1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » 日常
  4. » 日傘がステキ!日本での「日焼け止め対策」海外の反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

日傘がステキ!日本での「日焼け止め対策」海外の反応




日差しの強い季節になりました。

SPF(日焼け防止指数)はSun Protection Factorの頭文字であり、紫外線のうち、UVB波を遮断する効果の程度を表す指標。

日やけ止めに配合されている成分である紫外線防御剤は、大きくわけて「紫外線散乱剤」と「紫外線吸収剤」の2種類に分類できる。それぞれ名前の通り、拡散剤は紫外線を反射させ、吸収剤は紫外線を吸収し、肌に紫外線が届くのを防ぐ。SPF30や50といった効果の高い日焼け止めには吸収剤が多く使用されている。サンスクリーン剤 - Wikipedia



SUNSCREEN in JAPAN


抜粋超誤訳|日本の日差しはカナダより強くて、かなり焼けちゃったことがあったの。でも日本の日焼け止めクリームはサイズも小さいし、spf50までしか売ってないから、自分に合ったのをネットで買ったり自分の国から持ってきた方がいいわよ。わたしはママからspf70と85を送ってもらってる。それと日本では晴れてるのに傘をさしてる人を沢山見るけど、これは日差しを防ぐためなの。実にいいアイデアだわ。






カナダ|東アジアの女性は肌を白くしたい願望があるって聞くけど、spf50以上がないとは驚いたね。

投稿者|わたしは日焼け止め塗らないと、15~30分でトマトみたいに真っ赤になるの。日本人の肌ならspf50でも十分ですけど。美白効果のある日焼け止めもありますよ。



・日本で日焼けすると肌がトマト色じゃなくて、ポテチ色になるよ。

アメリカa|マジでSPF50以上の日焼け止めなんか使ってる奴がいるのか!?

アメリカ|使ってるわよ! ホント色白ですぐ赤くなるの。焼きたくないし、皮膚がんになりたくないもん。

アメリカa|僕も今のところかなり白いよ。夏はライフガードやってるんだ。

日焼け止めのSPF50 は意味がないって本当? [オーストラリア] All About

実際の能力差(例えばSPF55とSPF60の差)が数字通りあるかどうかは疑わしいという考え方がある。そのため、日本ではSPF50を超える能力が有意に認められる場合はSPF50+と表記することになっている。紫外線防御力の指標 - Wikipedia



アメリカ|日本の商品はSPF50+以上の表記ができないけど、「SPF50+ PA+++」とかは、SPF100くらいあると思うわ。

イスラエル|spf30以上はどれも紫外線を防ぐ割合は同じで、ただ長い時間使えるってことなんだ。spf30の効果は約2時間ほどだから、日光浴びる時間がそのくらいなら30で十分だよ。

投稿者|その理屈は色白の人には当たらないわ。わたしはspf65以下じゃ効き目ないのよ。すぐ真っ赤になる。



アメリカ|たぶん他のをあまり試してないからよ。だから焼けるんだわ。ものによって効果が違うから、もっと亜鉛含有量が高いのを探してみたら。

投稿者|あれこれ試しました。spfが低いのはどれも効かないの。



アメリカ|あなたは日常的な話題を取り上げてくれるから好きです。

日本|カナダの紫外線量って、日本より7,8倍あるんだぞ!

投稿者|どこで聞いた話? +2

日本|カナダで会った日本人はみんなそう思ってる。ゴメン、正確な数値はわかんないけど。オゾン層は北極(と南極)に近いほどかなり薄くなってるし。北極に近いカナダとかは、紫外線が直に僕らに届くんだよ。

フィンランド|実は紫外線は赤道近くになればなるほど強くなるんだ。だからカナダやヨーロッパよりも、日本の方がずっと強いよ。北極のオゾン層が薄くても、直射日光がそのまま届くわけじゃないんだ。「紫外線指数 国別」でググるといいよ。(※地球の自転公転の影響もあるようです)

海外移住と紫外線の世界地図 | 海外移住の地図帳



日本在住|spfに50以上のものがあるなんて初めて知りました。ドイツは主に30が一般的で、40,50は稀で子供用とかですね。日本に来たとき、クリームのサイズが本当に小さいのに驚きましたよ! 私の買ったものは、50でひんやり効果があってかなり効きます! だからそんなに大量は要りませんし、小さくて十分でした! 私もすぐ赤くなります。でも日本製が好きです。50+がパーフェクトですね。もう全く赤くならないし焼けません。以前はドイツから安くて大きいからって持ってきてましたが、今は日本製が気に入ってます。PAの値が本当に重要です。ここはかなり湿度が高いから、欧米のクリームはかなりベタついてイヤなんです。

日本在住|日本は暑くてジメジメしてるけど、数日で慣れたわ。水分をこまめに摂るといいわよ。日本人は夏でも肌の露出を極力控えて、さらに傘もさすの。顔用に。わたしの今までの人生、なんか間違ってたかもw。日焼けなんて気にしてなかったから。

・雨の日に日本人が自転車に乗って傘さしてるの見るけど、よく車に轢かれたりしないわね。

オーストラリア|そのメイクいいじゃん

・目元が大きく見えるし、照明も効いてるわ。おめでとう

イギリス|ちょっと聞いてもいい? 君はなに信仰してるの?

投稿者|無神論者です。+2

イギリス|それってユダヤ人的な無神論?

投稿者|そんなんじゃないわw



アメリカ|フィリピンでも雨降らなくても傘さしてるよ。建設作業員はバラクラバ被って、肌を一切隠して働いてる。暑い日でも一日中だよ!

モンベル(mont-bell) ジオラインL.W.バラクラバ #1107500 (シルバー(SV), S/M(54〜57cm))



・UVBは日焼けの原因になる紫外線。UVAは肌に長期的にダメージを与える紫外線。私の知ってる限りでは、PA+はUVAを防ぐ力を表してて、+が多いほど防ぐ効果があるの。紫外線 - Wikipedia

アメリカ|日本の女性はみんな日傘(パラソル)さしてるの?

投稿者|最近は普通の傘(アンブレラ)さしてるわ。



スウェーデン|日本人って、肌の状態とかけっこう気にする? オレ吹き出物がひどくてさ、顔の左側一面が。ブツブツでも大丈夫? こんなオレって「イケてない」? 他の美しさとかも分かってくれるかな?

投稿者|見た目的にはイケてないと思われるけど、心配しないで。メイクなどでカバーできる方法があるわ。

スウェーデン|ありがとう! 怖くて心配だったんだ。日本行く前に色々試してみるよ :)



アメリカ|中国の女性はマスク被って、さらにウエットスーツ着て直射日光を避けてるって聞いたんだけど、日本でもそうなの? なんか想像するだけで怖いわ。写真ググって



投稿者|たぶん日光じゃなくて、大気汚染のためだと思う。中国は深刻な問題を抱えてるから。



イスラエル|spf30で97%紫外線をブロック出来るんだよ。それ以上使ったって1,2%しか変わらないし、50以上使っても効果があるって証拠もないんだ。これについて色々読んだし、知りたければリンクだって教えるよ。+2

メキシコ|あなた本当に暑い気候で試したことないからよ。去年ここのビーチで50と100を、それぞれ別の腕に塗ってみたけど、3日後の違いは明らかだったわ。1,2%どころじゃないわよ。ほんとなんだから...

イスラエル|ここだって十分暑いさ。私だってほぼ彼女と同じくらい白いし、普段は34か50を使ってる。

投稿者|あなたの意見は、わたしみたいなかなりの色白には当てはまらないのよ。わたしは学校でspfの効果を実験したことがありますし、高いほうがわたしにはあってました。

アメリカ|フロリダにいますが、spf30だとまだ焼けますし、100しか使いません。それ以外に方法がないですし、そうしないと長時間外出できません。

・オーストラリアは一番高いのが30+なんだ。15と30が一般的だね。ここも紫外線の量は極めて高いし、君みたいな相当色白の人もいるよ。spfの数値は、一概にはあてにならないよ。



アメリカ|ガラパゴス諸島に行ったんだけど、日焼け止めが5と7と10しか置いてないんだよ。しかも量だってちょびっとだし参ったね。

メキシコ|どうせそんなとこ行く人たちって日焼け目的でしょ。いい感じで焼きたい人用なのよw

アメリカ|そんなリゾート地とはかけ離れてるけどねw



結局は体質や環境によって個人差がありますから、自分で使って判断するしかありませんよね。(これをちゃんと読んだ男子諸君は、今年の夏は女子とspfのうんちく話で好感度アップw?)

以上です、ではまた。


関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。