1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » 生き物
  4. » 日本の金魚すくいの動画に対する海外反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

日本の金魚すくいの動画に対する海外反応



夏の縁日の模様でしょうか。

金魚すくい(きんぎょすくい、金魚掬い)とは、背が低く面積の広い水槽に入れられた金魚をすくう遊び。縁日で的屋が出す屋台の代表的なもので、「スーパーボールすくい」や「アクリル宝石すくい」などとともに「すくい物」(縁日すくい)の一種である。

金魚とメダカを一緒にするのは飼育の上では好ましくない。これは金魚がメダカを食べてしまうからである。ペット用等の金魚の市場で選別の際に撥ねられた、商品価値の低い個体を使うビジネスとして金魚すくいが営まれていることが多い。

掬われた金魚は大抵は始末に困って、学校へ持ち込まれる例、近所の公園の池に放される例が多い。下水等に放流されてしまうこともある。家に適当な水槽や設備が無く持ち帰った後、ビニールの中で放置されて死亡する場合も多い。



アメリカ 24歳|僕も一緒にやりたい! +2

アメリカ 31歳|そのポイは和紙ですか? すごく薄いよね?

オーストラリア 26歳|すごくクールなゲームね

・でかいのは不気味だな

アメリカ 24歳|この魚は食用? それともペット?

投稿者|ペットです。

カナダ|ふつう食用とは思わないだろ

アメリカ|食べてる人は知らないけど、金魚は鯉に似てるし食べられるんだ。何かで読んだんだが、第一次大戦か第二次大戦のころ、アメリカで女を喜ばすために金魚を丸呑みしてた奴らがいたんだと。バカみたいな話けどさ。

カナダ 23歳|「食べられるが特定の国以外では食べることは稀である。長年に渡って、北米の大学生の間では、社交クラブの見世物や新歓の催しとして金魚を飲み込むのが流行っていた」って英ウィキペディアに書いてある。変なの...



日本 (外国人)|私らも祭りの縁日で金魚をすくったことがあるんだ。もう4年も前だがね!

カナダ 30歳|私の妻がいつもかなりたくさん掬ってくるんだ。一年前は9匹いたが、一ヶ月後には1匹になった。そいつは2週間前まで生きていたんだ。彼女がまたほしがってさ、地元の祭りで15匹掬ってきたんだ。死因はいろいろあるけど、個体数の増加が主な原因だね。身体に白い斑点が出来たり、エラから粘液が出ていた。

・紫とピンクがたくさんいるね。みてるとアイスキャンディーが食べたくなる。それか金魚...どっちでもいいよ。

アメリカ|金魚を掬う(scoop)で、救う(save)じゃないよ。(※動画タイトルのこと)

投稿者|そうですね。間違えました。



アメリカ|こっちの金魚は素晴らしいな。アメリカにいるものとはかなり違うよ。

・ゴールドフィッシュなんていうけど赤いじゃないか。嘘っぱちだ。嘘つきの願いは叶わないんだぞ。

金魚(Carassius auratus auratus)の学名のauratusはラテン語で「金色の」という意味。色は成長とともに変化することもあり、クロデメキンなど黒い色をしたキンギョでは数年経過してから褪色が始まり、金色に なってしまうこともある。

1.どうして金魚という名前がついたのですか。
昔は、金魚は今の様に赤くなく黄色、金色に近い色をしていたので金魚と呼ばれるようになりました。こがね魚(コガネウオ)と呼んだこともありました。また、金魚は昔、今よりももっと高価なもので、金のように高価な魚というところから金魚と呼ばれるようになりました。



・これがアメリカなら負ければ何ももらえないわ。どれもお金だまし取ろうとするものばかりよ。

アメリカ|それにアメリカの見世物小屋の人って、気持ち悪いんだよな!+3



日本在住|私もこうやって3匹すくったんだ。そのサムライフィッシュはいまもいるよ。飼ってもう1年半になる。

日本 29歳|俺なら30匹以上は掬えるぜ。

アメリカ 37歳|なんかこっちまで魚臭くなってきたw +2

アメリカ|牛乳の中で泳いでるのかと思った。わたしの目がおかしかったのね。

アメリカ 22歳|僕は12歳で半分日本人でアメリカに住んでます。小さい頃に何度かお祭りに行って遊んだことを覚えてる。うまくいけば来年また戻って親戚と会えるかもしれない! 懐かしいな~。なんであなたは日本に住んでるのですか? 場所はどこですか?(※3年前のコメント)

投稿者|名古屋に住んでます。日本に住んで12年になるよ。英語とスペイン語の学校を運営してます。楽しんでもらえたかな!



・ずっと日本に行きたいと思ってるの。でも怖くて...

投稿者|怖いことなんか一つもないさ



以上です、ではまた。


匠の技が生きる金魚鉢 大
ジェックス

関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。