1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » 日常
  4. » 外国女性「日本の公民館で、着物や浴衣と茶道と日舞をまとめて体験♪」海外反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

外国女性「日本の公民館で、着物や浴衣と茶道と日舞をまとめて体験♪」海外反応




これはお得な日本文化体験なのでは。


★I'm Wearing a Kimono!★ (Abroad in Japan)



オランダ|素晴らしいよ

アメリカ|すごい楽しそう

イギリス|どれも浴衣じゃないの?

投稿者|浴衣もありましたが、壁にかかってた物やオレンジのは、いずれも着物です。



ドイツ|なんかラッピングされてるみたいね...私がデンマークにいたとき、地元の民謡グループが留学生に踊りを教えてくれたの。かなりご高齢の方々が、デンマークに古くから伝わる民族衣装を紹介してくれたわ。そんなこと思い出した。

イギリス|あなたが着物来てる間、誰が撮影してたの?

投稿者|友人です。(※2:00の?)



オーストラリア|どっちもすごくお似合いじゃない! わたしも着させてもらったら、うれしくてずっと笑っちゃうわ。

・着物きてるとき、急にトイレ行きたくなったらどうするの?

投稿者|その答えはわかりません。私は着る前に必ず用を済ませてます。



ベルギー|次回:着物でトイレに挑戦。55分に拡大してお届け!

アメリカ|着物を着るときは、左側の布を右側の上(右前)にするんだ。右が上(左前)だと、亡くなった人の着方になるからね。覚えとくといいよ。+15 参考リンク:左前(ひだりまえ)とは?

お友だち|やれやれね! 私のヘボい腕前でも、そんな酷くならなくてよかったわw つかうちら笑い過ぎじゃない? o.O

アメリカ|爪が綺麗だわ。

アメリカ|日本のお菓子を少し送ってくれないかな。一度も食ったことないし、一度も日本人に会ったことないんだ。日本の物が大好きなんだよ。よかったらさ。

スウェーデン|3:00 そのカメラ撮影中でも画面幅を自動調整できるの? そんなやつ見たことない。 iPhone以外じゃ見たことない。

投稿者|いえ、モニターを回転させてます。それと一部編集してます。



カナダ|着物には春物秋物ってあるんですか? 浴衣がそうなんですかね? 義母が黒い着物を着て結婚式をあげたんです。ずっと昔ですが、ナツカシイ デス!

投稿者|あると思いますよ。みなさん風通しのいい素材についていろいろ話してましたから。



アメリカ|着物姿の君はとてもキュートだ!

アメリカ|浴衣だと日本人っぽいよ

オランダ|これはクール。正直わかんなかったけど、でも楽しさは伝わったよ。

アメリカ|5:20 そこのおばさんたち、君らのこと変な奴って思ってるぜ

アメリカ|茶道ってどんなものなの? 礼儀作法がかなり重要だってことは知ってるけど、いまだによくわからなくて。

アメリカ|4:00の曲は「さくら」とかいう歌だよね? 小学校の催しで歌ったの覚えてる

アメリカ|小6の時に「さくらさくら」を合唱しました! ネブラスカ州オマハのAll-Cityコンサートで! きっと日本人も何人か聴いてたと思います。

アメリカ|0:57 ワンピTシャツだ! クソイカスぜ



以上です、ではまた。


キャラクター・ボーカル・シリーズ ねんどろいどぷち 初音ミク セレクション (ノンスケール ABS&PVC製塗装済みトレーディング可動フィギュア)
キャラクター・ボーカル・シリーズ ねんどろいどぷち 初音ミク セレクション (ノンスケール ABS&PVC製塗装済みトレーディング可動フィギュア)
関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。