1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » 伝統
  4. » 「1月2月3月とかさ、日本の月(暦)の呼び方覚えるの超ラクじゃね?」海外の反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

「1月2月3月とかさ、日本の月(暦)の呼び方覚えるの超ラクじゃね?」海外の反応



日本語学習用動画の海外コメントからです。


Learn Japanese: Months of the Year in Japanese



・超カンタン +13

・ちょ、すげぇ楽ちんじゃん。気に入った!! +2

・ノルウェー|ただの数字じゃん!ちょろいな! +7

・自分の誕生月はもう覚えちゃった

アイルランド|英語のよりかはるかに楽 +12

アメリカ|想像以上に簡単だね! 数の歌って大好きなんだw

カナダ|7月がムズいね。イチに聞こえるし、イチガツと間違えそう +15

・1から12の最後にガツを付ければいいんだね +6

・7月の2番めの声がw +2

フィリピン|みんな7月はちゃんと聴こえてるの? イツシガツ?

イギリス|シチガツよ。+14



アメリカ|発音を文字におこしてくれたら良かったな。エフェクトかけた声だとちょっと難しいよ +5

カナダ|発音の区切りを英語のスペルで載せてほしい。+6

アメリカ|文字通りワンマンス(one month)、ツーマンスって呼んでるわけだろ。あんなに文化的に成熟してるのに、歴史にちなんだ呼称がないなんて信じがたいんだが。まあ彼らだってグレゴリオ暦みたいに1月から数え始めるんだね。

カナダ|僕もびっくりしたけど、簡単なのはいいことさ +2

・違いますよ。日本のは中国からやってきたものですし、中国暦はそうじゃありませんし、グレゴリオ暦と一致していません。中国の新年や、春節(日本韓国タイベトナムで祝う)は、新暦の1月下旬や2月にあたります。第一の月は新月で始まり、雪が消え始める頃です。中国暦では新年の15日目にはいつも満月が見られます。+4 (※間違っていたらごめんなさい)

中国暦 - Wikipedia
旧正月 - Wikipedia
春節 - Wikipedia




アメリカ|英語なんかよりかなり実用的じゃん! 覚えやすいしさ。ただガツだけつけりゃいいし、クールだよ!+2

アメリカ|もう言える、GACKTの12月のLove songって! やったね!

アメリカ|最高にキャッチーってわけじゃないけど、いい歌だよ。寝てる間にこれを聴けば、一日を最大限に活用できるね!

カナダ|それなら今はロクガツってこと? (※4年前のコメント)

アメリカ|おれの誕生日、サンガツだってw

アメリカ|ボクも。13日だよ。

アメリカ|ジュウニガツだわ



アメリカ|数字にガツ付ければいいだけで、こんな簡単だなんて全然知らなかった。+326

日本|日本古来の旧暦(太陰太陽暦)の呼び方にご関心のある方へ。

1st - Mutsuki (睦月) * 2nd - Kisaragi (如月) * 3rd - Yayoi (弥生) * 4th - Uzuki (卯月) * 5th - Satsuki (皐月) * 6th - Minazuki (水無月) * 7th - Fumizuki (文月) * 8th - Hazuki (葉月) * 9th - Nagatsuki (長月) * 10th - Kannazuki (神無月) * 11th - Shimotsuki (霜月) * 12th - Shiwasu (師走) +93

・あると思った +27



日本には、他にも和風月名という旧暦における各月の日本風の呼び名があります。睦月以外にも1月だけで50個くらいあります。(※こんなにあるとは、知りませんでした...)

*その他の1月の別称
建寅月(けんいんげつ)・元月(げんげつ)・端月(たんげつ)・初月(しょげつ)・陬月(むつき)・嘉月(かげつ)・泰月(たいげつ)・初春月(はつはるづき)・初空月(はつそらづき)・霞初月(かすみそめづき)・暮新月(くれしづき)・子日月(ねのひづき)・三微月(さんびづき)・早緑月(さみどりづき)・初春(しょしゅん)・新春(しんしゅん)・孟春(もうしゅん)・子春(ししゅん)・上春(じょうしゅん)・王春(おうしゅん)・開春(かいしゅん)・献春(けんしゅん)・初歳(しょさい)・開歳(かいさい)・芳歳(ほうさい)・華歳(かさい)・年初(ねんしょ)・歳首(さいしゅ)・歳始(さいし)・青陽(せいよう)・正陽(せいよう)・解凍(かいとう)・月正(げっせい)など。


*その他の2月の別称
建卯月(けんぼうげつ)・令月(れいげつ)・麗月(れいげつ)・雪消月(ゆきげづき)・梅見月(うめみづき)・梅津月(うめつづき)・初花月(はつはなづき)・大壮月(たいそうづき)・小草生月(おぐさおいづき)・中の春(なかのはる)・酣春(かんしゅん)・春半(しゅんはん)・仲陽(ちゅうよう)・仲序(ちゅうじょ)・為如(いじょ)・令節(れいせつ)・降入(こうにゅう)・華朝(かちょう)・美景(びけい)・恵風(けいふう)など。


こよみのページ
PLANT A TREE PLANT LOVE - 二十四節気- 和風月名について



ロシア|日本語って、本当に中国語に似てるんだね。知らなかったよ

・日本語は中国語と同じ文字を使ってるから、ほとんど同じにみえちゃうんだ。+10

スイス|漢字は日本が中国から取り入れたんだ。発音は全然違うんだけど、意味は大体同じなんだ。+8

カナダ|日本の漢字は中国の漢字を簡略化したものなの。でも発音は違います。中国語には平仮名や片仮名はありません。私の知ってる限りですが。ふりがなも使いません。+5

イギリス|中国からきてるのは知ってるけど、漢字に違うバージョンがあるなんてしらなかったよ。でも同じ文字を使ってても、違う意味もきっとあると思うよ。+8

オーストラリア|中国人です。日本語習った事ないですが、3,4割は意味を理解できますよ。+44



アメリカ|何で5月の「つ」の音を言わないの?

投稿者|英語で例えると、「I am hungry」を「I'm hungry」(aを外して)って言いますよね。日本語をたくさん聴いてると、音が拾えてきますよ! +3



アメリカ|日本語だとナナが7の呼び方だとおもってたよ。なんでシチガツといって、ナナガツとはいわないんだ? バカな質問だったらごめん +13

アイルランド|日本の7は、ナナとシチという2つの呼び方があるからさ。+3

カナダ|4と7はふたつの呼び方があるんだ。4はシとヨンで、7はシチとナナってね。+6



アメリカ|みんなアニメやマンガのためだけに、学びたいんじゃないのw? +10

アメリカ|まさにあたしがそう!! +2

オーストラリア|わたしは雅-MIYAVI-やアンティック珈琲店やアリスナインとかのためなんだけどね +3

WHAT’S MY NAME?(期間限定低価格盤) “9”(初回限定盤)



イギリス|おんなじw。わたしはJロックのためだけど、日本のイケてる男子にも会いたいし、大きくなったら日本に行くの。今からやっとかないとね。+2

アメリカ|日本のガールズは、もっと熱いぜ :P



和風月名全部教えてあげたら、嘘つけってスパム扱いされるかもしれませんねw。

以上です、ではまた。


関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。