1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » 観光
  4. » 神奈川県の三浦海岸で海水浴を楽しむ若者たち。海外反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

神奈川県の三浦海岸で海水浴を楽しむ若者たち。海外反応



今年の8月半ば頃に行って、クラゲに刺されたそうです。

三浦海岸(みうらかいがん)は、神奈川県の三浦半島南東部にある海岸。映画やテレビドラマ、コマーシャルメッセージなどのロケ地として使われることも多い。都心からの交通の便が良いこと、湘南海岸に比べて砂の色が白いことなどが理由と思われる。




・空がほんとキレイ!

ニューヨーク|わたしの近場のビーチでも泳げるといいのに。すっごーく汚いの!

オーストラリア|地面は砂、それとも泥?

投稿者|砂よ。貝殻の破片も混じってて、質は最高ではないけど、かなりナイスよ。



アメリカ|クラゲに刺されたんだって? そこにサメは出ないの? 教えてちょ。

投稿者|わたしはいつもサメが出るか訊いてるけど、「全く心配ありません」って言われる。近海にいないのかな? クラゲにはこのとき2回刺されました。8月の半ばを過ぎるといっぱい出るようです。だから気をつけてね。ま、死なないけど痛いわよ。



カナダ|オーマイガー、0:33の女の子チョー痩せてない?

アメリカ|アタシもあのくらい。だからなに?

カナダ|あなたがそれでハッピーで健康なら結構!でも日本では普通かもしれないけど、わたしには到底健康とは思えないわ!

投稿者|あなたの周りには肥えた人が多いんじゃないかしら。欧米は体重が多くても社会的に受け入れてもらいやすいから。わたしが日本に来て嬉しかったのはその点。西欧社会では体重増やそうとして苦しみ、拒食症になったりする痩せた人たちがいるの。私も苦しめられたから。体重約40キロですが、全く健康なのにずっとからかわれてた。60キロくらいだったときは不健康な気がして幸せじゃなかった。痩せてるのが当たり前の状態なの。そっちじゃ一般的じゃないでしょうけど。+3

・痩せてる人に対するプレッシャーよね。痩せてる人は精神的な問題を抱えてる、みたいな。あなたのコメントを読んで、受けてきた苦痛がわかります。

投稿者|わたしを含めてたくさんの痩せてる女性がからかわれてるし、ほんとサイテー。拒食症とかじゃなくて、ただ痩せてるだけよ。身体に余分なものがつかないの。最初の彼女みたいなコメントには慣れてるから。ずっと言われてるしさ。欧米だと体重増やさなきゃいけないプレッシャーがものすごいし、吐気がする。ヤダヤダ。本当に大嫌い。+2

アメリカ|わたしと同じ事で悩んでる人をネットで数人知ってる。私たちは全くもって健康だけど、ひどいこと言う人はいるし参っちゃう。デブって呼ぶのと同じくらい失礼だし不愉快よ。

投稿者|そうよ。私の友だちは痩せてるわ。日本はそんな人たくさんいるし。アメリカやカナダみたいに太ることが一般的じゃないの。なんでオーマイガーなのかさっぱりよ。太り過ぎの人のほうがずっとオーマイガーだわ。+7



アメリカ|彼女かわいいね!

ノルウェー|西欧より体の作りがずっと小ぶりなのよね。



ニュージーランド|みんなが痩せてるからびっくり。

アメリカ|いいビーチだ。リラックスできたようだね。

ドイツ|メルトダウンした後、海で泳いで大丈夫なの?

アメリカ|爆発した発電所には近いの?

投稿者|東京には近くないけど、海はつながってるしね。多少は影響あるかもしれないけど、ほんと極わずかでしょう。



アメリカ|0:39の女の子、脚が折れちゃいそう。大丈夫かしら。

投稿者|私の友だちはとても健康です。どーもどーもありがと。体重もわたしと同じで、痩せてますよ。痩せてるからって不健康なんかじゃありません。



アメリカ|海水の温度はどうなの? 波は穏やかだよね。でかい波とか来るビーチってあるの? 僕はカリフォルニアにいるけど海水がけっこう冷たくって最悪だし、滅多にいかないよ。

投稿者|サーフィン出来る場所はたくさんあるけど、波とかに興味ないのよね。ごめんなさい。



アメリカ|見た目を良くしようとやせようとする人がいるけど、食事減らしたりサプリ使ったりしてまでしてやせる価値はあるのかな。僕は代謝が良すぎてやせてるんだ。ほんとはいっぱい食べて太りたいんだけど、この体質だから無理なんだよね。+3

投稿者|無理に太る必要なんかないって。わたしは17の頃、超やせてても健康でセクシーだったわ。すっごいバカにされてたけど。みんなから何も食べてないだろって言われてさ。ふざけないでって感じ。超食べてたわよ。よく動くし余分な脂肪がつかなかったからやせてたの。周りがとにかくうるさいから、4年くらい言うこときいて20キロくらい太ってやったわよ。ほんとサイアク! あの頃にはホントもう二度と戻りたくない!



以上です、ではまた。


NHKためしてガッテン やせるスイッチ 太るスイッチ女性のための成功ダイエット
NHK科学・環境番組部専任ディレクター 北折一
メディアファクトリー

関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。