1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » 伝統
  4. » 「京都の北野天満宮の梅花祭で、舞妓さんとお茶したよ!」海外反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

「京都の北野天満宮の梅花祭で、舞妓さんとお茶したよ!」海外反応


舞妓の言葉――京都花街、人育ての極意
西尾 久美子
東洋経済新報社



芸舞妓さんたちとの野点(のだて:野外で行う茶の湯)の模様です。有料(1500円)で先着順みたいですね。ちなみに投稿者さんはこの日が誕生日でした。

北野天満宮 - Wikipedia
<怨念と復讐> 北野天満宮

梅花祭(ばいかさい)
当宮は村上天皇天暦元年(947)菅原道真公の御霊を鎮めるために創建された神社である。その御祭神菅公の祥月命日に行われる祭典が梅花祭であり鳥羽天皇天仁2年(1109)2月25日にこの祭典が行われた記録が残っていることから約900年もの古い歴史を持っている。
・梅花祭(ばいかさい) | 北野天満宮 【公式サイト】 KITANO TENMANGU (きたのてんまんぐう)


6:00以降からはこの祭りの華やかな側面とは対照的な、菅原道真公の流罪とその怨霊、藤原家の政治的陰謀などこの神社にまつわるダークサイドも詳しく語ってます(※わからないので訳しませんけどw)


Plum Blossoms, Green Tea, and Pretty Geisha - Ume Matsuri at Kitano Tenmangu Shrine, Kyoto



アメリカ|誕生日おめでとう!! 君の動画が大好きだ!!

・おめでとう御座います。歴史の授業みたいでした。またよろしくお願いします。+6

投稿者|お楽しみに。実際、数ある動画を探すのが大変でして、足利将軍を祀る寺(※相国寺?)の動画が見つかったらご紹介します。



日本在住|これは素適な誕生祝いになったね。ハッピーバースデー!

オランダ|桜が2月に咲いたの? 不思議。

投稿者|梅の花です。地面に雪が残ってても早い時期に咲きます。



アメリカ|素晴らしいしおめでとう。また濃ゆいネタを頼むよ!

・君の動画は面白いし教育的だ!

アメリカ|英語話せる日本人や、アメリカ人の観光客って結構いる?

投稿者|京都は普通の日本人も観光に来てますからね。+2

アメリカ|英語話すのは大抵学生さ。



アメリカ|いろいろ学べたよ

・素晴らしい誕生日じゃないか。その話、おもしろいね。

日本在住|この動画はもっと再生数が伸びてもいいのに...君にも巨大な胸があって、黒いピチピチTシャツが着れたらね...ユーチューブって本当に変な所だよ...+15


この方でしょうか



アメリカ|5:18 正座が死ぬほど辛かったようだねw...僕は正座しても全然大丈夫なんだ。普通にずっと長時間してられるよ。(※脚が短いからでしょうw)

アメリカ|可愛らしい芸者だわ!! 蝶々みたい!! 歴史の話も面白かったですよ!

イギリス|はじめはただの観光動画だと思ってたけど、かなり話題が盛り沢山だったわ。

アメリカ|遅ればせながら誕生日おめでとう! (※投稿から3年後)

投稿者|どうもありがとう!



話は変わって、本当は下の動画(※恐らく彼氏に手ひどいDVを受けているセルビア人?女性)を取り上げようかどうしようか思ったんですが、ちょっと個人的に取り乱してしまってコメントを訳す気になれませんでした。すごく話題になってますし、たぶん(既に?)他のサイトで取りげてくれると思うので。

Jedna fotografija dnevno u najgoroj godini života / One photo a day in the worst year of my life

動画最後でのボードのメッセージ:助けて。私には明日があるかどうかわかりません。
説明文:虐待を受けた1年間。お願いです、助けて下さい。



フェイク(加工写真)だなんてコメントも多数ありますし、今のところ真偽の程はわかりませんが、本当だとしても嘘だとしてもどっちに転んでも悲しい話ですが、ユーチューブやツイッターは今現在DVや児童虐待なんかで苦しんでる人にとって、なんらかの突破口(※世界中から支援の声が寄せられています)になるかもとは思いまして紹介しておきます。

以上です、ではまた。


RAH リンク
メディコム・トイ (2013-11-30)
売り上げランキング: 1
関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。