1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » 日常
  4. » 海外「日本には、一人専用のカラオケ店があるって知ってます?」
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

海外「日本には、一人専用のカラオケ店があるって知ってます?」


お家でカラオケ練習 エコー+防音マイク 『一人deカラオケ』
一人カラオケ
売り上げランキング: 103


去年?神田にオープンした一人カラオケ専門店「ワンカラ」について話してくれます。


一人用のカラオケ? / 1 person karaoke? (Only in Japan/J-NEWS!)



アメリカ|私も毎日一人でカラオケしてるよ...風呂場で

ブラジル|いいアイデアだ! でも行かないよ。俺の歌声はカラオケマシンを破壊しかねないからな。

日本在住|話としては面白いけど、みんなで行ったほうが楽しいでしょ。行列が出来るなんて理解できない。日本だけさ。

アメリカ|ぼっち専用カラオケってこと?

スロベニア|ぼっちのオレが通りますよ...サイコーだ!

日本在住|一人カラオケなんて面白くないよ。みんなでワイワイ歌って騒いだほうがずっと愉快さ。

スウェーデン|楽しいと思うよ。別に自分の歌を他人に聴いてほしくもないしさ。僕なら行くね。でも家で歌えたほうがずっと楽しいし、ゲームのソフトで出して欲しい。それなら一人で出来るし。いろんなひどい歌や金切り声をずっと聴いてるのは不快だよ。

日本在住|みんなと行った方が楽しいんじゃないかなって思っただけさ。例えるとマリオパーティーをひとりでやるようなもんでしょ。でも君の言うこともわかる。

スウェーデン|人とやったほうが大抵は面白いけど、音痴もいなくて、声が聞こえないくらいデカい音じゃなきゃいいんだけどね。僕も酔うと歌いたくなるんだ。全然上手くないから人に聴いて欲しくないし、僕もシャイなんだよ。でもほんと東京でカラオケに行ってみたいね!



アメリカ|その店って、電話ボックスが並んでるみたいになってるのかな?

日本在住|以前は週一で通ってました...その時はお金に余裕があったので。歌うのが趣味なんです。でも家じゃ思いっきり歌えないし、アパートに住んでいるので近所迷惑になります。それに一人なら順番も待たなくていいですから。でもたたみ一畳の部屋って、音響が悪いはずよ。私はヒトカラでも普通のカラオケ店がいいわ。

アイルランド|こっちもあるけど、金払って歌うのかよ? アメリカみたいだな。ありえへん!

アメリカ|私もカラオケバーに行ったが、友人の前では歌えない。金払って歌う所はわずかだよ。ほとんどは食事やドリンク代で稼いでる。

スウェーデン|日本もカラオケバーがあるの? そこはカラオケ専用の店なの? 日本でカラオケは何でそんなに人気なのかな?

スウェーデン|ポピュラーだし、彼らが発明したんだよ。楽しいし理由はいろいろだけど、日本の社会にピッタリの娯楽なんだ。



ドイツ|練習したい人には好都合なんです! でも日本にも知らない人の前でカラオケする飲み屋がありますよ

・こっちで欠けてる物といえば、日本型のカラオケよ。わたしの国はカラオケバーしかなくて、日本みたいに友だち複数と個室に入るような所はないの。

アメリカ|ヒトカラは別に恥ずかしいからだけじゃないわ。朝、車通勤のときに曲に合わせてたまに歌ったりするのが好きなの。その日の気分もノッてくるから。もし日本にいたら車を持てないだろうから、その店は気分上げたいときに最高だと思う。周りの迷惑にもならないしね。

イギリス|気に入った。ぼくもかなり内気なんだ。みんなと行く前に練習して自信つけるのにも最適だよ。ここで曲覚えらるし、スペシャルな人に捧げる曲とかさ。いいじゃん^_^

アメリカ|キャラオキ大好き! たいして上手くはないけど、歌うのすごく楽しい! いつか行ってみたい!

ノルウェー|日本だと君が上手いか下手かなんて、誰も気にしないよ。曲に文句言ったり、一緒に歌うと怒るとか、そういう人じゃなければ。



カナダ|一人でたまに行く。初めは恥ずかしいけど慣れだよ。レストランで一人飯するのと一緒さ。

・レストランに一人で行くのかよ。すげー勇気あるな。みんなおまえ見て「かわいそう」なんて思ってるかもよ。

カナダ|勇気なんていらないさ。わざわざ友だちを呼び出すまでもなし。それに知らない人のことは大して気にならないんだ、終了。



日本在住|週一で行ってる。ヒトカラ好きなんだ。でも一人だと月2回くらいかな。何かみんな私のことを変な外人みたいに見るんだよね。北海道に出来たら絶対いくよ!

日本在住|一人で行って3時間も歌う友だちがいるよ。彼女は自分の歌を録音してるんだって。ストレス解消法なんだよ。

マレーシア|一人用のカラオケルームなんて、ここじゃごく普通さ。特にボルネオ島は2000年当初からあるんだ。

オーストラリア|日本に交換留学してた時に一人で行ったわ。部屋がちょ~広くて、靴脱いでソファーの上で飛び跳ねてた

・日本のカラオケは未成年でも大丈夫ですか? 18歳でも?

投稿者|ダイジョブ。みんな歌えるし、年齢制限は無いよ。



アメリカ|一度アップルビーズ(※世界最大級の外食チェーン)に行ったことあってね、でも恥ずかしくて家族や友達の前でも歌えないの。そのうち歌えるようになるわよね...うん!

アメリカ|日本人はお酒飲むとシャイじゃなくなるんだよ。

フィンランド|そうそう。しかも酔えば酔うほど英語が上手くなるんだ。



以上です、ではまた。


怒首領蜂最大往生 (超限定版)
ケイブ (2013-05-30)
売り上げランキング: 3
関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。