1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » 美女
  4. » 今日のベッキー・クルーエルさん#3「写真集!」の和訳
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

今日のベッキー・クルーエルさん#3「写真集!」の和訳

THIS IS BECKII CRUEL! [DVD]
徳間ジャパンコミュニケーションズ (2009-12-09)




なんか素適な発表があるみたいですよ! (タイトルでバレちゃってますが)

ベッキー・クルーエルはマン島出身のネットアイドルである。自身がYouTubeに投稿した動画がインターネット上で話題を呼んで人気となった。動画サイトにおいてのハンドルネームは「Beckii」、「xBextahx」 。なお「クルーエル」(英語で「残酷な」「悲惨な」などの意味)とは所属事務所の名称であり、本名ではない。2011年8月6日のニコニコ生放送(たいせつな はっぴょう!!!)で、所属事務所脱退を発表、日本においては事実上の引退となった。


DAILY VLOG #3 ♪~(´ε` ) : Photobook!

2012/08/29 公開


[動画の超誤訳:おはよ~、超ハラペコ。それにいま何時かわかんない! えっと、12時15分です。もう朝じゃないよね。10時半に起きて、昨日あまりよく眠れなかったの。でも大丈夫よ。ほら! 今日はカーリーヘアーなの。(昨日のピンカールが)上手くいったわ!

0:18 今日は写真撮影があるの。何のためかって言うと...発表します! 今年末に新しい写真集が発売になりま~す(※日本で発売するのでしょうか?)。いま編集中です。早めにわたしのホームページで予約出来るようにしておきます。だから一冊、あなたのお家にもどうぞ。わたしワクワクしてて、今年どこかに催しとかがあったら、わたしも行ってそこで販売すると思います。ステキでしょ?

0:44 そう、今日のメイクちょっと変えてみた。下瞼の色がかなり好き。撮影でもいい感じになると思う。なに着るかわからないけど、ちょっと私なりにアイデアがあるんだ。言っちゃおうかな、でもここでいろいろバラしたくないの。だって事前に知っちゃうと、欲しくなくなっちゃうでしょ。でも既にこうやってお見せしちゃってるわけで、様子などもね、少しお見せしようかと。でも今日は本当にいい天気だわ。ワンダフル。ずっと雨降ってたから。ハッピーな火曜日で~す!

1:17 撮影用のお洋服です。これを着る予定で、靴はまだなに履くのかわかりません。こっちかこっちで決めてないけど、両方持っていけばどっちが合うかわかるでしょう。私のかわいいLittle Bird's SymphonyのAngelic Prettyのドレスと、アクセサリーは鞄の中。まだタグ外してないの! 超かわいいんだもん! 傷つけたくないし! で、ブラウスでしょ。ほんとステキ。リボンと「バゲット(長方形型のバッグ)」がついてるの。ラブリーなバッグでしょ。

4:04 ステキなんだけど、開けるの気が引けちゃうんだ。壊したらどうしようって、開けるの怖いんだよね。さてと、これらが今日着る予定の衣装です。チョ~ドキドキです。かわいいし、ちょうど今いい天気だし。青い空~。

2:11 ちょうと撮影を終えたとこ。いきなりすぐそこの羊牧場に行くことになりそうだったけど反対したの。だって羊の下敷きになりたくないでしょ。写真は本当にかわいく仕上がってます。知らない人が来て撮っていいかって写真も頼まれた。

2:28 最後の大詰めを撮ってて、あと少しで撮り終えます。最後はこの靴、ブラウンのブーツでした。すごく気に入ってるからハッピーです! 今はBallaglass Glen(マン島の観光名所)にいます。下に川が流れて木々の美しい所です。ミラーに映ってるのがわたしと、ママ。フフフ。

2:58 郵便局に行く途中です。道が封鎖されてて。レース(マン島TTレース)があるから道路が通行止めになってるの。ほら見て、通りを改装してるでしょ。郵便局に到着。

3:17 ついに普通自動車免許の願書(実技?)ゲットです。すぐ申し込みます。これは受からねば。

3:27 今日はこんな感じでした。写真を速攻プレビューで一枚お見せしましょう。こんなに青くない! カメラ通すとこうなっちゃうけど何でだろ? 見本の段階ですが、かなり興奮してます! まだタイトルは決まってないけど、じきにホームページに載るでしょう。ご期待ください。うん、今日みんなに話せてよかった。また明日ね。では、さよ~なら~!]


以上です、ではまた。


ONE PIECE PIRATE RECIPES 海の一流料理人 サンジの満腹ごはん
SANJI
集英社
売り上げランキング: 2

関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。