1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. »
  4. » 自分で釣った魚が食べられる!釣堀居酒屋「ざうお」海外反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

自分で釣った魚が食べられる!釣堀居酒屋「ざうお」海外反応

  • 2013-02/19 (Tue)




投稿者さん(※ホノルル出身?)が、釣船茶屋ざうお新宿店に行かれたときの模様です。


Japan Adventure: Catch your own fish restaurant in Shinjuku! (Tokyo, Japan)



・わお、すごい!

投稿者|ホントに楽しかったですよ!



アメリカ|うまそう! 1:04 あのサメ釣りたい!(※観賞用にサメやエイなどが泳いでるそうです)

投稿者|でも釣ったら全部食べなきゃいけないのよ =PP



日本在住|実にナイス。でももうちょい長く見たかったね。料金は日本円でいくらしたの? レストラン名は? よかったよ。アリガトウ。

投稿者|名前は「ざうお」と言って、日本でチェーン展開してるお店だと思います。私たちが行った所は、新宿ワシントンホテル内の店舗です。お値段は70,000~80,000円辺りだったと思います、たしか。あの釣った魚2匹とテンプラと2種類のお酒の料金込みです。

日本在住|答えてくれてありがたいんだが、金額間違えてない? 70000円だって? 900ドルになちゃうよw。よくそんなに払えるね。まあ、多分7000円だと思うけど(なら納得)

投稿者|ふふ、ゴメンナサイ、ゼロがひとつ多かったですね...わたし算数苦手なの

ベネズエラ|アフォォォォォ



・浅草の浅草寺にすごく行きたい。ハジメマシテ

投稿者|いいですね。わたしの予定通りにいけば、今年(※2012年)の年末までには韓国旅行の動画も沢山お届けできるしょう。



アメリカ|手こずってるわね。釣り針に沿ってエサを曲げて刺すのよ

投稿者|どうもです!そうしてたんだけど外れちゃうの。わたし漁師には向いてないわね =P



アメリカ|ああ、オレが夢見たレストランだ! ここに行かなくちゃ!!! 釣ったら料理してくれるんだろ? イケすぜw! ところで連れのコがすごくかわいいな

オーストラリア|釣れなかったら何も食べられないの?

投稿者|wいえ、釣れなくてもメニューから注文できますよ!

オーストラリア|そりゃいいね。日本にはやく行きたい

投稿者|来る予定なの? わたしはまた来年来ようと思ってます!



アメリカ|すごいなここは! クリスマスが終わったら行かねば。料金は魚の重さで決まるの? それとも料理によって? 魚の種類によっても変わるのかな? よろしく!

投稿者|料金は魚の種類で決まります。サメが一番高いと思いますよw



アメリカ|なんて素晴らしいレストランなんだ。アメリカでもオープンしてほしいけどムリだろうね。刺し身や焼き魚以外の方法でも調理してくれるの? その醤油のやつは実にうまそうだね。

投稿者|そうなの。魚のスープ料理もありますよ。お好みの調理方法が選べます。



アメリカ|日本にいた時にここ知ってればなぁ。絶対行ってたのにw

投稿者|ぜひ次の機会に!



以上です、ではまた。


PlayStation Vita Wi-Fiモデル アイス・シルバー
ソニー・コンピュータエンタテインメント (2013-02-28)
売り上げランキング: 5
関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。