1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. »
  4. » 日本の食品サンプル(料理見本模型)への海外反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

日本の食品サンプル(料理見本模型)への海外反応

  • 2013-01/13 (Sun)


食品サンプルの作りかた、教えます。
今井 規雄
新星出版社



どれも細部まで本当によく出来てますよね。

食品サンプル(しょくひんサンプル)は、飲食店の店頭あるいは店内に陳列される料理の模型。




Life in Japan: Plastic Food

「これらは主に飲食店向けに作られたもので、合成樹脂や蝋などで出来てます。
大体日本のどこの食堂にも置いてありますし、
メニューが実際どういったものかを紹介するためのものなんです」



オーストラリア|うまそ~~~~~

アメリカ|ありがとう、これでスッキリした。これが本物か偽物か全く見分けが付かなかったんだよwww!!

アメリカ|食品サンプルはすごくいいアイデアだよ。等身大の立体だから、食べたいものをよりイメージしやすいしさ。世界中のレストランで採用してほしいな。

・サンフランシスコのJAPANTOWNにあったよ。

スコットランド|エジンバラで見たことあるよ!

カナダ|韓国でもみたことある! バンクーバーの食べ放題の寿司レストランでよく見かけるね。

カナダ|もうちょいさ、大きい声で喋ってくれよ

投稿者|衆人環視の中ですし...言わずもがな +3

カナダ|あんたガイジンだしさ、別に気にしないってwww

アメリカ|わかんないかな、日本の人たちみんなが気を使って静かにしてんだよ!!

カナダ|内蔵マイクとか使えばかなり良くなるよ。(追記→) ゴメン、外付けマイクだった



アメリカa|スシってさ、笑っちゃうくらい不味いよな

投稿者|何故に??? 私は大好きですよ! +5

ニュージーランド|私の住んでる所で言えば、味なんて場所によって変わりますよ。私の行きつけは2軒あって、その場で新鮮なものを握ってくれます。ネタもシャリもとびっきり上等です。別の所はネタは大雑把というか、すし飯も乾いてました。自分にあったお店を何軒か見つけるといいですよ。まずはおむすびなどで味覚を鍛えてから始めましょう。

アメリカ|スシは旨いよ

アメリカa|すごい期待して食ったわりには思ったほどじゃなかった

アメリカb|君の舌がマクドナルドに慣れ過ぎてるのさ。それか生まれつき僕の味覚が変わってるのかな。

イギリス|話をすり替えてやんわりと侮辱するなんてお見事ですね。

アメリカb|貶してんのはアメリカに対してさ。

アメリカa|アメリカのスシのこと? それともマック? 君の本音が聞きたいね!

アメリカb|ファーストフードのチーズバーガーよりか、もっとスシやラーメンの店が出来て欲しいのさ。食い過ぎや肥満に対抗するには、今の飲食店のスタイルを変えなくちゃいけない。

アメリカa|みんなチーズバーガーが好きだし俺もさ。みんなが別に好きでもないスシ屋やラーメン屋を何で開くんだ? 強制してまで食わせるつもりか?

アメリカb|はじめはみんなチーズバーガーなんて好きじゃなかったよ

ドイツ|各々の味覚によると思います。私も好きな寿司ネタはありますけど、どれも好きってわけではありません(生のイカがちょっとダメですね)



アメリカ|食品サンプルがある所は助かるよ。日本のいろんな食を探索したい者にとってはね。

フィリピン|これがどのように作られて、誰が作ってるのか見てみたい。

シンガポール|後ろで流れてる曲は...いきものがかりの「HANABI」? +5

アメリカ|尺八バージョン?

HANABI



アメリカ|アメリカにだっていっぱいあるよこれ。他の国だってあるでしょ。

アメリカ|アメリカのどこよ?? 俺はダラスに住んでるけどあまり見かけないし、つか見たことない。最高だしアメリカでもやれって。だってたまに訳のわかんないものが出てくるんだから...



以上です、ではまた。


iPhone4S/4専用カバー 愛飯カバー 焼きそば
株式会社 StrapyaNext
売り上げランキング: 582
関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。