1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » 日常
  4. » 日本で暮らす国際カップルが、イトーヨーカドーでセルフレジを試すの巻。海外の反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

日本で暮らす国際カップルが、イトーヨーカドーでセルフレジを試すの巻。海外の反応

ショッピングバスケット33LDグリーン


夕食の買い出しでしょうか。このお店は初めてのようです。


Shopping at Ito Yokado with Mrs. Rg and Rhyming

「デカいしKマートやウォルマートの食品コーナーにすごく似てるよ。
11:00 セルフレジは初めて見た。彼女も使ったことないんだって」



ベルギー|こっちと比べて魚コーナーがすごく広いわ。

アメリカ|日本にいたときは焼き鳥が好物でした

5:19頃の会話
彼「前に一度スーパーにお昼から午後6時までいた事があったよ。彼女はどうでもいい商品まで一つ一つチェックするんだぜ。参っちゃうよ」
彼女「彼は私のことじゃなくて、別の女性のことを話してるのよw」


イギリス|彼女の買い物に付き合うのは疲れるよな。ロンドンでもそうだし、地球上のあちこちで繰り広げられてるよ。+4

投稿者|ワハハw



イギリス|私は逆で、夫がスーパーでは何でも見たくて気が済まない質で、さっさと済ませたいのは私の方なの。イギリスだと砂糖菓子(飴も)とチョコレートのコーナーが2つあるわ。日本の並べ方もステキね。

投稿者|アメリカと同じかもね。でも大体はみんな同じ所に置いてる。日々新たな発見があるよ。



アメリカ|わたし食材の買い出し行くのが嫌い

アメリカ|あたなたちが口ずさんでた歌はなに? 一度聞いたことあって、すごく気に入ったのに名前が思い出せないのよね。誰か教えてお願い。

カナダ|ジョン・デンバーの「カントリー・ロード」だと思う。日本語バージョンがあるんだ。



アメリカ|3:29 オニオンパイって聞こえたぞ? 何かものすごそうだけど、試したい...

アメリカ|彼女すごくカワイイな。お前さんツイてるぜ!

アメリカ|そちらの女性がまた綺麗なこと! 私も黒人ですが、アメリカの女性は私に見向きもしないんです。いよいよパスポートを取って、己の運を試す時が来たようですな。

アメリカ|オレが日本に来た目的は、正にオンナw

アメリカ|彼女、店長みたいなレジさばきだね

7:23頃の会話
彼「ほら、フレンチソングが聞こえるだろ」
彼女「サンバだと思う」
彼「俺にはフランス語に聞こえるよ」


フランス|全然フランスの歌じゃない。だって僕はフランス人だからわかるよ。

ペルー|ポルトガル語さ...ブラジル人が通りますよ...彼女が正しいよ。サンバさ+2 (※他にもツッコミ多数)

投稿者|ブラジルから見てくれてるんだね :)



アメリカ|これはクール! 「英語」ボタンがあるとは思わなかった!

投稿者|俺もちょっと驚いた



・アメリカ|セルフレジの発音は、こっちにあるやつみたいにちゃんと聞こえる

アメリカ|彼女と一緒の動画もっと作りなよ。ふたりだと面白いから。

カナダ|精神的に疲れてるときは、いつも君の動画を見てまったりしてる。

ドイツ|君は日本にいてアニメ映画とかは見ないの?

投稿者|そうだよ



アメリカ|楽しいショッピングね。控えめで素適な彼女だわ。末永くお幸せに。

フィンランド|何か好きな野菜とかあるの?

投稿者|ニンジンは好きだよ



日本在住|彼女の言うことちゃんと聞いて、健康なもの食べなさいよ。味覚なんて10日で変わるんだから、身体にいいもの食べるのよ。+9



以上です、ではまた。


受いれる
加島 祥造
小学館
売り上げランキング: 5
関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。