1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » ファション
  4. » 「京都の女子大生にオシャレについて聞いてみた」海外反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

「京都の女子大生にオシャレについて聞いてみた」海外反応


60’s STYLE BOOK

宝島社
売り上げランキング: 11853


お洒落してますか?


アメリカ 31歳
サングラスに関しては、アメリカではファッション以外の目的でかなり身につけます。色の明るい瞳(青、緑、薄茶)は、より太陽の光に敏感であると言われています。日本ではかなりの人がダークブラウンなので平気なのしょう。

日本 (外国人)
確かに胸元を大きくさらけ出すのは好まれないってことは聞きますけど、なんで脚はさらしても大丈夫なのかしら? いつもかなり短いスカートを履いてる女の子たちを見ます。寒い日でも! ねえ、それに関して何か知ってます?

アメリカ 26歳
先の意見の人に半分は同意します。色の薄い瞳が日光により敏感だっていいますが、要因はそれだけじゃありません。誰もが青や緑や薄茶の瞳をしている訳ではないし、ほとんどの人の目は茶褐色をしています。特定環境下で淘汰され、他の種族よりも大部分のアジア人のたちは、日差しに対してそれほど過敏ではなくなったのです(それでほとんどが、細いつり目をしているのです)

アメリカ
...それならアフリカ人も同じ目をしてるはずだろう。もっと極端な気候だし。ほとんど信憑性はないね。

アメリカ 26歳
間違った言葉を使ってしまってすいません。北方のアジア系の人が持つ蒙古ヒダのことを言ったんです(アフリカ人にもいますが)
「雪原やサバンナ、砂漠などで、日光は明るい表面で強く反射する。そのような環境で、蒙古ヒダは紫外線から目を保護している」(参照元)



---
新モンゴロイド
古モンゴロイドと比較して、身体的特徴に寒冷適応が多く見られる。たとえば、一重まぶた・蒙古襞は目を凍傷から守るため、乾いた耳垢も耳の凍結を守るため、大柄でガッチリした体型や凹凸の少ない顔などもなるべく体熱を逃さないための適応だと考えられる(ベルクマンの法則)
---



アメリカ 21歳
あなたの動画って、いつも面白いわ

アメリカ
彼女のドレスがステキ。日本とアメリカのファッションってちょっと似てるところあると思う。でも日本はユニークよね。日本の方がいいのものもあるし。

投稿者 日本 23歳
ほんとですね。あとアメリカと日本のファッションは、一般化されすぎて個性が失くなっていると言いたいです。どれも魅力的なんですけどね。



アメリカ 23歳
すごく勉強になったわ。

アメリカ 27歳
お洒落って楽しいわね。あまりサングラスをかけないのは日本にはビルも多いし、すぐ日陰を見つけられるからじゃないかしら。荷物にもなるし。

投稿者
そうかも!「風習」はいろんな角度から検討できますよね。自然の影響でそうなるのか、または肉体的な必要性から生じるものなのか、単に私たちがそうしたいからそうするのか、様々ですよね。



アメリカ 25歳
わお、これは素晴らしい。日本のネイティブのリアルなファッション事情がわかったわ。こういう動画をもっと作って欲しいの。見たところ学校の企画でしょうか。悪くないし、とてもプロっぽいわね。紹介ありがとう。

投稿者
こういうことを、わたしはユーチューブ上で番組としてやっていきたいのです。わたし自身よりも、日本人や日本に興味のある人たちにスポットを当てています。気に入っていただけて光栄です! 学校の企画ではありません。でも個人的に大変意義のあるプロジェクトなのです。ありがとうございます!



イギリス 27歳
日本のファッションは大好き!すぐにでもレギンスを履いちゃおうかな。

大韓民国 25歳
とてもおもしろかった。モロッコとチュニジアでも似たようなファッションをしてるんだ。でも日本と違って、男はTシャツとズボンってだけの奴はいないし、みんなオシャレなんだ

日本 46歳 (外国人)
私の生徒がサングラスをかける理由を訊いてくるときは、青い瞳は明るい光に敏感なんだと答えています。事実かどうかはわかりません。でも日本の光はかなり強いと思います。他人と話すときはいつもサングラスを外しますが、つけていたほうがずっと楽ですね。素晴らしい編集でした。相変わらず流石ですね!

日本 25歳 (外国人)
字幕編集には何を使ってるの? すごくステキよね。あとレギンスをパンツ(ズボン)として履くべきじゃないってのは同意しちゃう!!

投稿者
ありがとう。Sony Vegas Pro 8.0を編集に使ってます。パソコン買った時に割引してもらったんです。編集はこれがメインです。+6

VEGAS PRO 11



日本 30歳 (外国人)
服に気を使わない男の人が紹介されてたけど、わたしにとってはかなりお洒落に感じる...それに日本のファッションに対する関心は、一般的にアメリカよりも高いって、見ていて思った。日本じゃ服に関心のない人でも、アメリカでいうメトロセクシャル(※都会風シャレオツ野郎)みたいだしね。気を使わない人でも、アメリカよりずっとずっとお金も時間も使ってると思う。

アメリカ 18歳
この動画は素晴らしい。日本のファッションが好きで、彼女の考えもわかって楽しめたわ。谷間を見せるのはお洒落じゃないっていうのは同感だし、アメリカでもそうするべきよ。




虹彩の色素量は眩しさの一因かもしれませんが、検索しても確証は得られませんでした。あまり鵜呑みにしないほうがよろしいかと思います。
・参考リンク:ttp://2chnull.info/r/life/1186201282/

以上です、ではまた。


関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。