1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » 日常
  4. » 昨日(12/7)の地震:外国人女性が実況「ヤバイかも? 今すごく日本が揺れてます!」海外反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

昨日(12/7)の地震:外国人女性が実況「ヤバイかも? 今すごく日本が揺れてます!」海外反応

地震イツモノート (ポプラ文庫)
地震イツモプロジェクト
ポプラ社 (2010-12-07)



みなさん大丈夫でしたか? けっこう長く揺れてましたね。

以前お洗濯動画で紹介したカナダ人のミラさんが、警報がなってすぐにiPhoneで撮影していたようです。

JAPAN EARTHQUAKE NOW - 地震

「Holy shit!(ク◯やばいって!)」


オーストラリア|大丈夫?

イギリス|無事だといいけど

イギリス|気をつけて。また来るかもしれないから

アメリカ|え~、マグニチュード7.3なの!? 何もなくてよかったわ。どのくらい揺れてたの?

日本在住|真っ先に動画撮ろうとしてるところが面白いね。僕のフェイスブックは地震の話題で持ちきりだったよ。僕は南大阪で働いてるから、揺れは全く感じなかった。でも名古屋や岐阜の人たちは、けっこう感じたって言ってた。

クロアチア|おい、動画撮ってる場合か? まずは自分の命を守らないと!

ブラジル|日本の広告についての動画を作ってくれよ。きみはどう思ってるの?

アメリカ|ここ5年で13回も地震を経験してるようだね。

投稿者|ネット上の英語で書かれた情報は正確じゃないわ。日本はここ1年だけでもたくさん地震が起こってますよ。ほんとにたくさんでいっぱいで頻繁です。+3



カナダ|俺が日本に住めないのは地震があるからさ。下らない理由だけどしょうがないんだ。地球温暖化の影響で、地殻がさらに柔らかく緩くなってるし。LAに1年住まなくちゃならなかったときは、アパートに住む気になれなかった。軽い屋根の小屋を借りて、鉄の屋根を付けた四柱式ベッドで寝てた。もし小屋が崩れてもベッドの中は安全なんだ。携帯とペットボトルもベッドに置いてたよ

〔送料無料〕Heavenly リゾート風 天蓋 キャノピー Canopy 蚊帳 ブラック



アメリカ|月曜のアラスカのアンカレッジの地震はマグニチュード5.8だった。棚の荷物に気をつけるくらいで、緊急速報はなかった。

アメリカ|私がニューヨークで初体験した地震を思い出すよ。怖かったね。こっちのビルは耐震設計されてないと思うしさ。

チリ|そんなに怖いか? カナダにいた頃も地震はあったろ? チリは地震がよくあるから、何も倒れなきゃそれほど気にしないんだよ。まあ、無事でよかったね。

アメリカ|カナダのことはわからないけど、アメリカの北東部では地震なんて滅多に起こらないんだ。人生でもたった一度しか経験がないし、その時も震度はかなり低くかった。ちょうど映画を見ていて、友だちが貧乏ゆすりしてるのかと思ったよ(映画館にいたんだ)



日本在住|ホントに怖かった。今朝、何かあるかもって予感がしてたんだけど、やっぱりそうなったわ。東京は安全だってわかってるけど、まだチョ~怖い。あなた、別に過剰反応じゃないわよ。このときわたしは学校にいて、同じように驚いてたから。

スウェーデン|きみ、ク◯やばいって言ってなかった? 僕の聞き間違いかな

カナダ|はしたないですよ。

アメリカ|みんなダイジョブそうだね

キプロス|日本に神のご加護がありますように



以上です、ではまた。


猫物語(黒) 第一巻/つばさファミリー(上)(完全生産限定版) [Blu-ray]
アニプレックス (2013-03-06)
売り上げランキング: 3
関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。