1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » ノウハウ
  4. » 謎のう◯ちキャラが教えてくれる日本語講座への海外反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

謎のう◯ちキャラが教えてくれる日本語講座への海外反応



キュートなエイリアンの「ぷにぷに」(星人?)は、日本語を学ぶために地球各地を旅しています。今回は「AはBです (A is B)」という日本語の基本の形を学びます。


Study Japanese Grammar - Basic Japanese Sentence Pattern - AはBです (A is B)

「宿題:学んだ文法を使って、コメントしてみてね♪ (◕ω◕) 」



アメリカ|わたしはアッシュです! +9

カナダ|わたしはジョンです。+24

フィリピン|私はレオンです。よるすこ お願いします。あってる? +10

アメリカ|惜しい。「よるすこ」は「よろしく」さ。

ぷにぷに|「よろしく」ですよ! 他はみんな正解! よくできました!(◕ω◕)♪ +16



スウェーデン|私はヘンリクです。スウェーデン人です。学生です。ヘッ、余裕さ。+5

アメリカ|わたしはサムです! お元気ですか? 元気です、ありがとう!!! +2

アメリカ|カモは鳥ですw +2

アメリカ|ふふふ、うんちですか?

アメリカ|うんちの王様みたい! 思ってたよりもずっとかわいいわ。

アメリカ|オレらウ◯コに日本語教えてもらってるんだぜ

アメリカ|絵がキュートだったからクリックしちゃった...超かわいい +2

アメリカ|ムズカシイ...

アメリカ|韓国語とスペイン語をやってるけど、そこに日本語加えると文法的にこんがらがちゃう?

アルゼンチン|韓国語できるのなら、日本語の発音や文法には有利だよ。



アメリカ|オレンジの奴は日本語を話せるようになりたいくせに、なぜか日本語堪能だな。

アメリカ|一回目はこいつらの声とアクセントで笑いすぎちゃって、2回見なくちゃいけなかったよw

アメリカ|「I」のことを教えて欲しいんです。わたしが読むものは大体「私」は女の子が使ってて、男の子は「僕」でした。でもわたしが聴いてる日本の歌は、女性歌手でも「僕」って聞こえてきます。性別関係なく使えるものなんですか? 場合によりますかね? +3

ぷにぷに|日本語だと「I」にはいろんな言い方があります。
「わたくし」:とても礼儀正しい。男女使う。
「わたし」:礼儀正しい。男女使う。
「あたし」:女性のみ。くだけた言い方。
「ぼく」:男性のみ。くだけた言い方。
「おれ」:男性のみ。かなりくだけた言い方。
ですが女性の歌(たまにアニメでも)で自分のことを「僕」とよく歌ってますが、実生活では稀です。

アメリカ|いま、やっとわかりました! ご説明感謝です! +4



アメリカ|君たち最高だ! 出来れば中国語も...w

アメリカ|わたしはバカですw +2

アメリカ|私はオタクです! +5

アメリカ|ありがとありがとありがと!!! 日本語覚えるのに簡単なやつを探してたの +2

アメリカ|こいつらチョー気に入ったぜ。みんな、ロゼッタストーンなんかやめて、ぷにぷに使おうぜ +4

アメリカ|ぷにぷにはカワイイです。+2



以上です、ではまた。


関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。