1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » 観光
  4. » 「川のせせらぎが心地いいの♪」石川県の川床(納涼床)に対する海外反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

「川のせせらぎが心地いいの♪」石川県の川床(納涼床)に対する海外反応




場所は、石川県加賀市の山中温泉だそうです。

納涼床(のうりょうゆか、のうりょうどこ)、あるいは川床(鴨川では「ゆか」、貴船、高雄では「かわどこ」と読むのが一般的)は京都の夏の風物詩の一つである。料理店や茶屋が川の上や、屋外で川のよく見える位置に座敷を作り、料理を提供する。



Japanese River bed called "Kawatoko .

川床の場面は1:35から。


ドイツ|きっと空気が綺麗でリラックスできると思う。私、行ってみたい!

アメリカ|すごく落ち着くだろうね。紹介ありがとう。誰が撮影してたの?

投稿者|友人です!



日本在住|休日にどこか出かけるのが嫌いなんです。だって日本中みんな出かけるでしょ。家にこもって休みます。ペットの金魚を眺めて、楽しくもない洗濯でもしますよ。素敵な動画感謝です!

投稿者|家でくつろぐのが一番ですよ。



アメリカ|私も川べりで、こんな人里離れた素適な場所を見つけられたらと思うよ。昼食後に一眠りしたい。屋外の雰囲気と川の流れで、いつも以上に深く眠れるだろうね。ハードな仕事をこなした後、また英気を養ってくれる最良の場所じゃないかな。

アメリカ|日本には桜やセミの鳴き声や綺麗な海岸など、素晴らしい自然があるよね。ニューヨークにそんなものはないんだ。一応、海岸はあるけどw。日本がすごく好きだし、いつか必ず行ってみたい。

投稿者|わたしたちにとっても、ニューヨークはとても魅力的な街です。スケートリンクに、ブロードウェイ。ブルーマンを見ました! 素晴らしい美術館のMoMAでしょ、大都会で綺麗な教会に夜景にセントラルパークに大型書店バーンズ・アンド・ノーブルなどなど。ニューヨークの雰囲気が大好きですし、みなさんNYライフを楽しんで見えますよ。

ブルーマン×市川亀治郎 BLUEMAN MEETS 歌舞伎 [DVD]



アメリカ|質問。休日こんな場所に行くとなると、やっぱりお金かかる?

投稿者|京都は高いですね。でも京都には川床のあるスターバックス(京都三条大橋店)がありますよ。加賀の川床はお茶とケーキそれぞれ500円くらいでした。



アメリカ|とても気持ちよさそうだね。だれかセミのことを言ってたけど、ここテキサスにもいてさ、僕らはchicharasと呼んでる。ホントうるさいんだ

投稿者|セミは夏の声というか、うるさいですが夏の到来を知らせてくれます



アメリカ|正にきみは日本の大使さ。次に何を紹介するのか想像もつかない。いつもいい仕事してるよ!

アメリカ|久々の投稿だね。頑張って。君の話なら何だって聞くよ。

投稿者|ご親切なお言葉ありがとう ^^



アメリカ|きみの動画を見れば見るほと日本に行きたくなるよ。質問だけど、日本の川はどこもそんな座席が用意されてるの? 本当に涼しそうだね!! それといつもきみはカワイイよ。

投稿者|残念ですが、こういうカフェみたいな感じの場所はどこもってわけじゃないの。行ってみたいのなら、京都か加賀にいらして下さいな。



イギリス|すごくすてきなとこみたいね。行ってみたいな T^T x

投稿者|あなたの国だって、素敵な場所あるでしょ? 隣の芝生は青いから。

イギリス|そうだけど、アタシって何でも見てみたい質で^^



イギリス|日本三名園の一つ、兼六園が一番自然に溢れていて心地良い場所だと思う。川床は赤と黒の立派な傘が好きですね。イギリスでカフェといえば、レンガ造りの建物の中って感じですから。こっちに川床みたいなものはないと思うし、あればみんなそこら中にゴミを捨てたり、子供が川の中に飛び込んじゃうでしょうね!

投稿者|とってもキレイな川なら、だれもゴミなんて投げ込まないでしょう!

イギリス|きみは本当に優しいんだね。ここの町や都会の人は、道端にゴミを捨てるんだよ。行政にはなんとかしてほしいけど、まあ地方は期待薄だね。



カナダ|来年日本に行こうと思っていまして、川床や加賀は必ず見ておきたいです。他に訪ねたほうが良いおすすめの場所はありますか?

投稿者|日本庭園で日本茶を体験するとよいかと。東京にある庭園はだいたい何か体験できます。小石川後楽園清澄庭園浜離宮などです。ググって見て下さい。東京でわたしのお気に入りの休憩スポットは、日暮里の羽二重団子です。



アメリカ|ここは京都ですか? 僕はいつか京都に住みたい。それと今、がっつり日本語に取り組んでまして、あなたの存在も学ぶ理由のひとつなんです。あなたの動画にいつも励まされています。次まで待ちきれません!

投稿者|「あなたの存在も学ぶ理由のひとつ」なんて、ほんとにうれしい! ここは石川県で、京都から2時間半ほどです。でも京都にもたくさんの川床がありますよ!



以上です、ではまた。


おおかみこどもの雨と雪 BD(本編1枚+特典ディスク1枚) [Blu-ray]
バップ (2013-02-20)
売り上げランキング: 3
関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。