1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » 観光
  4. » 日本国内の玩具量販店「トイザらス」への海外反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

日本国内の玩具量販店「トイザらス」への海外反応

HG 1/144 AGE-FX ガンダムAGE-FXバースト (機動戦士ガンダムAGE)
バンダイ (2013-01-31)
売り上げランキング: 233


もうクリスマスのCMが流れ始めましたね。

トイザらス(Toys“R”Us) は、世界展開している玩具大型量販店のチェーンストアである。正式な英語表記は「Toys“R”Us」である。ただし、ウェブサイト等では「Toys"R"Us」と表記することもある。看板などのロゴは「TOYSЯUS」表記だが、2007年のロゴ刷新までは「TOYS“Я”US」だった。

Toys R Us in Japan!



アメリカ|びっくりするほど空いてる。アメリカはいつも混んでるのに

アメリカ|店内がすごく綺麗

イギリス|2:49 RipStikだ

ドイツ|ドイツだとスネークボードって呼んでる。

ブレイブボード リップスティック 青/Ripstik air 超軽量型 ブルー【並行輸入品】



カナダ|何点か(ガンダムやアンパンマンとか)を除けばカナダにあるのとほぼ同じだ。もちろん看板もね。

アメリカ|1:07 ファービー?? 最近めっきり見かけなくなったのに! まだ売ってるのか??

アメリカ|今年また売り始めたんだ。

アメリカ|新しいのが出たの。かなり高くなってるわよ!

ファービー マシュマロホワイト



アメリカ|1:06 ファービーは最悪なおもちゃだった。全く黙らないの。電池が切れるまでずっと。あたしのは絶対なんか取り憑いてたんだわ。

アメリカ|変な外人が日本の赤ちゃんをさらってる!! +38

アメリカ|ニンジャのレゴ(ニンジャゴー)はアメリカで大人気だけど、別に日本市場向けに作られたものじゃないんだぜ。豆知識。

レゴ ニンジャゴー 激闘ドラゴン・バトル 9450



アメリカ|4:57 うおー、ガンプラだ!!! ガンダムには目がないんだよ。日本に交換留学したら真っ先にトイザらスに行ってガンダムを買うんだ。僕の地元のアニメショップに以前売ってたんだけど、当時ガンダムのことを全く知らなかったんだよ。

日本|日本ではガンダムは大人が買うんです。信じられます? ガンダムは子どものおもちゃじゃないんですよ。

・ボードゲームは? 日本は人気あるでしょ? 無視するなんてありえない

イギリス|かなり男の子贔屓よ! 奥さんを連れて女の子のおもちゃを撮れなかったの? 女子コーナーが見たかったな。プンプン +6

アメリカ|ハハハ、灰色のバーで子供を隠してるのか? 懸命な判断だw +21

スウェーデン|そのコメント読むまで気づかなかったw

ジンバブエ|子供も親父のチャンネル継ぐのかな

オランダ|この番組は日本の紹介が主だし、彼の生活や家族は関係ないわ。



・トミーのレイザーラモンHG版の黒ひげ危機一発が欲しいんだ。見たことある?

黒ひげ危機一発 レイザーラモンHG スギちゃん 危機一発だぜぇ~



アメリカ|日本人はハロウィンをいつ祝うんだ? もう過ぎてないか? (※動画投稿日は11月2日でした)

日本|トイザらスの影響で、町の小さいおもちゃ屋がどんどん潰れたんです。

デトロイト|興味深い。戦争関連(銃とか)のおもちゃが見当たらないのでね。日本で売らないのはすごく理にかなってるし、いい意味で驚きだ。子ども向けの戦争道具みたいなおもちゃが相当あるからね。(※手頃なモデルガンとかがあったような?)

アメリカ|わたしは球体関節人形が見たい。ここあるかどうかはわからないけど。アメリカはネットで注文しないとダメなの。

ポルトガル|世界中の小さい女の子たちは、子供の世話や台所仕事をオモチャを使って教え込まれるのよ。男の子たちがヘリコプターや車や鉄砲で遊んでる一方でね。本を読みたいのに、バービー人形や小さいお家で母に無理やり遊ばされるのが嫌だったわ。

・日本のオモチャって可愛くて、アンパンマンのはどれも大好きなんです。それにお風呂で遊ぶ素適なおもちゃを作ってますよね。

カナダ|棚についてるモニターみたいなやつって、何かわかる?

アメリカ|なんでガールズトイを飛ばしちゃうの!? 可愛いのいっぱい見れるかと準備してたのに。あんたがみんなスルーしてくから、ほんとガッカリ



以上です、ではまた。


関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。