1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. »
  4. » 「日本のインスタントラーメンは、ちょっと具を足すだけで美味しくなります」海外反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

「日本のインスタントラーメンは、ちょっと具を足すだけで美味しくなります」海外反応

  • 2013-01/20 (Sun)




投稿者さんはニューヨーク在住の日本の方のようです。


How to make Instant Ramen a nutritious meal - Japanese cooking recipe

「世界で人気のインスタントラーメンですが、
栄養がないと言われ評判はよくありませんけれども、
私が普段作っている栄養もあって美味しい作り方をご紹介します」



アメリカ|この作り方なら相当おいしくなるよ!! 私の作るラーメンはいつもしょっぱすぎて困るんだ。

投稿者|どうも! もっと水を足しましょう。あまりにシンプルな回答ですが。

アメリカ|ありがとう! これ試してみますよ :)



アメリカ|すごくいいね。僕はいつも焼いた鶏肉とほうれん草を入れてるし、すごい旨くなるよ。でもブロッコリも入れてみる。

投稿者|ほうれん草と鶏肉はおいしいですし、栄養もありますよね!



アメリカ|オイシイ! ラーメン大好き!

投稿者|即席麺は食べ過ぎないように! きっとヘルシーに作ってるとは思うけれど。

アメリカ|ハハ、実はあなたの作り方と似てるのよ。塩はほとんど入れないけど。わたしは買う前にカロリーや脂肪分をチェックしてるの。



アメリカ|君は小袋2つ入れたけど、ひとつはスープだよね。もう一つは何? これは必ず作ってみるよ。

投稿者|この「塩ラーメン」はスープと胡麻の袋が付いてきます。



アメリカ|おいしそう。ラーメンはかなり好きなんだよね。地元の食材店で仕入れてる東洋風の味つけの物が好きなの。やってみます。目玉焼きのせるのはいいアイデアだわ。

投稿者|ありがとう。でも目玉焼きじゃなくて、落とし卵に近いですね。

アメリカ|半熟の卵は大好き。いつも朝食で食べたりしてる。

投稿者|卵の黄身が入ると、スープがさらに美味しくなりますよ!



・インスタント麺が「体に悪い」って汚名を着せられてるのは、麺がたっぷりの油で揚げてあって、スープにナトリウムがかなり多く含まれているからさ。新鮮なブロッコリや卵を入れたって、大して栄養価が高くなるわけじゃない。もちろんそのまま食べるよりはマシだけど。

アメリカ|かなりヘルシーなラーメンだって沢山ありますよ。こちらのステキな紳士の作り方は、カップ麺なんか食べるよりはずっといいと思います。

投稿者|そうなんです。はるかにいいですよ! 実際、ブロッコリではビタミン他、卵ではタンパク質が摂れますよ。ただナトリウムや油分を差し引かないってだけです。



・インスタントはかなり防腐剤とか入ってる。+3

投稿者|それを言ったら他の食べ物にだっていっぱい入ってますよ。+9



アメリカ|グレート! 大学時代ならこの動画を活用できたのに!

投稿者|遅ればせながらw



日本在住|音楽を変えようとか思わない? それかやめるとかさ。提案だけどね。ゴメンよ

投稿者|そちらのPCの音を消そうとは思わない? 冗談です。嫌いな人もいれば、気に入ってくれる人もいますから。



・即席麺の作り方って本当に沢山あるわよね。本が一冊できるくらいあると思う。日本人は結構ブロッコリ食べるの?

投稿者|ブロッコリは日本に昔からある野菜ではありませんが食べますよ。味もそうですが、栄養があって私は好きです。



アメリカ|思うんだけど今回は手抜き動画でしょw

投稿者|インスタントラーメンはですね、日本の食文化においてかなり大切なものなんですよ。説明してなかったですね!



アメリカグルテンフリーのラーメンは作ることって可能かしら? 必死でさがしてるの。日本にはセリアック病(※小麦・大麦・ライ麦などのタンパク質のグルテンで引き起こされる自己免疫疾患)の人っています? グルテンフリーの麺はあるけど、スープはどうでしょうか?

投稿者|残念ですがグルテンフリーのことは詳しくないんです。スープは鶏や牛やコンソメスープから自分で作ったりできますし、少し醤油などを加えてもいいかもしれません。



アメリカ|これは作ってみるよ。でも私はスープに卵を溶いてワカメを入れて、野菜とかまぼこを入れて食うのが好きなんだ。+2

カナダ|肉は入れないのですか? 栄養があるのは何も野菜だけではありませぬぞ。肉だって入れましょうよ!

投稿者|卵はタンパク質豊が富ですよ。さらなるタンパクがほしいのなら、900gのTボーンステーキ(※T字形の骨付きステーキ)を載せましょう。+10

アメリカ|それ想像したら笑っちゃたw



アメリカ|1:45の丼は僕も持ってる。

投稿者|なんですって? 私のを盗んだでしょw



以上です、ではまた。


関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。