1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » 日常
  4. » 「じかに座ったまま流してしまった...」日本の水洗和式トイレ。海外反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

「じかに座ったまま流してしまった...」日本の水洗和式トイレ。海外反応




外国人にとっては結構大変みたいですね。

和式
しゃがみこみ式の便器で、便器前部に、俗に金隠しと呼ばれる部分があり、その形状は長らく半円状であったが1990年代頃より台形状にモデルチェンジされたものが殆んどである。




抜粋超誤訳:これは日本の旧式の伝統的なトイレで、形も変わっていて小さい...水洗タンクとトイレットペーパーがある...ここに立ってズボンを降ろして、屈んで事に及ぶ。終わったら紙で拭い、水を流す...これが日本の旧式トイレなんだ。すごく難しいし、難易度は高い」



アメリカ|こりゃクレイジーだ

メキシコ|なんて便器だ

アメリカ|女性もそうやってるのかな

アメリカ|あぶないな。逆向いてしちゃいそうだ。

日本(外国人)|私も初めはそうしてしまったが、後で日本の人に教えてもらったよ。



アメリカ|このトイレは辛いし、新品の建物でもたまに見かけるのはなぜかしら。

アメリカ|それはトイレが発明される前に、ずっとこういうふうに用を足してきたからさ。座った姿勢より屈んだほうが、上手く出るって証明されてる。楽にすっきり全部出しちゃえるんだ。(※真偽の程はわかりません)

アメリカ|証明されてる? 眉唾だな。オレは便座でするのに何の不便もない。



アメリカ|日本人ってあらゆるものに美学があって、脱糞までアートに高めちゃうのね。+25

アメリカ|これは「伝統的」なトイレじゃないよ

アメリカ|あんたツイてるな。中国のよりかずっとキレイだし、難しくもないよ。

アメリカ|昔の茂みに隠れて野糞するような感じさ。気持ちいいし、やってみなよ。星空の下でするのには敵わないけど。

アメリカ|下痢だったらどうすんだよ

イギリス|下痢で駆け込んだが、便器にかすりもせず辺りにぶちまけちまった。日本人は賢いって聞いたけど、なんでこうも小さいのかな +3

イラン|このトイレは、尻のデカい外人用に作られたわけじゃないからねw

フィリピン|提案なんだけど、イントロの曲やめるか、代えてくれないかな。好きじゃないんだよね

アメリカ|わたしのおしっこって真っ直ぐ飛ばないの。わたし女よ。あちこち飛んじゃうっていうか。するときはちゃんと座ってしないとダメみたい。

アメリカ|しゃがんでズボンの中にしちゃいそう

アメリカ|お年寄りはこれ使うの? 腰の悪い人たちとかは?

日本(外国人)|日本に来たときはこの公衆トイレが嫌いだったが、今はほとんどのトイレは最新型になってる。日本の新しいトイレはとてもいいよ。

アメリカ|おしっこの場合は、ズボンをどうしたらいいの? スカートは楽ちんだわ!

アメリカ|人間はずっとしゃがんで糞をしてきたんだ。実は座ってするのは間違いで、日本人はそのことを知ってるようだね。

アメリカ|おお、とても面白い。知っといてよかった。知らなきゃそのまま座ってたよwww +22

ブラジル|一度この上にモロに座ってしまって...いやぁ、流す前に立ち上がるべきだった... :(



以上です、ではまた。


TESCOM ヘアードライヤー TD121-K ブラック
関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。