1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » 伝統
  4. » 日本の伝統的な和婚(明治神宮の神前結婚式)への海外反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

日本の伝統的な和婚(明治神宮の神前結婚式)への海外反応

ブリキ『僕は友達が少ない』画集 初回限定版
ブリキ
メディアファクトリー
売り上げランキング: 1


これは3年前の動画で、投稿者さんは当時中国に行っていたようで、ちょうど中国でユーチューブへのアクセスが禁止された時と重なって、日本に戻るまで投稿できなかったそうです。(その約一年後にGoogleが中国撤退を発表)。コメントでもその話題が中心に。

明治神宮(めいじじんぐう)とは、東京都渋谷区にある神社。明治天皇と昭憲皇太后を祭神とする。初詣では例年日本一の参拝者数を集める。正式な表記は「宮」の「呂」の中間の線が入らない『明治神宫』。


GenkiJapan.Net: Japanese Wedding Procession



カナダ|ユーチューブが中国で禁止になったって? なんで?

投稿者|理由はいろいろ!

アイルランド|中国は理由なんか一切説明しない。西洋文化の膾炙を恐れてるんじゃないのかね

イギリス|暴動が起きるような悪影響があるからさ。外から入ってくる情報をストップする気なんだ。愚かだけど、選ぶのは彼らだしね。



イギリス|動画は最高だけど、中国でもうユーチューブが見れないのって、何か悲しいね。日本もそうならないことを願うよ。+2

・なに心配してんの? 日本は共産国じゃねーし



アメリカ|中国はすごく変わってるな。文化とかいろいろとさ。でも禁止はよくない。

ブルガリア|本当にきれいだわ!

ベルギー|わたしが結婚するときは日本式でやりたい。

アメリカ|和婚も良さげだね

ドイツ|中国のようつべアク禁かよw...

・ちょうど日本の旅から帰ってきたところなんだ!

アメリカ|素敵すぎる。伝統的な儀式って見ていて本当に面白いわ。+4

・自分もこのスタイルで結婚式を挙げたいと思っています。理由はよくわかりませんが、多分アニメの見すぎや日本文化が好きすぎるからでしょう。自分が日本で結婚したら、和婚で挙げられますでしょうか。無理ですか?

投稿者|いい質問です。たぶんあなたが宗教的に問題がなければOKでしょう。ですが明治神宮は原宿にある都心の神社なので、費用がいくらするのか想像もつきません!!

・ちょうど今、信仰の対象を探してるところであります。だから日本の風習なども問題ありません。現在は空軍に所属しており、訓練後の駐留先は沖縄を希望しています。4年後なら結婚資金も払えそうです。まあ、それまでにいい人がみつかればの話ですが。



アメリカ|外国の人が日本女性と結婚したいときはどうなの? こういう結婚式は日本の人たちに反発されるのかな?

投稿者|どこの馬の骨ともしれない奴と我が子の結婚を望まない人はどこにでもいますが、それは大した問題じゃありません。先にも書きましたが、あなたが宗教的に問題を感じなければ大丈夫です。とにかく一番の問題はお金です。本当に本当に本当に、こういった結婚式はお金がかかります。



アメリカ|日本の結婚式って、みんなこうなの?

投稿者|いいえ、最近だと神社での結婚式はそう多くはありませんし、大体はホテルですね。でもド派手ですよ!



アメリカ|中国じゃ見れないの? ってか、中国にインターネットあったとは驚き。失うものは大きいわよ。でも全く悪いことじゃないかもね。わたしも時々、フリーダムすぎるネットに心が荒んできちゃうしさw。女性の白い帽子はなんていうの? なんていうか、日本風な修道女みたいね。

投稿者|花嫁の帽子は、「怒りを抑える」ための「角隠し」といいます。新しい平和な家庭を築きますという、新婦の決意を表しています。+8



角隠し
最近では白無垢には綿帽子(わたぼうし)と呼ばれる頭部の数倍の大きさの楕円状の帽子を、色打掛には角隠しを用いることが多い。



様々な由来が諸説紛々であるためにはっきりしないが、現在では俗説として次の2つが言われることが多い。

1.女性が嫁入りするにあたって、怒りを象徴する角を隠すことで、従順でしとやかな妻となることを示す
2.かつて女は嫉妬に狂うと鬼になると言われていたため、鬼になることを防ぐための一種のまじない



プエルトリコ|新郎新婦や衣装なんて、本当に豪華だわ。ハァ、夢みたい +5

イギリス|本当に静かね。喋っちゃいけないのかしら? 最近結婚式があって、教会だったんだけどかなりうるさかった。でも楽しかった! こっちも素晴らしいわ。花嫁がステキじゃない? +12

カナダ|文化の違いを感じる

アメリカ|日本に行けたらなぁ +12

アメリカ|ポップカルチャーとかも紹介してくれないかな? CDショップとかさ、いま日本で何が流行ってるのか知りたいんだ。君の動画で日本がずっと身近になったよ。+7

カナダ|中国でダメになったの?! あたし、ユーチューブのお陰で日本がもっと好きになったのに。日本で結婚式挙げたい。超かわいい!ありがとう! +2

アメリカ|ユーチューブがなくなったらさ、生きていける?



以上です、ではまた。


関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。