1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. »
  4. » 「ベビースターラーメン」は余裕で日本のお菓子[海外の反応]
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

「ベビースターラーメン」は余裕で日本のお菓子[海外の反応]

  • 2012-11/27 (Tue)



私も大好きで、よく食べながら訳してます。

Japanese Noodly Yumminess!


「これは麺を乾燥させたもので、日本でとても人気のお菓子です。これがまたピーナツと相まって、かなりの旨さでしてね、フフフ」



ニュージーランド|スナック菓子って美味しいよね! +38

アメリカ|死ぬほどね



アメリカ|本当にうまいし、たった100円だよ

日本|極楽ですよね



アメリカ|乾燥してカリカリになってるといいな。ビールに合いそうだ!

・これイギリスで買えるんだよ! こっちじゃボンベイ・ミックス(Bombay Mix)って言うんだ。とても美味しくてサクサクさ!!! (※インド産のポテトスナックみたいです)

Bombay Mix



アメリカ|もっと麺類の紹介を...なるべく早く +120

ルーマニア|ヨダレが溢れちゃう!

スウェーデン|それほど美味そうにはみえないが..

アメリカ|ミミズの群れみたい...って、ただの冗談よ

・昔、両親がわたしと弟のために作ってくれたチョコ蜘蛛を思い出すわ。(※海外で定番の手作りお菓子なんでしょうか? 画像がいっぱい出てきます。)

アメリカ|中華料理店の前菜で食べたヌードルみたいだ!

ニューヨーク|マレーシアで似たようなものはあったけど、アメリカじゃ見たことないな

アメリカ|USAで買えるところってあるの?

カナダ|地元のアジア系の店を覗いてみれば。いろんな種類があるから、この動画と同じものとは限らないよ。



・カナダでも買えるのかしら?

カナダ|見つけたら私にも教えて!



デンマーク|ここコペンハーゲンでも、近所の日本食材店で乾燥麺が買えたりするし、かなりうまいんだ。

アメリカ|僕の住んでるところでは買えなくなったよ。残念。

・何でピーナッツが入ってるの?

日本|麺がスパイスの効いたチキン味なので、ピーナッツが程よく辛味を抑えてくれるみたいです。



アメリカ|アホ(nuts)とマヌケ(noodles)の良いコンビだね

ドイツ|お湯に入れて食べたことある?

オランダ|師匠、普通のラーメンのことですが、食べる際に何かルールやマナーはあるのでしょうか? どう食べれば正しいのか、よくわからないもので。スープを全部飲み干してはいけないとおっしゃる方もいます。それは本当ですか?

アメリカ|僕はラーメンを食べる時は、汁をごく少量にして半熟玉子をのせて食べてる。最高さ

アメリカ|インスタント麺を生で食べるのって、私だけじゃなくてよかった!! 日本でも食べるんだw! 子供の時、普通のラーメンを全く食べなくて、生じゃないと食べなかったの。その理由はわからないけど、ハマちゃってたのよねw

アメリカ|別に変じゃないわ。わたしも子供の頃、マルちゃんのラーメンをそのまま齧ってたから。チキン味が大好きだったの

・同じくw

現在、メキシコでの即席麺に占める同社のシェアは約85%となり、更に「『マルちゃん』が『早くに~する』と言った動詞とまでなっている」とロサンゼルス・タイムズが一面で伝えるほど、現地では知名度の高いブランドとなっている。また即席めんの通称名ともなっている。

東洋水産 - Wikipedia



アメリカ|日本から送ってくれないか? 頼むよ!!



以上です、ではまた。


Love Voyage ~a place of my heart~(初回生産限定盤) [DVD]
SME Records (2012-12-19)
売り上げランキング: 17

関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。