1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. »
  4. » ハーマン・メルヴィル「ピエール」のあらすじ
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

ハーマン・メルヴィル「ピエール」のあらすじ

  • 2011-11/13 (Sun)

ピエール
ハーマン メルヴィル
国書刊行会


この作品を知って以来、なぜか私の頭から全く離れない(ほとんど理解出来ないのに)、あまりに混乱した作品、メルヴィルの「ピエール」のあらすじを米ウィキペディアから訳してみました。この本はレオス・カラックスの映画、「ポーラX」の原作でもあります。魔物に魅入られるとはこのことなんでしょうか。

ネタバレが含まれますので、未読・未見の方はご注意下さい。

これはニューヨーク州北部サドルメドウズの領地を相続する、19歳のピエール・グレンディニング・ジュニアの物語である。ピエールは傲慢な母親も公認の、ブロンドのルーシー・タータンと婚約している。彼の父ピエール・シニアが失くなって以来、母親がこの土地を管理していた。

しかし彼は暗くミステリアスなイザベル・バンフォードと出会い、彼女は彼の異母姉であると主張し、彼の父の非嫡出の孤児として育ち、今はヨーロッパを放浪しているという。ピエールは、その話(とイザベルの磁石のような魅力)に引きこまれ、彼の父の名を利用して驚くような計画を考案し、母の悲しみも顧みず、十分な土地をイザベルに分け与える。

結婚したことを母親に伝えた彼は、すぐさま家から追い出され、彼とイザベルは、不祥事を起こした若い女性のデリー・アルヴァとともにニューヨークへ向けて出発する。その駅馬車の旅の間にピエールは、プロティノス・プリリモンの絶対的価値と相対的価値の違いについて書かれたパンフレット、"神の時計と人間の時計"に関する論文の断片を見つけて読む。

街でピエールは、彼の友人でいとこのグレンディニング・スタンリーの厚意に頼ろうしたが、グレンが彼を拒絶したので衝撃を受ける。3人は(ピエール、イザベル、デリー)は、"使徒教会"という教会を改装したアパートで部屋を見つける。そこは貧しい芸術家、作家、降霊術師、そして哲学者が居住し、謎のプリリモンも住んでいる。ピエールは若手作家として注目されていたので、本を書くことによって生計を立てようとする。

彼は母親が死亡し、今はルーシーと婚約中のグレンにサドルメドウズの土地を譲渡したことを知る。それからルーシーが使徒教会に現れて、イザベルと彼はすでに結婚しているにもかかわらず、ピエールと共に生きようと決意する。ピエールと3人の女性は、お金も残り僅かなので出来る限り協力して一緒にそこで暮らそうとする。

ピエールの作家生活は上手く行かず、その作品は自伝色が強くてあまりに人間嫌いな作風で、彼の描く暗いテーマは一般読者の求める明るくて単純な内容とは合致しない。しばらく書けなくなったあと半ば夢うつつのときに、地球に縛り付けられた石の巨人エンケラドスと、その巨人族タイタンの山への襲撃について着想を得る。

借金や、グレンとルーシーの兄からの脅迫されたり、本の出版を拒否されたり、イザベルとの近親愛への恐れや、最終的にイザベルの話に疑念を抱くようになり、身動きが取れなくなったピエールは、ブロードウェイでラッシュ時にグレンを銃で撃ち、刑務所に入れられる。

イザベルとルーシーは彼と面会に訪れ、その際にイザベルがピエールは自分の弟だと伝えたので、ルーシーはショックを受けて死んでしまう。そのあとピエールは、イザベルが身につける秘密の毒瓶を奪いとってそれを飲み、イザベルも残りを飲み干して小説は終わりを迎える。三人の遺体を残して。



ポーラX [DVD]
アミューズ・ビデオ (2000-04-28)
関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

逆アクセスランキング
外国人への仕事依頼なら
【ワークシフト】


忍者Admax

人気の記事
カテゴリ
全記事一覧はこちら

ad


ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。