1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » 美女
  4. » 日本人?女性が「怠惰」に関する表現を教えてくれる日本語学習番組に対する海外反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

日本人?女性が「怠惰」に関する表現を教えてくれる日本語学習番組に対する海外反応


本当に「英語を話したい」キミへ
川島 永嗣
世界文化社
売り上げランキング: 155


英語を学ぶ日本人にも勉強になります。



アメリカ 19歳
「ごろごろする」ってどういうの?

アメリカ
「being lazy」と同じで、別の日本語のオノマトペです。「ごろごろ」は雷が鳴る音も意味します。でもこの場合は、lethargic(無気力な)・unproductive(非生産的)・lazy(怠惰な)・id­le(怠ける)、などの意味です。



イギリス 27歳
演技力に感心したわ。素晴らしい動画ね! +3

アメリカ 40歳
グズグズw。この言葉気に入ったよ +2

グラスゴー
ミシェルをもっと登場させてくれ! +3

アメリカ 25歳
キュート

不明
言葉を学べるこうゆう動画をずっと待っていたの! ありがとう!

不明
まさしく僕はグズグズなんだ!

アメリカ 29歳
ダウンタウンのガキの使いで日本語を学びたいけど、これはすごい番組だわ

デンマーク 32歳
2:53が最高

アメリカ 35歳
もう我慢できなくて、何もかも放り出して歩き去るパートがあったら面白かったのにね。

不明
「眠たい」と「眠い」の違いってなに?

アメリカ
ほとんどありませんよ。でも「眠りたい」と言うときは、「I want to sleep」を意味します



アメリカ
もっと笑顔がほしいなぁ

フィンランド 26歳
おお、美女二人! +11

アメリカ 21歳
だらしなく演じてる子がすごく笑いたそうなんだけどw +2

シンガポール
おお、ミシェルはべっぴんだ! カワイイ! エリンもね +15

イギリス 36歳
ちょうと個人的にこれに当てはまる同僚や友人がいるよ。

アメリカ 25歳
どちらもホットなジャパニーズだ!!

アメリカ
イスのせいかもしれないけど、両方共ほんと身体が小さいね

オーストラリア 26歳
「グズグズしないで下さい」がお気に入りよ

イギリス 29歳
ミシェルは可愛いけどエリンのほうがいいな。ベリーカワイイ

イタリア 29歳
本気で日本人の彼女を探してるんだ!

不明
この講座は最高! すぐ覚えられる! 彼女たちが演じてくれるから! ずっと続いてほしいね!

アメリカ 16歳
ミシェル、あなたの髪型がすてきね

アメリカ
この動画は言葉のちょっとした違いを教えてくれる。でも一体どうして君は、どっちの言葉もそんなに上手く話せるんだい?!?

日本在住
とてもためになったよ。すごくいい声をしてるね。声優になったらどうだい。

日本在住
あなたのような家庭教師が横浜で見つからないかしら。誰かいい人知ってたら教えてね!



エリンさんが日本国籍なのかはわかりませんでした。動画もアメリカで作っているようですし、アメリカ国籍かなと思ったのでタイトルに「?」を付けました。

以上です、ではまた。


関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。