1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » 日常
  4. » 「ファミリーマートって、あの初音ミクのコンビニじゃない?」海外の反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

「ファミリーマートって、あの初音ミクのコンビニじゃない?」海外の反応



個人的にはあまりコンビニに行かなくなりましたが。

What's a Japanese Convenience Store Like? (Family Mart)

2:05「あっちには怪しげな雑誌も置いてあるんだ。でも僕は一度も立ち寄ったことはないよ。ホントさ、ハハハ」


アメリカ|あのドアが開く時のチャイムの音...ああ、日本が懐かしい...

アメリカ|これは素晴らしい! なんでかわからないけど、海外の食品店を見て回るのが好きなもんでね。

アメリカ|少年ジャンプは買った?

アメリカ|君はそっちで駐留してたのかい?

投稿者|いいえ、企業に英語教師として雇われていました。



ニュージーランド|これは韓国のコンビニだよ

日本在住|違う、違うってば!! 所々に漢字が見えるでしょ!



アメリカ|なんで看板の文字が英語なんだ?

アメリカ|これはウォルマートの日本版かな?

アメリカ7-Elevenの日本版よ



・日本ではファミリーマートっていうだけで、アメリカのセブンイレブンさ。つまり、名前と地域が違うだけで、どっちも最低だってこと。

プエルトリコ|いまは日本にもセブンイレブンがあるんだよ。アメリカのより日本のセブンイレブンのほうがずっといい店だ。24時間営業で、お菓子や果物や食事や生活雑貨は何でもあるし凄いよ。俺は地元がイヤでさ、全然つまんないんだよ。プエルトリコにはコンビニが一件もないし...ていうか一件も見たことないよ。



ベトナム|ブラック野郎のくせに、日本野郎(※Japan guy:投稿者のアカウント名)なんて名乗ってるのか!? +3

投稿者|左様 +57

アメリカ|お前には信じられないかもしれないが、外国人だって日本国籍を取得できるんだぜ。それはアメリカでも他の国でも一緒だけどな。たまげたね!



カナダ|カルピスっていうすごく美味しい飲み物があるでしょ。白いのが。飲んだことある? わたし大好きなの!

イギリス|1:27のマスクは何のためなの? ダンス動画でマスクしてる人を見たことあるけど、何のためにしてるのか分からないんだ。

アメリカ|病気になった時の他人への配慮なんだ。かければ病気を人に移さずにすむってわけ。

海外のマスク事情 - Wikipedia



アメリカ|ここって、あのボーカロイドのファミリーマートじゃない?

アメリカ|初音ミクという日本の3次元ディーバが歌う、このお店専用の歌だってあるし、アメリカのとは違うの。歌もかなりイケてるんだから。



メキシコ|ミクのグッズが見れるかもって期待してたのに

アメリカ|日本に置いてないものって、何かある?

アメリカ|ボクの近所はマンガ置いてない

アメリカ|2:05 実はカレ、しょっちゅうあのコーナーに入り浸ってると思うわ ;)

カナダ|君のサイトを覗いてみたよ。箱根に行ったんだね。僕もさ。温泉たまごが美味しかった。日本は素晴らしいね。

投稿者|君も行ったんだ? よかったね! サイト見てくれてありがとう。




投稿者さんは、The Japan Guyというクールな日本文化の紹介サイトを運営しています。英語の勉強にいかがでしょうか。

以上です、ではまた。


キャラクター・ボーカル・シリーズ01 初音ミク Lampミク feat.猫魚 (PVC製塗装済み完成品)
アルファマックス (2013-10-31)
売り上げランキング: 1
関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。