1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » 生き物
  4. » 虫を愛でる日英バイリンガル浴衣少女のラブリー動画に対する海外反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

虫を愛でる日英バイリンガル浴衣少女のラブリー動画に対する海外反応



Summer Festival - YouTube

※ハイライトは3:15からですが、全編かわいさ満点です

1:00からのニーナ市長の演説(超誤訳)|今すぐ私を写真や動画に撮ってくれたまえ。まず言いたいのは、川のゴミをなくすこと。自転車もバイクもいらない。必要ない。だが市民だけは許す。歩く市民だけは。重要なことを一つ。向こうで遊べるなどと思ってはならない。あちらは金属の重みで沈んでしまう。たった一度でも遊んではダメである。ましてや泳ぐのはもっての外。あそこに救助用の浮き輪があるが、誰も遠くまで投げられるとは思えぬ。皆は、歩いたり向こうで遊んだり、川の写真を撮ったりできるが、音楽で騒ぐのはダメである。ただ静かに、穏やかであるように。ここはそういう街である。以上、演説を終える。


アメリカ 22歳
ニーナちゃんはとってもプリティー<3 +39

不明
全くセミに動じないなんて信じられない。小さいとき、家の前の木にいたセミが、僕を襲ってきたことがあったんだ。

投稿者 日本 46歳
私も前にセミが顔に飛んできたことがありましたが、彼らは適当に飛んでるだけで、人を襲う気はないと思いますよ。



イギリス 26歳
ハハ、ママの芋虫のリアクションがウケるw。ニーナは怖いもの知らずだね +2

アメリカ
ニーナの成長が見れて楽しいわ! わたしも16歳までは日本に住んでたの。彼女を見てて当時を思い出します。

投稿者
今どこにお住まいですか?

アメリカ
今はフロリダに住んでます。いつか娘を連れて日本を見せてあげたいと思っています! 懐かしくて、素晴らしい所ですよね。以前は東京郊外の福生市と、沖縄と九州に住んでたんです。



バルセロナ 28歳
ニーナは自然愛好家のご両親に育てられて素晴らしいね。+5

投稿者
蚊とゴキブリ以外ですが、あらゆる生きとし生けるものへの思いやりを教えたいと思っています。



アメリカ
彼女はわたしよりも度胸があるわね。わたしならセミのうるささで死んじゃうわよ! +2

アメリカ
ニーナ市長に投票しよう。ちょっと厳しいけどいい内容だ。水質保全に対する彼女の姿勢には異論なしさ +5

アメリカ 21歳
日本の田舎や郊外って子どもを育てるのにすごく向いてそうね。とても家族を大切にしてそうだし。幼少の頃に遊んだアメリカの郊外を思い出したわ。

投稿者
そうなんです! 日本のお祭りなどの社会的で大きな集まりでは、すべての年齢層が一緒になって楽しんで、みんなとても協調性があります。アメリカの大きな集会ですと、暴力的な雰囲気を感じます。そういったものは、ここでは感じませんね。



フィリピン 27歳
昆虫にまったく物怖じしないなんて、俺よか立派だなぁ +19

マレーシア 25歳
マレーシアにも盆踊り大会があるんだよ!

投稿者
本当に? 着るものは同じですか?

マレーシア 25歳の返答
いいえ、でもここの日本人は浴衣を着てるよ



アメリカ 53歳
彼女の異なった情報系を処理する様が見れて興味深い。英語の文法と発音は6歳にしてはレベルが高いし、語彙もそうだ。文法構造がかなり違っても、彼女の日本語も同じレベルにあるのでは。おしゃまでかわいいね!

投稿者
幼少期から二か国語に触れている子どもは、それぞれ異なった文法も処理できるみたいです。ふたつの言語の接し方に一貫性があれば、それほど混乱はしませんね(我が家では普段はパパが英語を、ママが日本語を使っています)。時どき英語は日本語を直訳した感じになるときがありますが、なんとか操ってますよ。

アメリカ 53歳の返答
6歳でこの語彙力は恐れ入るよ。IQテストは受けたのかい? ズバ抜けるかもしれない。

投稿者
身近に英語を話す子どもがいないので、ニーナの語彙量が平均以上かどうかはわかりません。多分、周りの英語を話す大人から言葉を拾ってるんじゃないですかね。

東北大学加齢医学研究所 川島隆太教授監修 ものすごく脳を鍛える5分間の鬼トレーニング




アメリカ
あなたの家族みんなが一緒に笑って楽しんでるのがすごくステキ。子どもが親と遊んで楽しいのは当然だけど、親が心から子どもと楽しむのって素晴らしいわ。+13

投稿者
どうも! 虫を捕まえに行ったり森を散歩したり、川におたまじゃくしを見つけに行ったり、そういう大人になったらやらなくなるようなことが、私は大好きなんです。そういったことを再び経験できることが、子を持つ素晴らしさの一つなんだと思います。私たちは心の奥底では未だに子どもなんだと、本当にそう思います。

アメリカの返答
フフ、わたしは始終ママと森林浴にいくの。17歳ですけど。ただ年を重ねるだけで、自分が成長してるとは思えませんね^-^

投稿者
ニーナが17歳になっても、一緒に森を散歩してくれるといいのですが。



以上です、ではまた。


世界で一番美しい元素図鑑
世界で一番美しい元素図鑑
関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。