1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. »
  4. » 商店街の七夕用大型ハリボテ人形飾り(キャラ物)の製作風景。海外反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

商店街の七夕用大型ハリボテ人形飾り(キャラ物)の製作風景。海外反応

  • 2012-09/11 (Tue)



名古屋の商店街での模様です。

張り子、あるいは張子(はりこ)とは、竹や木などで組んだ枠、または粘土で作った型に紙などを張りつけ、成形する造形技法のひとつ。中空になっており、外観と比較して軽いものが大半を占める。「はりぼて」とも。張子に用いられる紙は「混凝紙(こんくりがみ)」(「混凝」はコンクリートの意味)と呼ばれ、日本の伝統製法では「張子紙」という名で知られる和紙を用いるのが一般的である。

民芸品の張り子製品は、型に和紙を糊で貼り乾燥させて作った立体的な芯をつくり、この芯に胡粉(ごふん)に膠(にかわ)を加えた塗料を塗り重ね下地とし、さらに彩色を施す。芯の作り方には2通りある。木や焼き物で作った凸型に和紙を貼り重ね、乾燥後に小刀などで切り裂き型を外し、切り口をつなぎ合わせる方法と、粘土で作った原型を石膏などで型取し分割して作った凹型に和紙を貼りこんで成形し乾燥後に型から抜き、つなぎ合わせる方法である。



・竹の骨組みがすごい!!!

32歳|少数精鋭だ。計画的に作ってるにちがいない。

アメリカ 21歳|8:26はたまっごっちというゲームのキャラクターなんだ。子供の頃、遊んでたよ。

・地域ぐるみのアート製作を見れるなんて本当に嬉しい! どれもホントカラフル!!! 実物を見たら素晴らしいでしょうね!!! +2

アメリカ|君の動画は地域に溶け込んでて素晴らしいよ。だいたい他の日本紹介系ビデオブロガーは、ぎこちない感じで人から離れて撮影してるだけだ。だから頭の変なストーカーガイジンなんて言われるんだ。それじゃ不審者としか見られないよな。

イギリス|日本では人の顔を直視したり、視線を合わせることさえ失礼なんだって聞いた。挑発的な行為に受け取られるからって。でもこの動画を見るとそうじゃなさそうだね。みんなとても楽しそうで親切だ。日本には一度も行ったことはないけど、いつか行く予定。だからもっと文化の違いを学ばなきゃね。

フィンランド 24歳|日本人だって人間さ。君がフレンドリーなら大抵は同じように親切にしてくれるし、たまに文化的に間違ったことをしたって許してくれるよ。



イギリス 23歳|黄色いのはデジモンのやつだと思う。90年半ば頃の。アニメは全く詳しくないけど

・3:20のハゲのおじさん、あんたが話しかけてるのに自転車の女と話しだすとこがいいね

アメリカ 37歳|8:42の羽が上下する蝶々(モスラ?)がグレート。

フィンランド|日本のすごさの理由がわかった

アメリカ 33歳|「ハローキティ」の男の子はディアダニエルって名前なんですよ。祭りのあと、飾りはどうするんでしょうか。

ディアダニエルのスィートアドベンチャー



カナダ|1:40はフィルターつけたんですか?

投稿者|広角レンズです。磁石でくっつくやつです。外れそうなので付け直したんです。



カナダ 25歳|日本の人と会話したりするこういう動画が好きなんだ。日本にいる僕の親戚が懐かしいよ。おばさんがさ。ず~と前にそっちに引っ越したんだ。だからこういう動画はありがたいね。頑張って下さい。

投稿者:これは私の動画の中では最高の出来なんですが、なぜか再生数が伸びないんです。



アメリカ 21歳|なんでピカチュウがないの?

イギリス 31歳|耳作るのが面倒なのさ

イギリス 21歳|7:35にいる (※右隅の看板の絵)



アメリカ:また全部見直すよ。最後の女性を見るためにさ...オッキした!!!

スウェーデン 25歳|7:58(ミッフィー?)のスカートの中は見れなくともいい動画だ。

メキシコ|ピニャータ作ってるみたい

ピニャータ (piñata) は、メキシコの子供のお祭り(誕生日など)に使われる、中にお菓子やおもちゃなどを詰めた紙製のくす玉人形のこと。



アメリカ 20歳|わたしのママたちの年代はハローキティが大好きなの。でもハローキティが日本製だって全く知らないけどね。

アメリカ 23歳|100万あれば十分日本で1ヶ月滞在できるでしょうが、僕の手持ちは58万ほどなんです。1,2年で日本語を流暢に書いたり話せたりできますか? いまは全く話せません。それと問題がもう一つ、僕はシーフードアレルギーなんです。なのによりによって日本とはw。だから食事がすべて海産物なのかが心配で。日本にも僕みたいな人はいますよね。日本のテクノロジーと文化が大好きなんです。現在18歳です。

投稿者|30万で十分やって行けますよ。もっと切り詰めることもできます。あなたの使い方次第です。日本語を読めるようになるのは数年かかるでしょう。すごく頑張れば2年以内に基本的な会話はできるかも。個人差はありますが。シーフードの件は大丈夫。アレルギーの人は日本にもいますし、ここには洋食がたくさんあります。私の動画をもっと見てくれれば上手くなるかもね。



メキシコ|ありがとう! これを見たら我が人生最高の素晴らしき日々を思い出した。天理本通商店街や見に行った豪華なお祭りをね。匂いだって蘇ってくる!!! 再び感謝!



この動画、かなり見所がありますね。

以上です、ではまた。


PIKACHU THE MOVIE PREMIUM BOX 1998-2010 [Blu-ray]
メディアファクトリー (2012-11-28)

関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。