1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » 観光
  4. » イケメン外国人が案内する「京都の金閣寺・銀閣寺」海外反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

イケメン外国人が案内する「京都の金閣寺・銀閣寺」海外反応


1/100 金閣寺屋根茶色塗装仕様
フジミ模型 (2007-06-22)



修学旅行で行きました。懐かしい。

鹿苑寺(ろくおんじ)は、京都市北区にある臨済宗相国寺派の寺。建物の内外に金箔を貼った3層の楼閣建築である舎利殿は金閣(きんかく)、舎利殿を含めた寺院全体は金閣寺(きんかくじ)として知られる。相国寺の山外塔頭寺院である。鹿苑寺 - Wikipedia

慈照寺(じしょうじ)は、京都府京都市左京区にある、臨済宗相国寺派の寺院。相国寺の境外(けいがい)塔頭である。室町時代後期に栄えた東山文化を代表する建築と庭園を有する。足利義政が鹿苑寺の舎利殿(金閣)を模して造営した楼閣建築である観音殿は銀閣(ぎんかく)、観音殿を含めた寺院全体は銀閣寺(ぎんかくじ)として知られる。慈照寺 - Wikipedia




Kinkakuji:JFAQ152

金閣寺編






アメリカ|素晴らしい。

・それはもう美しいです。サンクス

アメリカ|たいした先生だ! ありがとう

・僕は違う寺の方に行っちゃったんだよ。笑い話じゃなくてさ。金閣寺と銀閣寺なんて文字にしたら、観光客の僕にとってはほぼ区別がつかないよw

カナダ|スーパークール!! 緑がよく手入れされてるわ!

アメリカ|後ろで中国人の声が聞こえるw

日本在住|アメリカには結構帰ってるの? 君の家族とか友達の動画つくってよ

アメリカ|動画の曲を自分で作ってるって言ってたよね。ソフトはなに使ってるの? Logic Proとかガレージバンド? 君は頻繁にナイスな投稿してくれるしありがたいよ。ご家族にもよろしく。

投稿者|いっぱい曲は書いてるけど、著作権フリーの曲だって沢山借りてるんだ。



アメリカ|なあ、話してる途中でフェードアウトしないでくれないか。なに言ってるのか知りたいんだ。でもよかったよ。

・使ってる編集ソフトの問題だと思う。前に彼がそんなこと話してた。



アメリカ|日本人は小さいお菓子まで手を抜かないのが見事だよね。

投稿者|ここはどこにでも装飾が施されてるし、驚きを禁じえません。



アメリカ|京都は歴史的遺産と見なされていたから、第二次大戦で空爆を受けなかったんだ。他の日本の地域とは違って、ほとんどが昔のまま残されてるし驚いたね。ほぼ正真正銘の日本であり、一番美しい場所だ。金閣寺は京都の宝石なんだ。

日本|実際、京都はすくなくとも5回は空襲にあって81人死んでます。その後、京都は最初に原爆投下予定地になりましたが、及ぼす影響を考慮して中止になりました。だから他の都市よりも被害が少ないのです。新婚旅行に来て以来、京都をこよなく愛するヘンリー・スティムソン陸軍長官のお陰で、候補地から外されました。あなたやUSAを責めるつもりはありません。ご参考として。

投稿者|補足説明感謝です。



アメリカ|なんてステキな国なんだ。もしアメリカに金閣があったら、金色どころかハリボテだよ!

・6:31 その小さいケーキと抹茶はどんな感じで食べたの? 抹茶に漬けたりした? 甘かった?

投稿者|ちょっとかじったら、お茶を飲む。ゆっくりと味わうのがよろしいかと。




Ginkakuji:JFAQ153

銀閣寺編


アメリカ|綺麗な所だけど、入場料はいるの? 誰が管理してるのかしら?

投稿者|必要ですがかなり安くて、2~300円くらいです。入場料は修復や維持費に当てられて、金額以上に楽しめます。動画の中で説明すべきだったね。



日本在住|1:20 ポテトトルネード!! 金閣寺の動画よりこっちの編集のほうが好きだな。でも画質が360Pなのがね。最低でも480Pで見たい。でもよかったです。

アメリカ|立派な庭だ。ここ最近は素晴らしい文化を巡る旅に案内してもらってるよ。

日本在住|最近投稿速くない? どうしたの?

アメリカ|冬休みなので。いつもこんなペースで投稿できるといいけどね。1月16日で休みも明けるから、また元に戻ります。(※1年前のコメント)



モルドバ|まったく座る場所がないのね O-o

・ここは日本語の先生が話してくれた所だと思う。ここにある茶室の扉は小さいから、入るときはどんな地位であろうと関係なく、みんな頭を下げなくちゃならないんだって。

イギリス|散歩するのにぴったりの場所だ

アメリカ|いい映像、情報量、面白さ、毎度のイカす曲、あんたはガレージバンドの天才だ。4:05のスニーカーも良かったぜ。また宜しく!

アメリカ|ポテトトルネードは抽象アートみたいだ。屋外に盆栽の展示とかあった? 池の鯉とか、お金投げると幸運になる池とかは? ポーランドには和風や中華風の庭園があって、私はどっちも気に入ってる。君は動画で自分の顔を中心に撮れる名人だな。でもちょっとしたお願いなんだが、視線を真っ直ぐこっちに向けてくれないか。

アメリカ|ハイ、もうすぐ3年になる高校2年生です。大学で何を学べば、日本で素適な人生を送れるようになりますか。日本に住むのが小さい頃からの夢で、チリ出身の僕はスペイン語と英語がペラペラです。

アメリカ|こういう屋外の風光明媚なところが大好きなんです。ごちそうさまでした。

オーストラリア|日本の神社仏閣を学ぶ上で参考になるような、何か(本やサイトとか)いいものある?

・現地行ってこい

オーストラリア|もっとお金かからない方法でだよ。



ギリシャ|感謝してもしきれません!! それでもありがとうございます。自分でお寺を見て歩いてるような気分が味わえました。アリガトウ。

アメリカ|そのうちさ、ズボンについて動画作ってよ。日本に行った時、俺のサイズに合うズボンが一つもなかったんだ。一番大きいのでも合わなくてさ。ごく普通の体格なんだけどなぁ...



銀閣って、かなり見どころあったんですね。また行きたくなりました。

以上です、ではまた。


リボルテックタケヤ SERIES No.015 軍荼利明王
海洋堂 (2013-07-01)
売り上げランキング: 1
関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。