1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. »
  4. » 日本人?女性が教えてくれる「箸置き」の作り方。海外反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

日本人?女性が教えてくれる「箸置き」の作り方。海外反応

  • 2012-10/02 (Tue)



割り箸の袋を使ったクールな箸置きの作り方です。

箸置き(はしおき、英語:Chopstick rest)は、箸が転がり落ちるのを防ぐために使うテーブルの上に置く小物。箸枕、箸休めともいわれる。





アメリカ|今度ラーメンを食べに行くときに作ってみるよ。ありがとう

投稿者|ラーメンはホントに美味しいですよね。大好きです!



・最初のはかなり気に入ったよ。簡単そうだしさ。

ポーランド|2つ目のは僕が子供の頃に作った紙の舟に似てるね。

funny Origami barchetta classica Ship boat Barquinho de origami tradicional 折纸


・2つ目のは難しそうだ。折り紙みたい。

アメリカ|スゴーイ!!! 他に何か折り紙つくれないの?

アメリカ|きみにキスしたい

アメリカ|クール! 沢山の人がクリエイティブな箸置きを作ってるよね。ハート型、扇型、うさぎ型を見たことある。スゴイ! 今度日本のレストランに行った時にすぐ試してみる。みんなの注目の的だぜw

投稿者|ハート型? 作ったことないです! 見てみなくちゃね。



ポーランド|いいね! その前に箸のちゃんとした使い方を学ばないと >___<

投稿者|箸は日本人にも難しいですよ。だからあきらめないでね! やればできる!



10歳|ありがと、作ってみる

投稿者|食べることも忘れないでね +3

10歳|モチさ。ボクの好きな日本食は鮭の寿司とサーモンステーキだよ。



ベネズエラ|私も箸がうまく使えないから覚えないとね。ところで、日本人にフォークを上手く使えない人がいるって聞いたんけど、スパゲッティはどうやって食べるのかな?

日本(外国人)|韓国人の友だちがこれの作り方を教えてくれて、作ったやつを今も使ってるんだ。

コロンビア|君と夕食にアジアンフードをご一緒したいね

アメリカブラック・ジャックオーク(米国南東部の落葉樹)で数個ほど箸置きを作ったんだ。

アメリカ|箸置きがクールだとは知らなかった!

アメリカ|君がゴージャスだから日本に行きたくなりました。そういえば箸置きって、いつも使ってますよね。

アメリカ|質問があるんだ。俺はヒスパニック系でヒューストンに住んでる。アメリカの一番南にある州なんだ。俺らヒスパニック系にとって気に食わないことがあるんだけど、たとえばヒスパニック系の人が何かを買うと、レジの人がこっちがスペイン語で話してもないのに、スペイン語で「ありがとう」って返してくるんだ。俺は腹は立たないよ。対応が幼稚だと思うだけでさ。日本人も俺が日本語で「どうもありがとう」っていったら気分悪い?

イタリア|日本人って、かなり外国人が苦手なんだと思う。侮辱というよりか、まるで猫や犬が、突然自分たちの言葉で話しかけてきたみたいな感じがして驚くんだろうね。まあ幼稚に思うかもしれないけど、好意を表してるんだよ。私は正直、何でそんなに腹が立つのかよくわからないけどね。



外国の方がカタコトでも日本語で話しかけてきているのに、(慌てて)英語で答えるのは失礼なのかもしれませんね。

以上です、ではまた。


Taeyang ブラック・ジャック (BLACK JACK) T-223

関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。