1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » 日常
  4. » 「ハーフのプリティ女の子が、日本の大仏とご対面」海外反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

「ハーフのプリティ女の子が、日本の大仏とご対面」海外反応


巨大仏!!
巨大仏!!
posted with amazlet
中野 俊成
河出書房新社



以前紹介したバイリンガル少女のニーナちゃんが、愛知県東海市の聚楽園公園(しあわせ村)に行った時の模様です。

超誤訳でいこう!? 日米ハーフの女児が、補助輪なしで自転車に乗ろうと頑張る動画に対する海外反応
超誤訳でいこう!? 虫を愛でる日英バイリンガル浴衣少女のラブリー動画に対する海外反応

聚楽園大仏(しゅうらくえんだいぶつ)は、愛知県東海市の聚楽園公園にある大仏である。東海市文化財指定。聚楽園大仏 - Wikipedia



The Playground and the Big Buddha



アメリカ|カワイイにも程がある!

アメリカ|こっちもそんな公園があったらな。うらやましい

インドネシア|ワオ、天晴なお天気!

アメリカ|1:25 ローラー型の滑り台がすごくいいわ! 超楽しそう!

・ちょっとローラー滑り台なんて変だと思ったけど、今はやってみたい。日本にしかないのかな?

・ローラー滑り台なんて最高じゃないか! 俺が小さい時に公園にあったらなぁ。(※やたら好評でしたが、海外にはないんですかね?)

アメリカ|青い滑り台がすごく楽しそ~

投稿者|ローラーがちゃんと回ればですが。数年経つとかなりのローラーが回らなくなって、自分で身体を押し進めないと行けません。でも新品のは最高です!



アメリカ|大丈夫でよかったわ...地震があったと聞いて、真っ先にあなた達のことを思い浮かべました。お外で遊べるようですね。どうか神のご加護を!(※2年前のコメント)

投稿者|名古屋は大丈夫です。お気遣いありがとうございます。



アメリカ|震災後、ニーナのことがすごく心配でした...幸せそうでなによりです。

投稿者|どうもです。幸運にもこの地域は無傷でした。



エジプト|私はニーナのママが好きなんですよ。かわいいご家族であなたに憧れます。動画を毎日投稿してほいですね。

日本在住|ニーナのペースにはついて行けないな。僕はもう歳を取り過ぎてる。(※恐らく20代)

アメリカ|緑に桜! こっちも春があってほしいし、うらやましい。私はミシガンに住んでるが、ほとんど冬(秋だけど)、冬、冬(春だけど)が終わって、それから夏だもの。(※「暖かいが短い夏と、長く非常に寒くなることがある冬が特徴のより厳しい気候」だそうです)

ドイツ|最近彼女の成長が速くなってない? 思いのほか背がかなり伸びてるような。それと彼女には何らかの宗教を信仰させてるの? キリスト教とか儒教・道教・仏教とか。この質問がふさわしくないなら無視していいから。鬱陶しいと思ってる人たちもいると思うしねw

投稿者|たぶん妻に聞けば自分のことを仏教徒だと言うでしょうね。でも定期的にお寺に参ることもないですし、新年のお祝いや文化的な行事で多少伺うくらいです。



マレーシア|繭(cocoon)のことちゃんと知ってるんだね!

アフガニスタン|ママさんが、大仏がニーナのこと見てるよって言ったときの表情がプレシャスだった! 蛹を見つけて自分で説明してたところや、最後の「大仏」って不安げな表情がそりゃもうキュートだったね。素晴らしい体験だね! それに無事で何よりです。ついでに滑り台が最高 :D +10

投稿者|何であんな顔したのかわかりませんが、締めにはピッタリだと思ったので。



イギリス|すくすく成長してるわ! 今が一番かわいい年頃よ。

・下らない質問かもしれなが、ニーナは日本で生まれて日本語がネイティブなんだよね? 英語じゃなくて。

アイルランド|ちょっと割り込んじゃってもいいかな。アイルランドは基本アイルランド語が母国語なんだけど、ほとんど大多数が英語を話してる。アイルランド語/ゲール語は学校のほんの一時しか話さないし、大人になっても日常会話で使うことはなくなってきてるんだ。両親が別々の言葉で話してれば、子供も進んで両方学ぼうとすると思うな。

マレーシア|以前の動画で彼が言ってるけど、彼女は主に日本語で話すし、日中は幼稚園に通ってるんだ。英語はお父さんと話すときだけで、たまにお母さんとも使うくらいなんだ。



オランダ|もうひとりお子さん作ったらどうかしら? ニーナの弟になるかも?

ラトビア|ニーナは本当にエネルギッシュだわ。楽しそうでなによりです! 最後のマジ顔に笑いました。ありがとう

アメリカ|そっちの公園が超うらやましい。昨日友達と公園に行ったけど、唯一ワクワクするものと言ったらブランコだけよ! ローラー滑り台や巨大仏像がこっちにも欲しい!!

投稿者|ご覧のように私の身分はというと、いつも公園に行くと遊具の数だけ安全かどうか、ニーナと一緒に試さないといけないんです ; ) +17

アメリカ|上手い返しだ



アメリカ|私もあの吊り手の遊具で子供の頃に遊んだわ。でも渡りきったことはなくて...手が痛くなるのよね..

アメリカ|滑り台が超絶クールよ。それにブッダにはビックリ。ここじゃそんなデカいのはディズニーランドに行かないと見れないわ。+5

投稿者|ええ、この公園に行くまで大仏があるなんて知りませんでしたし、ここまで大きいとは驚きでした。



インドネシア|2:21 世界中に幸せをもたらす表情だ...

アメリカ|いつかわたしに娘が生まれたら、ニーナって名付けます!



以上です、ではまた。


レ・ミゼラブル 〈ブルーレイ・コレクターズBOX(5枚組) [Blu-ray]
ジェネオン・ユニバーサル (2013-06-21)
売り上げランキング: 6
関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。