1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » 学生
  4. » 日本の小学校で体験交流する外国人女子留学生。海外反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

日本の小学校で体験交流する外国人女子留学生。海外反応



以前紹介したタイ人女性の通う大学が行なっている、海外留学生と日本の子供たちの体験交流プログラムの模様です。彼女は一年生を担当し、元気な子どもたち相手にヘトヘトになったり、田舎の学校でも施設が充実していることや、地域の強い絆などに深く感銘を受けたそうです。
"A day in a Japanese elementary school" -CUTE Japanese kids - YouTube

4:16で「子供たちの歌には英語の歌詞があります。聴き取れましたか?」なんてクイズも出しています。


イギリス|すごくラッキーだね! 大歓迎されてるじゃないか!素晴らしいね。僕もいつか行きたいんだ。

投稿者|みんなすごく親切でした! もし日本に来るときは事前に知らせてくれたら、一緒に動画作れるかもね!



アメリカ|これは学校のボランティアプログラムですか。楽しそうですね! 日本に行きたくなります!

投稿者|そうです。学校の交流プログラムなんです。他にもいろいろあります。視野を広げてくれる素晴らしいきっかけを与えてくれます。



アメリカ|やたら自己紹介してないか。多重人格の奴でもいたのw?

投稿者|この日、5,6回は自己紹介しましたよ! 会合ごとに顔を合わすグループも様々なんです。私たちに選択の余地はありませんw



スペイン|英語なんか聞こえないよ。日本語しかさ。

フランス|恐らく元は英語の歌なんでしょうね

投稿者|わたしも何を歌ってるのかわかりませんでした。でもアメリカ人の友だちも小学校で歌ってたと言ってました。そのうち見つけたいと思ってます。



アメリカ|子供たちが歌う英語を聴き取ろとしたけど、わからなかったよ。僕はいつも子供の歌声が聴き取れないんだよね。こっちでもクリスマスキャロルを歌ってても、何をいってるのかさっぱりなんだ。ハハハ。

投稿者|わたしも聴き取れませんでした。英語の歌だって言われました。



アメリカ|子供たちが歌う姿を見てたら泣きそうになりました。わたしの夢はこういう子供たちに英語を教えることなんです。この動画をみて、本当に心からこの夢を叶えたいって思いましたし、目頭が熱くなりました。+3

投稿者|あなたなら出来るわ!! 夢に向かって頑張って下さい!



アメリカ|ヨッシーの歌みたいだなw

Yoshi's Story: Theme


アメリカ|なんで一輪車があるの!? わたしも日本に行きたい!!

投稿者|誰も気づかないかと思ってたけどね! 日本の学校ではすごく一般的で、子供たちはみんな一輪車に乗れるんですよ。日本に来なさいよ。見所がいっぱいですよ!



タイ|わたしが行った中学や高校の生徒たちは、全然積極的じゃなかったわ。

投稿者|そうなのよね! 中高生になると変わっちゃうでしょ?



タイ|これはアメリカの往年のポップソングだよ。カーペンターズが歌ってた。

ルーマニア|この歌学校で習ったよ。

スペイン|カーペンターズの「Sing」ですよ。感動しました。CDにしてほしい。

投稿者|ありがとう御座います! カーペンターズの歌なんですね。ずっと知りたかったもので。教えて頂き感謝します。

スペイン|ユーチューブで探してたら、「シング」の日本語版も出てきたわ!

投稿者|ほんとに? 面白いわ! 探してみます。ありがとう!


Carpenters - Sing (Japanese version)



アメリカ|セサミストリートの曲だったんだよ。みんなめんこいね。

シング」(Sing)は、カーペンターズが1973年に発表したシングル。元々はテレビ番組『セサミストリート』の挿入歌として発表された楽曲で、ジョー・ラポソ(英語版)の作詞、作曲。番組内では多くの歌い手によって歌われている。2010年4月に発売されたゲーム『メタルギアソリッド ピースウォーカー』では、エンディングの曲として使われているなど、今でも色あせない歌である。



チュニジア|日本が懐かしいよ! てか、キミってとてもカワイイね。

・ずっと日本に行きたいと思ってるし、多分引っ越すかも。アメリカ人の私が、そこで教えることなんて可能かしら?

イタリア|世界はあまりにひどく、どんどん悪い方へと進んで行く気がして、たまに落ち込んだりするけどさ、こんな幼くて可愛い子供たちを見るとハッピーになるし、 彼らは僕らの未来さ!



以上です、ではまた。


メタルギア ライジング リベンジェンス(通常版)
コナミデジタルエンタテインメント (2013-02-21)
売り上げランキング: 2
関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。