1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » 日常
  4. » 「かわいい!なりたい!いいとこ取り!」原宿で聞いた日本人ハーフの印象は? [海外反応]
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

「かわいい!なりたい!いいとこ取り!」原宿で聞いた日本人ハーフの印象は? [海外反応]



原宿でハーフ(内容は主に日本人のハーフ)についての印象をインタビューした動画です。外国の方も含まれています。
皆が持つハーフのイメージ~原宿街角インタビュー~



Views from street on hafu (English Version)

同じ内容の英語字幕版。コメント訳はこちらから


スペイン|超超超面白い企画ね。ハーフはすごくキレイよね

アフガニスタン|目の付け所が面白い。なんでこんな考えが日本に広まってるのか不思議だ。

アメリカ|ナイスインタビュー! でも質問する場所が変わったら、答えも変わるのかな?

オーストラリア|東京は文化・芸術の中心地だし、外国人もよく目にする。でもハーフなんて見たことないような地域だって日本にあるし、そこでは意見も違うかもね。



・かなり面白い。僕も日本人ハーフだけど、みんなどう思ってるのか知らなかったから。でも日本人ハーフの女性がインタビュアーじゃなかったら、もっといい発言を聞けたかも。さすがに良いこと以外は言えないからね。

台湾|こんなインタビュー意味ないよw。たとえ混血の人を嫌ってても、誰も言わないよ。+19

・匿名で答えてもらったのを見てみたいね

オーストラリア|もうすこし年長者に訊くべきじゃないかな。男が質問したほうがよかったような。違う結果になったと思うね。



ヨルダン|5:46の男の人がカッコイイ!

アメリカ|ハーフがきれいってみんな言うけど、どういうこと? 魅力的になる確率は上がらないでしょ。それは単に偶然とか遺伝の話よ。

オーストラリア|実際、ハーフだと魅力的になる割合が増すんだ。純血種よりも混血の方が人を惹きつけるという研究報告もある。



・わたしは日本人ハーフだけど、自分のことかわいいなんて思ったこと一度もない。人によるわ。

香港|ほとんどのハーフがカッコイイのは事実

アメリカ|いいとこ取りってところは同感。わたしもハーフなの! ネイティブアメリカンとイタリア人のハーフです。これ知らなかったんだけど、生粋のネイティブアメリカンだと、月々12,000ドルがカジノから支給されるんだって。ただネイティブアメリカンなだけでよ。これってすごく面白いよね。ハーフに対するたくさんの意見が聞けて楽しかったわ。

米先住民のアメリカ・インディアンたちが事実上の自治権を与えられている特権を生かし、居留地内に独自のカジノ施設を相次いで建設、外部から客を呼び込み高収益を上げている。その結果、高額な特別金が支給され、“億万長者”ばかりという部族もあるほど。

このカジノには週末、近郊にあるミネアポリスなどから数万人が押し寄せる。経営が好調なため、カジノを運営する部族政府から部族員に支給される額は年間1人当たり、108万ドル(約8500万円)に上る。
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/7041531/



アメリカ|アメリカにいる日本人ハーフのほとんどは、日本語話せないぜ

カナダ|日本女の尻がすげぇ軽いのは、こういうわけか

北朝鮮|日本の女はベースケだからエロサイトがいっぱいあるんだよ。

アメリカ|友だちに黒人と日本人のハーフがいて、数年前まで日本で暮らしていたの。彼女の人生は大変だったって。ハーフだからって、学校でからかわれたりしてた。その友達は日本人はサイテーって言ってた。彼女は本当にひどい目にあったのよ。ハーフで日本にいるだけでね(日本人ハーフ全員がそうされてるわけじゃないけど)。私が日本に行くことはないわね。

アメリカ|わたしはハーフ(母が黒人、父が日本人)だけど、だれも気にしなかった。10歳まで日本で暮らして(いま16)、いつも公平に接してもらえた。なんで荒れてるのか理解できない。いじめらることもなかった。すっごく田舎だったけど。都会みたいにガンジンが騒いでるところじゃなくてね。ほとんど日本人しかいない地域だったよ。

アメリカ|でも現実には、まともに扱ってなんかもらえないわ

・混血っていつも嫌がらせを受けるのさ。ずっとそうだった。逃げも隠れもできない。

アメリカ|ロスやベイエリアやシアトルは別かもね。まわりが「混血」だらけだし、あんたが何者だろうと誰も咎めない。

・ものすごくよく分かる。一度受け入れてくれたら、友として抱きとめてくれるんだ。



アメリカ|私はアメリカ人だが、この動画に出てくるかなりのアメリカ人には笑ってしまうよ。みんなコスプレしてるみたいじゃないか。日本のマンガやアニメしか見てないんだよ。もっと子供のマンガよりも、日本の言葉や文化に注目してほしいね。

アメリカ|彼女たちはコスプレイヤーじゃないわ。ロリータやパンクよ。アニメとは関係ありません。ファッションなの。それにアニメは子供のマンガじゃない。試しにデッドマン・ワンダーランドを勧めるわ。見れば私の言うことがわかるから。

デッドマン・ワンダーランド 1 (角川コミックス・エース 138-8) デッドマン・ワンダーランドBlu-ray 特装版 第1巻 デッドマン・ワンダーランド (10) (角川コミックス・エース 138-17)



・一番興味深いのは、8:05の「全くの外国人よりも、日本人に近いから喋りやすい」ってところ。「日本人に近い」ってどういう意味? どの点で「喋りやすい」のかな? ここに潜在的な差別意識(レイシズムじゃくて)を感じるんだけど。+3

・日本人は西洋人を崇拝してるし、日本人とフィリピン人ハーフについて訊けば、答えは全く違うと思う。

アメリカ|日本民族が世界を知ったのは1868年(戊辰戦争のこと?)からだし、いまだに考えが保守的なのも肯ける。時間が必要さ。

ラスト サムライ [Blu-ray]



アメリカ|なんでみんなひねくれた見方をするのかね。まるで純粋に優しくて親切な人が存在しないみたいにさ。私はハーフ・ジャパニーズだけど、日本に行けばいつもみんなもてなしてくれるよ。これほど親切な国は他にはないよ。

アメリカ|わたしはママがフィリピンと日本のハーフで、パパが黒人なの。タガログ語は理解できるけど話すことはできない。日本語は独学してて、ちょっと家族に助けてもらったりして結構上手く話せるし、読み書きできます。わたしの中にあるどっちの文化にも感謝してますし、ハーフだってことに誇りを持ってます。

カナダ|5:55 僕らはみんな「おなじ地球人だ」 +67



以上です、ではまた。


ファンタジーライフ 特典 植松伸夫氏 ミニサントラCD付き
レベルファイブ (2012-12-27)
売り上げランキング: 45
関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。