1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » 生き物
  4. » 「クレイジーにも程がある!」日本在住の外国人が、玄関前にできた蜂の巣を除去。海外反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

「クレイジーにも程がある!」日本在住の外国人が、玄関前にできた蜂の巣を除去。海外反応

ULTRA-ACT ウルトラマンネクサス (ジュネッス)
バンダイ (2013-03-31)
売り上げランキング: 6


手品や工作動画で人気のエリックさん。元は大道芸人として世界中を旅して、現在は日本で暮らしています。ご自宅の玄関前にハチの巣ができて困ってしまい、最後の手段に打って出るようです。

Ericsurf6 on Good Morning Japan

まずはご存じない方のために(私もですが)、エリックさんの人となりを。
2年ほど前にNHKで紹介されていました。


Wasp Nest Removal

アシナガバチでしょうか?

抜粋超誤訳:みんなに見せたいものがあります。これはペットボトル製の風車です(投稿者さんの自作。作り方動画は画像右上をクリック)。でも本当に見せたいのはこの下。これを見て欲しい。蜂の巣です。いっぱいいるでしょ。もう除去しないと...おっと、あっぶねえ...これからお見せするのは、こいつらを捕まえてこの虫カゴの中に入れようと思います。このハサミを使って、巣のついた茂みを切り取ってカゴに入れる...じゃあ、いっちょやるか。万が一に備えて手袋をはめよう。さてどうなることやら。さあやろう。怖えー、上手く行くかな...よーし、ハチども。お前らを新しい棲家に連れてってやるぞ。こんなとこよりもっといい場所に移してやるからな。いい子だから大人しくしてろよ...オーシッッ、動いてる動いてる...横の枝にまたがってるし大元の幹を切らないとダメだね...近づくとハチが動き出して襲ってきそう...(ハサミでバチン!)、ハッ、(ガチャガチャガチャ)、よし! へへへ~、どーです、皆さん。やりました、捕まえましたよ。成功です! まだ後ろにたくさんいますが。早朝でまだ眠ってて動きが活発じゃなかったのがラッキーでしたね...まあとにかく、成功したと言えましょう...ハーハー、心臓バックバクですよ、ほんとにwww。ご視聴ありがとう! では。




投稿者|イチバン! +39

アメリカ|インチキだ

カナダ|ずるいよ



アメリカ|エリックさん、ほんと度胸あるな! 俺なら絶対無理! +53

ロシア|あんたイカれてる

アメリカ|何匹くらいいるんだ? 数えてよ

投稿者|約200匹はいると思う!



アメリカ|君の動画が大好きだ...毎回見るたびに、その日一日が楽しくなるんだ。これは難易度高いよ。よくやった!

メキシコ|ペットボトル風車が超イカスな!! +6

投稿者|説明欄に作り方動画のリンクがあるので見てみて。



オーストラリア|これはグット!を押さざるをえない!

アメリカ|みてると体がむず痒くなってくる

アメリカ|オレの心臓もバクバクだぞ、メーン。すごかったぜ!

投稿者|もっとゾクゾクさせるような、スリリングな曲をつければよかったかも。



カナダ|2:02のパニック状態...すげーウケる!

アメリカ|蜂って1年は生きるって言うし、他に移すのは意味ないんじゃないかな

アメリカ|あんた、このとき酔ってたのか? +2

投稿者|いや、起きたばかりです。



アメリカ|勇ましく勇敢な男に拍手を。私なら火をつけるね。濃度90%以上のアルコールをぶっかけて、一匹残らず焼き殺すよ...

・ガスバーナーで焼いちゃいなよ

アメリカ|火炎放射器を使うべきだ...

カナダ|君の声から恐怖と興奮が伝わってくるよ。

投稿者|上手くいくのか見当もつかなかったので、実に緊張感ありましたよ。



イギリス|なんでこんなデカイんだ、ジーザスw

アメリカ|何で近寄るの? つうか食ってみて、エリック。それ食べなよ!

投稿者|なにを言ってるんか。近づかないと除去できないでしょうが。



アメリカ|地面やフェンスにたくさん残ってる。でも標的は巣だし、残りは多分いなくなるさ。

投稿者|ええ。枝を切ってる時にたくさん逃がしてしまったのが残念でした。でも巣は取り除けたので、任務達成です。



アメリカ|スズメバチでもやってよねw

投稿者|ムリ!



ジャマイカ|エリック、鋼のキン◯マ(balls:勇気や度胸の意味も)を持つ男 +22

アメリカ|僕の親父になって +2

・あんた漢だ!



ホームセンターなどに駆除用のスプレーが売っているようですね。ですがくれぐれもご注意を。スズメバチなら駆除してくれる市町村役場があるみたいです。

家の軒先に出来た蜂の巣は市役所などに頼んでも駆除してもらえますか? - Yahoo!知恵袋

以上です、ではまた。


アベンジャーズ ブルーレイ(3枚組/デジタルコピー & e-move付き) [Blu-ray]
ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社 (2012-12-19)
売り上げランキング: 1
関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。