1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. »
  4. » ごく普通の「日本のレトルトパックカレー」に対する海外の反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

ごく普通の「日本のレトルトパックカレー」に対する海外の反応

  • 2012-12/27 (Thu)


ハインツ 丸得ビーフカレー 200g×10袋
ハインツ日本
売り上げランキング: 192


一袋88円で購入したそうです。


Cheap Japanese Beef Curry Rice / 安い日本のビーフカレー

「毎日じゃなけど、よく食べてます。辛口は耐え切れないような辛さじゃなくて、
程よい辛さですよ」



アメリカ|すごく美味しそうじゃないか。アメリカにも似たようなのが売ってるかな?

投稿者|どうでしょう。アジア食品を輸入してる所ならあるかと。



アメリカ|アメリカのアジア系ショップで似たのが買えるよ。

アメリカ|似たものが近所のアジア食材店にあるんだけど高いんだよね。セールでも3ドルだし、普段なら一袋5ドルするよ。

投稿者|それはイタいですね。その値段なら自分で作ったほうがマシですよ!



アメリカ|いいですね。私はカレーを食べたことがないんですよ。

アメリカ|オハイオにもあるといいなぁ

投稿者|アマゾンでチェック!



スウェーデン|お腹すいてきた。日本のお店に行く事があるだろうし、覚えておくよ。

日本|この炊飯器は日本製だけど、かなりの旧式だよ。たぶん1960〜1970年代の代物じゃないかな。

投稿者|ええ、もらい物でして。でもバッチリ炊けますよ!



アメリカ|おお、炊飯器は覚えてるよ。懐かしいね。

イギリス|ウマいよね! 学生の友さ。

ルーマニア|準備もいらないし、ただ「お腹いっぱい」になるには最高の食品さ。いつも食べてる。

投稿者|まさにその通りです。



アメリカ|ここハワイではハウス食品のやつをいつも買ってる。スパムやチキンナゲットなんか入れて食うのが好きなんだ。前回日本に行ったときは別のメーカーも買ってみたし、ビーフと玉ねぎが入ってるやつがうまかったね。

アメリカ|前はS&Bのものを電子レンジでチンして食べてたけど、いつもポテトが破裂してたな。だだレストランのカレーとの違いは肉がないことだね。僕が食べたのはだけど。僕はカレーとご飯をいつも混ぜて食べてる。それといっぱいラッキョウと福神漬をのせてるよ。

投稿者|ええ、私もいつもはご飯の上にかけてます。動画用に見栄えよくしました。



・CoCo壱番とチャンピオンカレーは最高よ! わたしはインスタントパックのカレーはそれほど美味しくないし、あまり好きじゃないわ。でもタイのグリーンカレーとハヤシライスはインスタントでも美味しいわよ。250円くらいするけどグリーンカレーは本当にお勧めです。払う価値あるわ。

大塚食品 カレーデスカイ タイ風グリーンカレー 辛口 180g×5個



投稿者|ほほう。探してみます。でも破産しそうなお値段w!



アメリカ|どうしてお米を5,6回も洗うんですか?

投稿者|私も気になってたんです。ただ腕のいいシェフの友人にそういわれてやってるだけで、理由はわかりません。ハハハ。

アメリカ|どこで乾かしたのかわからないですし、いつも何回か洗ってます。お米に汚れもついているでしょうし、洗っておけば衛生面でも安心して食べられますよ。



日本|たまには無洗米はどうですか。無洗米は予め洗ってあるので、普通のものよりちょっと高いですが、楽ですし一度は試す価値があると思いますよ。でも私も知り合いも毎日のご飯はいつものお米を使ってます。時間よりもお金を節約したいもので。

投稿者|我が家も時間よりお金を節約したいほうですね。ですがご助言感謝です。



アメリカ|具も入ってるしおいしそうね。お皿に入れてチンもできるのかしら? それとあなたの顔って、若き日のエイブラハム・リンカーンに似てるわ! ではでは。

投稿者|ええ、レンジでチンできます。
ハハハ、笑っちゃいました...妻がリンカーンにお熱なもので。



以上です、ではまた。


関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。