1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. »
  4. » 「見て! 日本の素敵グッズがいろいろ届きましたよ!」海外の反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

「見て! 日本の素敵グッズがいろいろ届きましたよ!」海外の反応

  • 2012-12/07 (Fri)

ロボティクス・ノーツ ねんどろいど 神代フラウ (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)
グッドスマイルカンパニー (2013-04-30)
売り上げランキング: 1


日本のいろんな商品を取り扱っているJBOXという海外の通販サイトがありまして、そこで注文した商品が投稿者さんの元に届いたようです。

JBOX Goodies from Japan!

おそらく女性かと。一品在庫切れで届かなかったそうです。


スウェーデン|いっぱい仕入れたわね。お菓子がほんと美味しそう。わたしも以前J-List(※同じ運営でアダルトもあり)で、飴の詰め合わせとか似たの買ったことあるんだ。お弁当箱もいっぱい持ってる(お料理動画用に使うから)。わたしも1:09のサンドイッチの型枠がずっと欲しいんだよね~。また買わなくちゃ。

投稿者|初めての注文でちょっと買いすぎちゃったかな。でもお菓子は安いし、他のは日用品なの。アメは美味しいわよ! お弁当箱買ったの初めてだから、使うのワクワクしてる。お店の対応も最高で、買ってよかったわ!



アメリカ|わたしもJlistで買おうと思ったんだけど、ちゃんと届いてくの? 時間はどのくらいかかるの? よろしくね

投稿者|初めてのオーダーだけど、サービスには大満足でしたよ。到着はせいぜい2週間くらいだったし、わたしはサンティアゴ・デ・カリ(※コロンビアの都市)に住んでるから許容範囲よね。一番安い送料を選んだけど、わたしとしてはかなり早く着いたと思ってる。



アメリカ|品切れの商品はどうなったの? わたしも注文してるんだけど、連絡来ないのよね。

投稿者|荷物の中に品切れについての詫び状が入ってて、store credit(※ポイントとか商品券?)をもらったわ。



アメリカ|買って在庫切れのものって、何だったの? わたしは「おえかきグミランド」を買おうと思ってるんだけど、日本にしか在庫がないんだって。

クラシエ おえかきグミランド 27g×10個



投稿者|ポテトチップスよw。サンディエゴと日本に倉庫があるようね。だから一応在庫はあるってことよ。



アメリカ|お酒の化粧水だわ!

投稿者|ほんと何にでも使えそうよ



アメリカ|よくそんなに買えたね。(※ポッキーが4ドルくらいします。リンク:スナックとフード)

・これだけ買うと、送料もかなり高額になるんじゃない?

アメリカ|僕もここで1本2ドルちょいのラムネソーダを3本買ったけど、送料は11ドルだった。日本から買った時はたった6ドルくらいだったよ。

・兄貴が買ったとこは10ドル分の商品に、送料が20ドル(運送保証込み)かかってた。それくらいはするでしょう。

投稿者|いえ、そんなにしないわ。



アメリカ|送料はいくらなの? サイトに記載されてないしさ。

投稿者|重量と送付方法によります。まあ12ドルから20ドルってところかと。



・送料込みで総額いくらしたの?

投稿者|109.40ドルですw。でもこんなに買ったのはこの時だけで、いまは細々と買ってますよ。



クウェート|ねぇ、なにこの曲?? 教えて。すごくいいわ^^

投稿者|ビッグバンの「声をきかせて」よ :)



合衆国領有小離島|それとスーパージュニア!!! あなたKpopファンなの?

投稿者|そうですw。両方大好きな男性グループなの:)



・わたしはスーパージュニアを聴きだしてから、追っかけやダンスを始めたのw

・アニメ目のメガネはおまけなの? 注文したもの?

投稿者|今のところはおまけで付けてくれるみたいよ (※8ヶ月前のコメント)



デンマーク|ハイ。napaJapanで買ったことある? ここも日本の素晴らしいお菓子や食品を取り扱ってるわよ。私もJboxは使ってるけど、大抵はnapajapanね。

投稿者|ありますよ。そこで買ったものを開封してる動画も作ってますよ。ウフフ ^_^

デンマーク|そう。まだ見てなかったのよ。世間って狭いわね ;-D



アメリカ|1:05 そのサンドイッチの型枠を使った動画を見たいわ!!! わたしもほしいんですよ。とっても! 使うとどんな感じになるのか興味がありまして。

投稿者|動画は作ってみるかも。でも思ってるほど上手く仕上がらないと思います。いまは授業があるし、今週末に作ってみようかと。

アメリカ|そうなんですか? 残念だわ! 動画の件はありがとう御座います。すごく見てみたい!

投稿者|ごめんなさい。動画作れなくなりました。手が空いた時に作ると思います。

アメリカ|そんな、謝らないで下さい。本当にお気持ちだけで十分ですから。都合のいい時に作って頂ければ。いくらでもお待ちしますので。お手数おかけしました。



以上です、ではまた。


IS < インフィニット・ストラトス > コンプリート Blu-ray BOX
メディアファクトリー (2013-08-28)
売り上げランキング: 11
関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。