1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » アニメ・ゲーム
  4. » 池袋サンシャイン通りで踊るリラックマの動画に対する海外反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

池袋サンシャイン通りで踊るリラックマの動画に対する海外反応

リラックマショーケース
リーメント (2012-04-23)
売り上げランキング: 1139


なかなかのフットワークです。

リラックマ (Rilakkuma)は、サンエックスでコンドウアキによってデザインされたグッズ用キャラクターである。商品コンセプトとしては、リラックマの生活を再現した○○シリーズという形式がとられている。「リラックマキャラバン」と称し、各地のゲームセンターやキデイランドにリラックマの着ぐるみが現れるイベントもあり、ファンとの交流も多く行われている。

カオルさん宅にある日突然やってきて居候させてもらっている着ぐるみのクマ。背中にはファスナーがあり、水玉模様などの布地がのぞくことがある。半開きのファスナーと水玉模様は、絵本「リラックマ生活」シリーズのカバーを飾っている。その中身や正体はわからない。苦手な季節は夏。




香港|カワイイ~~~~~~~~~~~~~~~~~:)

マレーシア|思いっきりハグしたいw

オランダ|史上最強にキュート!

アメリカ|こんな格好じゃ、中は汗だくだろうなぁ。偉いぞ!

マレーシア|倒れた時を考えると怖いけど。でも元気でハッピーだわ。マスコットの王様よ。お見事。+2

香港|家に連れて帰りたい!! +65

アメリカ|日本に行って会ってみたい!!!

マレーシア|わたしもこういうことやってみたいのよね。すごく楽しそうだもの!

アメリカ|可愛すぎて死んじゃう!!! +2

アメリカ|こんなアクティブなリラックマみたことねぇ!

アメリカ|すっごいモフモフしてる +2

シンガポール|これって宇多田ヒカルがデザインしたクマなの?

アメリカ|いえ、ヒッキーがデザインしたのとは違うわ。



アメリカ|リラックマにはテーマソングが必要だよ +51

オーストラリア|スーパースターになれるよ!

オランダ|彼と結婚したい

・ほんとに可愛すぎ。一日中見てても飽きない。あれ着てポーズとるのは楽しいだろうな。

アメリカ|この着ぐるみって、どこで買えるの?+2

アメリカ|低評価押した人って、かわいさに目がくらんで押し間違えたのよ。+45

オーストラリア|かわいい着ぐるみの正体は...

マレーシア|変態クマー(ペドベアー)

オーストラリア|フフフ、セクシーな男の人だといいな


日本国外におけるクマー
英語圏においては、主に4chanなどのBBSではPedobear(ペドベアー)として知られる。本来は「二足歩行(Pedo)のクマ(bear)」を意味する表記だったが、ペドフィリアと語感が似ている事、さらに「クマー」AAを幼児ポルノ画像へのリンクとセットにして貼り付けるという行為が英語圏のBBSで多発したため、「ペド(幼児性愛)の変態熊」という意味合いで英語話者の間で付いてしまったあだ名である。日本国外のパソコンでは日本語フォントを利用したアスキーアートを表示できないことが多いので、加工された画像がよく用いられる。



アメリカ|この中に小さいアジア男が入ってると思うとやり切れないわね

アメリカ|こんなの着て片足で立てるなんて感動

アメリカ|世界一の仕事だ。女の子はみんなキミに首ったけだ。

アメリカ|わたし、男友達にもしリラックマの着ぐるみ着てたら好きになるかもって言ったら、彼ったら今イーベイで探してるの。

マレーシア|本物の日本人みたいに常にお辞儀するのねw。かわいい!

・チョ~~~キュート。お腹よじれるほど笑ったわ。リラックマの中の人のためにグッド!ボタンを押してあげて!!! +81

オーストラリア|なに言ってるの? 中の人などいません! これは本物のクマです。

伝染(うつ)るんです。 (1) (小学館文庫)



タイ|わたしの人生で最高にハッピーな1分47秒だったわ<3




Rilakkuma at a Shopping Mall [iPhone 4S/HD] - YouTube

おまけ:子どもに囲まれるリラックマ


以上です、ではまた。


【ガンプラEXPO限定】ガンプラビルダーズ HG 004 1/144 GPB-04B ピンクベアッガイ HG 1/144 GPB-04B ベアッガイ セブンイレブンカラー

関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。