1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. »
  4. » 賛否両論!日本のメーカーが限定販売する「芝生の質感を再現したiPhoneケース」海外反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

賛否両論!日本のメーカーが限定販売する「芝生の質感を再現したiPhoneケース」海外反応

  • 2013-04/26 (Fri)



芝生柄のケースはありましたが...

パイル ぱいる (一般)
織物の表面をおおっている輪奈や毛羽。
布生地のパイル織物の代表的なものが タオルです。このパイルをカットしたものの一種が ベルベット(ビロード)などです。パイルとは - はてなキーワード




パイルを直接植毛して芝生の質感と手触りを再現したiPhoneケース


Shibaful lush lawn iPhone case puts Yoyogi Park in your pocket
コメント訳はこちらから






・こっ...これは斬新 +2

シンガポール|欲しい!

・いわば... iSodだね。(※sod:芝生)

セルビア|手触りは実際の芝生みたいなのかな、それともカーペットみたいな感じ?

・公園の芝に落としでもしたら、みんなに踏みつけられるよ。+38

オーストラリア|これ付けたら普通の携帯より、ずっと失くしやすくなると思う。+40 (※欧米の方だと家の庭はほぼ芝生ですからね)

・6ヶ月使っても同じ形してるだろうかね。たぶん石鹸みたいな形になるとおもう

アメリカ|スゲーこと思いついた...陰毛ケースなんてどうよw!!! +5

・ピクニックに行って地面に置いたら、犬にウ◯コされちゃうよ。+2

アメリカ|おれらが欲しいのは大麻バージョン +2

スウェーデン|最高にバカげたアイデアだ...ウォーゲームのジオラマで模型用の芝生を使ってるから分かるけど、すぐに剥がれるし、あちこち散らかっちゃうよ。

アメリカ|いつものこの番組のすごいクオリティに比べて...下らないっていうか。真面目な顔して「裏返して緑を見て目を休めよう」だって? マジで言ってんの?

デンマーク|全くもってムダw。diginfonewsで特集する価値はない +5

・その芝、密かに成長してるわよ^^

アメリカ|造園業者が間違って刈っちゃうわ

アメリカ|できるからって、作っていいとは限らない証拠さ。+2

アメリカ|とんでもない金と時間の無駄

フランス|かなり日本っぽいね。西欧の人はそこまで感覚が優れてるとは思わないしさ。ハイドパークとセントラルパークの違いを分かる人はこっちにいるかな???

アメリカ|いいじゃん!

アメリカ|画期的だよ

アメリカ|あらゆる公園の芝を使ったケースだって? 面白い試みだ。

アメリカ|土のカバーは注文出来ますかね?

ブラジル|気に入った! 日本に行ってGalaxy S3用のやつが欲しい

リベリア|イカスぜ。次はトウモロコシ畑のミステリーサークル版を作るべきだ。



否定的な意見も結構ありましたが、海外と違って日本はあまり芝生がないですし、持っても滑りにくいし、仮に落としても衝撃吸収力は抜群でしょうから、かなり実用的だと思いますよ。

以上です、ではまた。


figma タイムスクープハンター 沢嶋雄一 (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)
BLAZBLUE CHRONOPHANTASMA
関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。