1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » 観光
  4. » 外国人女性が紹介する「日本のカプセルホテル」への海外反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

外国人女性が紹介する「日本のカプセルホテル」への海外反応

ペルソナ4 お泊り会デスクマット
S・O・F・T (2012-12-01)


ちゃんと眠れましたでしょうか?

Capsule Inn Tour

「けっこう広いわね。 気に入ったわ!」

説明欄より:カプセルホテルはほとんどが男性専用ですが(※5年前の動画で現在は増えてるかもしれません)、女性も泊まれるカプセルホテルをみつけました。キャンプ経験がある方なら、この格安の宿泊施設で申し分なく快適に過ごせますよ(私は家族で何度もキャンピングカーやテントでの宿泊経験があります)



アメリカ|すごくいい

アメリカ|かなり泊まってみたい +19

・泊まったことあるけど快適だよ。

投稿者|そうなの! 値段もお手頃で本当に便利なのよ。



アメリカ|ウィリアム・ギブスンの小説みたいだ。天井まで何センチくらいで、宿泊代はいくらなの?

投稿者|高さは多分1mくらいでしょうか。測ってませんが。本当にお手頃でほぼ3千円です。終電を逃した時や出張などのビジネスマンが頻繁に利用してます。ほとんどのカプセルホテルは女性が宿泊できませんが(安全上の問題で)、運良く女性が泊まれるところを見つけたんです。

ニューロマンサー (ハヤカワ文庫SF)



アルゼンチン|男だけなの? 終電逃して帰れない女はどうするの?

アメリカ|終電逃したら、駅近くのファミレスで過ごすことになるでしょうね。でも客がソファーで寝ちゃダメなんです。



アメリカ|一人に一カプセルか。友人やカップルは同じフロアに泊まれるの?

投稿者|ええ。一人用です(ピッタリくっつけば二人でも寝れるけど)し、このホテルはワンフロア女性専用なの。この階に入るのには鍵がいるの。他のカプセルホテルなら大体男性と同じ扱いだと思う。



アメリカ|そこでHできる? +14

投稿者|してるとこ見つかったら、きっと追い出されるわよ。それ用にラブホテルがあるわ。普通のホテルも。 +14



日本|カプセルホテルは好きじゃないですね。かなりうるさいから。

アメリカ|冷蔵庫の中で寝るみたいだな。

投稿者|ハハ。欠点は食べ物を置くと戸棚がいっぱいになるし、それと寒いことかな。でも他はダイジョブ。



アメリカ|犬小屋みたい

投稿者|言われてみれば、そう見えるわね。でもありがたいことに、犬がいないからうるさくないわよ。



スウェーデン|何故にこんなとこに泊まるんだ? こんな照明付きの棺桶に泊まろうなんて、私の理解を超えてるよ。4千円もあればそこそこのユースホステルがあるし、君と友人で一日8千円くらいのレンタルアパートだって借りられるだろうに。君はこのとき本当に予算がなかったんだろうけど、見ていていろいろと悲しくなったよ。

投稿者|別にお答えすることもありません。人それぞれでしょうし。わたしは楽しめたというだけで。



イギリス|こんな場所がもっと他の国でも広まるべきだよ。そう思わない人もいるだろうが、外で凍えて寝るよりはずっとマシさ!

・ヨーロッパ中の小汚いユースホステルぜ~んぶ、これに変えてくれ。金も節約できるし、綺麗だし安全に眠れるしさ。臭っせぇユースホステルなんかより喜んで泊まっちゃうね。

イギリス|100%賛成です!! イギリスのキャッスルトンユースホステルを根城にして旅してたけど、一部屋に30~40人くらいいたわ。そこは臭くて友だち二人が吐いちゃって、12部屋先からでも臭ってくるのよ! ラグビー(イギリス中部の都市)に余分な土地があるなら、カプセルホテルを建てて下さいって役所に訴えたい!! ポケモンガールより



アメリカ|コンセントやWi-Fiはあるの?

投稿者|電源コンセントはあったけど、Wi-Fiはありませんでした。これが普通でしょうね。

アメリカ|ありがとう! 日本に行ったときは、こんなところに泊まるかもと思ってね。



アメリカ|旅行カバンと一緒に寝たの?

投稿者|ロッカーを利用できますよ。わたしは自分で持ってたほうが安心するので。寝てる間は特に。ロッカーの鍵を預かれたかは思い出せません。



アメリカ|想像してたよりは余裕があるのね(私みたいな閉所恐怖症にはありがたいわ)。日本に旅行へ行く予定だから、女性が泊まれるカプセルホテルがあるなんて嬉しいわ。

投稿者|大丈夫! ガイドブックをいろいろ覗いてみて。いい本なら場所だけじゃなく、女性が利用できるか載ってるわ。



・けっこう良さげだね。僕は一人で寝たい質だけど。でも日本に行くのは怖いなぁ。すぐ迷いそうだし、言ってることほとんど理解できないだろうしさ。

投稿者|日本を見て回るのって簡単よ。特に都市部は。電車の乗り方に慣れれば、あとはそよ風の如くスムーズよ。それにボディーランゲージの威力を侮るなかれ、です。;-D



イギリス|かなり参考になった。これを見て本当に泊まってみたくなった。すっごく気に入ったよ。

投稿者|ほんとよかった! お役に立てて嬉しいです。



以上です、ではまた。


関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。