1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » アニメ・ゲーム
  4. » 「高橋名人の16連射」に対する海外の反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

「高橋名人の16連射」に対する海外の反応


シューティングウォッチ
ハドソン (2008-12-18)



名人は、アメリカでは「Master Higgins」と呼ばれてるんですね。

高橋名人(たかはしめいじん、本名:高橋 利幸(たかはし としゆき)、1959年5月23日 - )は、日本国内で一世を風靡したファミコン名人の先駆けとして1985年 - 1990年頃にかけて活躍。

『高橋名人の冒険島』は...アメリカでは、キャラクターの高橋名人(原人)は「Master Higgins」(マスター・ヒギンズ)という名前に変更されている。




Takahashi Meijin 16Shot



スウェーデン|痙攣してるみたいに見えるけど、ちゃんとコントロールしてんだぜ!

・人間削岩機だ +2

スペイン|10秒で130回だから、13回/秒さ

チェコ|彼はすごいよ。一秒に16連射なんてありえなし、現在は13回しかできなくても、それだってすごいさ!!!

アメリカ|まだ机の上にシュウォッチ置いてる。私はせいぜいいって124回だ。まだやってるよ。

アメリカ|ぼくはトレーニングしなくて10秒で119回だった。

アメリカ|何かしらないけど、数週間前におんなじ機械で134回打てた、マジで。+3

・いつか抜いてやるぞ。DSiショップで新たなシュウォッチが配信になったからね。

イギリス|おやまあ、何の意味があるの?

ノルウェー|すげぇバカみたい。俺の人生の21秒が無駄になった

スウェーデン|実はそれほど難しくないでしょ

イギリス|それならあんたのやってるところ見せろよ

スウェーデン|この「ゲーム機」持ってないし、作りたくとも作れませぬw



イギリス|おれは勝てるな。対決したい

チェコ|オレもさ



アメリカ|オイラが10歳の時、彼以上速く打てたぜ。この機械があれば証明してやってもいいし、やってほしいなら連絡くれよな。

アメリカ|機械いじってんだよ

・彼は男子B地区早押し選手権の日本チャンピオンなんだ。だからオレのチクビに近づくな! あんたに伸ばせるギネス(記録)はねぇ!

アルゼンチン|こうやってオンナ虜にしてんだぜ +55

ルーマニア|銀魂の98話経由で来ちゃった +24 (他たくさん)

ポーランド|も~、そのコメント5万回とか10万回見た。+109



ドイツa|連射回数でキモオタの度合いがわかる。→ 回数が多いほど、友だちが少ない。結論:ニンテンドーのゲームばっかやってるやつはチョ~寂しい奴。他にすることあるだろ

ドイツ|おまえは屁

ドイツ|あんたって、いわゆるグラセフかHALOばっかやってるような奴だろ?

ドイツa|HALOなんて知るか

Halo Combat Evolved Anniversary (ヘイロー コンバット エボルヴ アニバーサリー) (初回限定版)



アメリカ|陸上の競技種目にしようぜ +2

イタリア|高橋名人の冒険島を作った人? 違うかな。あれ大好きなんだ。

・彼は制作してない。でもハドソンは彼をメインキャラクターのモデルにしたんだ。だから「高橋名人」の冒険島ってゲーム名になったのさ +5



ベルギー|僕のヒーロー、「ワンダーボーイ」だ!! +2 (※「高橋名人の冒険島」になる移植前のゲーム名)

アメリカ|ワンダーボーイ? 彼はMaster Higginsって名で通ってるんだけど。名人はマスターとかエキスパートの意味だけど、「高橋」を偽名の「ヒギンズ」に変えたんだ。

高橋名人の冒険島 1986年9月12日
ハドソンが、(※ワンダーボーイを)ファミリーコンピュータ・MSX向けに主人公を高橋名人に変更したライセンス移植。主人公以外のキャラクターも多くが別の物に置き換わっており、ファミコン版のサウンドはオリジナル(MSX版はワンダーボーイのものを踏襲)であるが、ゲーム内容自体はアーケード版をよく再現していた。

この作品はファミコンブーム時に発売されたことと、当時人気絶頂だった高橋名人を起用したことからミリオンセラーの大ヒットとなった。その為、日本での知名度はワンダーボーイよりも高く、こちらの方が有名なことからよくオリジナルと混同された。その後の『冒険島』シリーズはワンダーボーイの枠を離れて独自の展開をしていく。
ワンダーボーイ (ゲーム) - Wikipedia



ポルトガル|彼は相当レベルのセンセイかとお見受けします! 彼は、センセイなのですよ +5

・この人ほんとすごいんだぜ。彼は史上最高のゲームマスターの称号に値する。

アメリカ|偉大なるチャンプ +10




ハドソン高橋名人さんインタビュ

おまけ:ブラジル人記者のインタビューに答える名人


以上です、ではまた。


関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。