しレビューなんかを覗いてみるといいよ。


1人中、1人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
・★★★★★「驚くべき作品
確かに高価だし、製作により多くの時間をとられる。組むのにちょっとうんざりするかもしれない。内部フレームだけで全長約23cmある。説明書も分かりやすいし、ガンプラコレクションの中でも特に目立つだろう。


2人中、1人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
・★★★★★「コレクションに必須」(テネシー州)
このキット製作のための時間を作る必要があるね。大量のパーツがあるから。完成したらそりゃ本当に素晴らしいんだ。ただ一つ難儀なのは武器だ。幾つかの武器は手で持てないかも。手から離れやすいんだ。手に上手く持たせる工夫が必要かもね。



武器の保持に関しては日本のアマゾンレビューを参考に。

・★★★★★「僕はいま、なぜ誰もがこのキットを欲しがるのかわかるよ!
マスターグレードの中でも大きい! 少なくとも他の1/100キットの頭部を越えちゃう。

ディテールはシャープだし、バンダイは動力パイプ下の股関節にスライド機構を設けたりして気が効いてる。追加スラスターのために開いて広がる沢山のパネル装甲があるし、手首周りにビームサーベルがある。このキットの緑のエフェクトパーツも本当に素敵なんだ。

キットはかなりの可動域があり、アクション・ベースにぜひとも飾りたい。でも立たせたままでも十分目を引くよ。
これはカトキハジメデザインのキットだから、豊富なデカールが楽しめる。バンダイも金の紋章用のデカールを2組つけてくれる。

このキットの紋章を塗装したくても方法がわからないなら、エナメル塗料の溶剤で拭きとる方法(reverse wash technique)を探して読んでみるといいよ。



あと検索してて見つけたのですが、腰の接続部が固くて折れやすいみたいなのでこちらの知恵袋を参考までに。MGユニコーンガンダムみたいに一部改善されたアニメ版が出てくれるといいですね。

以上です、ではまた。


ROBOT魂 [SIDE MS] シナンジュ
バンダイ (2010-11-20)

関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

逆アクセスランキング
外国人への仕事依頼なら
【ワークシフト】


忍者Admax

人気の記事
カテゴリ
全記事一覧はこちら

ad


ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。