1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. »
  4. » [海外] 日本のファミレス「サイゼリヤ」の値段の安さに世界も感心!
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

[海外] 日本のファミレス「サイゼリヤ」の値段の安さに世界も感心!

  • 2013-03/22 (Fri)




うちの近所に出来てほしい。

株式会社サイゼリヤ(英: Saizeriya Co,. Ltd.)は、同名のイタリアン・ファミリーレストランチェーンを運営する企業。「サイゼリア」と表記されることもあるが、正しくは「サイゼリヤ」である。サイゼリヤ - Wikipedia




Saizeriya! Subtokyo 084

4:36「これだけ頼んでも千円いかないんだから有難いよね」



アメリカ|そのパスタちょ~美味しそう!

アメリカ|日本風に味付けたイタリアンってわけか。より食べやすいように。さすがは日本。

・アメリカ|これはアッパレ。ウエスタンもイタリアンも日本に渡れば、みごと日本風にアレンジされるんだな。

・うまくて安いなら結構だよ。オランダのこういった店はすごく高いんだよね

投稿者|たぶん本場の味だからでしょう



アメリカ|日本にそんなイタリアンのチェーン店があるなんてね。いいところ見つけたわね。

投稿者|ええ、日本はそこらじゅうにこんなファミレスがあるんです



アメリカ|僕のリクエストに答えてくれてありがとう。

投稿者|どうも! リクエストはいつでも受け付けてますよ



カナダ|日本はかなり安く食べられるんだな。カナダは反対に食料品とかは馬鹿みたいに高い。

投稿者|結構日本は安くて美味しい食べ物がたくさんあります。



アメリカ|美味しそうだし雰囲気もいいし、値段もお手頃だ。これ以上何を望まん! ドリンクバーにはコーンスープはあるの? 私はジョイフルのドリンクバーのコーンスープが好きなんだ。

投稿者|スープはあると思いますが、ドリンクバーにあるかどうか。



オランダ|もしオレがそこに行ったら、プリンプリン、プリンしか頼まない

アメリカ|日本に行って俺が注文するときは、原始人みたいにウホウホ指さして伝えないとダメだろうな。

投稿者|うん、それで伝わるよ。



イギリス|動画は見事だが、料理はマズそう

投稿者|試しもしないで判断しちゃダメさ。いろんなご馳走を食べ逃しちゃうぞ。正真正銘、おいしかったです。



アメリカ|食うのはやい...綺麗に平らげてる!

・デザートがかなりウマそう...一つ知りたいけど、日本語話せない人が日本に行くと大変かな?

投稿者|まあ大丈夫でしょう。日本人のほとんどが英語教育を受けてます。ここで暮らしてても日本語話せない友達が沢山いますよ。



アメリカ|グレートよ、アレックス! そっちの大学にいた時、そのドリアに夢中だったわ。安いのにびっくりするくらい美味しいのよね。友達とかは「サイゼ」って呼んでた。でも他の場所だと「ゼリア」っていう人もいるみたい。

投稿者|どっちも聞いたことないな。まだ日本人と大して遊んでないからねw



アメリカ|4:28 呼び出しボタンがすごくいいね。レストラン全体でもっと普及してほしい。

投稿者|こっちのお店は大体このタイプが置いてあるよ。



アメリカ|パエリアの発音はPie-Ey-Yahだ

・君は家で料理しないの? 自炊動画作ってくれない? 和食洋食どっちでもいいからさ。

投稿者|やってみたいんですが、たいして上手くないんですよ。でもそのうちね。



アメリカ|リクエストはナード系レストラン。あるだろ? ガチガチの機械マニアが、マックやコンビニとかよりも好んでメシ食いに行くようなところがさ?

・Fate/Zeroをテーマにしたufotable cafe(※アニメ会社プロデュースのお店)を見てきてよ。フィンランドから。

投稿者|おっと、そんなカフェがあるなんて知らなかった。教えてくれてありがとう。



・注文した料理がメニューに載ってる写真のまんま届くなんて、そんな店初めてだ XD

投稿者|日本はメニューの写真通りの料理が来るから、実にありがたいです :)



以上です、ではまた。


ドラゴンズクラウン
アトラス (2013-07-25)
売り上げランキング: 2
関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。