1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. »
  4. » [海外] ミクの箱は捨てられない!「初音ミクのアプリでドミノピザを注文♪」 [反応]
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

[海外] ミクの箱は捨てられない!「初音ミクのアプリでドミノピザを注文♪」 [反応]

  • 2013-03/14 (Thu)


初音ミク -Project DIVA- F
セガ (2013-03-07)
売り上げランキング: 18


これからの季節、今いる場所に配達って花見にピッタリですよね。

Domino's App feat. 初音ミク


Domino's feat. Hatsune Miku!! 135 Subtokyo


抜粋超誤訳|今日は3月9日、そうです、ミクの日で~す、イェイ! このiPhoneの専用アプリを使うと(※GPSで)今いる所に届けてもらえるんだ。届け先は公園のこの樹の下。ミクの曲を聞きながらピザの進捗状況を確認できるんだよ...あー、配達のバイクがミク仕様のじゃなかったのが残念。ソーシャルカメラを使うといろいろ角度を変えてミクの写真が撮れたり、箱をステージにしてミクのライブが見れるよ。



・よく出来てる!

アメリカ|まあその箱...スゴイ!

アメリカ|これは手に入れたい

フィリピン|キュートな箱ね

・このピザの箱、どこで買えるの? ねえ、あなたに取り寄せてもらえる?

サウジアラビア|日本にはミクの日なんてあるの? すごい!!

アメリカ|わぁ、ラインプレイやってるの? ^3^

アメリカ|こっちのドミノで働いてるよ

アメリカ|ここでもこんなサービスがあったらなぁ

・何で日本に生まれなかったんだ?

アメリカ|でもクソたけーじゃん



ドイツ|動画はクールだけど、日本のピザは高い

オーストラリア|オーストラリアでもiTunesで日本のアカウント使えばアプリ落とせるし、ライブ見れるぞ! モニター画面でも箱を認識するし、この動画も使えるよ。

・ミクが見知らぬ人と公園で待ち合わせって、何かふしだら

サウジアラビア|美味しそう、お腹の小鳥が鳴いてる。

カナダ|クールなものは全部日本が一人占めだ。ずるい!!

・その箱捨てたの?

投稿者|まさか。高いカネ払ったんだから!



オーストラリア|箱は捨てられないでしょ

イギリス|この箱は処分できない...

スウェーデン|うん、デカい方は特に。僕は壁に飾るね。



アメリカ|日本はとにかく何でも凝ってるし最高だ。うらやましい

投稿者|でも日本はピザの値段が最大の悩みだね



モロッコ|アンドロイドにはないの? 探しても見つからないんだ。

投稿者|生憎ないんだよね、アンドロイドには :/



スウェーデン|ピザ切ってるミクの写真は最後のがいいよ

・住むところ交換してほしい。そういうの全部見て感じたい。

アメリカ|悲しい。こんなのあるなんて知らなかった。(※日本に行く?)2014年まで待たなきゃダメなんて、イヤ~~~~

アメリカ|日本で暮らすのって最高だろ? カリフォルニアは退屈だ

メキシコ|最初の箱で踊るミクが超キュート

アメリカ|ミク、きみはスペシャル。誰か他のブロガーで、ミクバイクを撮影した人がいないかな?

日本在住|これが期待してたピザ配達人じゃない?

ラジオ会館前に初音ミクのドミノピザ痛バイクとミクさんのコスプレイヤー... on Twitpic



投稿者|これは期待以上です。こんな娘が来てくれたら昇天しますね



アメリカ|その箱捨てたらバチ当たるぞ。

・この箱を保存:
「まあ、カワイイ箱ね」
箱を開けると
「うわぁ! 油ギトギトでゴキブリがいるぅ」
教訓:ジャンクフードのカワイイ箱は、写真撮るだけにしておけ。

アメリカ|箱洗っとけ!



アメリカ|そのミクボックスってミクの日限定? わたしもその日に注文したんだよね...

投稿者|アメリカでもコラボってるかは分かりません。日本以外でやってるとは思わないけどね。

アメリカ|話ずれるけどさ、日本人ってみんな英語喋れるの?

投稿者|学校で教えてますが、大抵は話せないです。

アイスランド|ロシア語話せる人はいるの? 気になって



オーストリア|これイイ! 欧州は退屈だぁ。悲しいよまったく。ヨーロッパって相当つまんないんだぜ。みんなその事実を知らないし、そりゃもう退屈さ。ノーアニメ、ノーミクだぜ。ゲームだって不当な非難浴びてるし、初音ミクのピザアプリみたいなクールなものは一切ない! 日本に住めたらなぁ (;¬;)

アメリカ|わかるよ、その気持。



2013/5/12(日)までだそうです。お早めに

以上です、ではまた。


キャラクター・ボーカル・シリーズ ねんどろいどぷち 初音ミク セレクション (ノンスケール ABS&PVC製塗装済みトレーディング可動フィギュア)
キャラクター・ボーカル・シリーズ ねんどろいどぷち 初音ミク セレクション (ノンスケール ABS&PVC製塗装済みトレーディング可動フィギュア)
関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。