1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » 観光
  4. » 浴衣少女と行く静岡県護国神社みたま祭りの紹介動画に対する海外反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

浴衣少女と行く静岡県護国神社みたま祭りの紹介動画に対する海外反応




靖国神社のみたま祭りには何度か行ったことがあります。たしかもう時期では。

ウィキペディアより
靜岡縣護國神社(しずおかけんごこくじんじゃ)は静岡県静岡市葵区にある神社である。明治維新から大東亜戦争(太平洋戦争)に至る静岡県出身の英霊7万6千余柱を祀る。
社務所の二階は遺品館になっており、戦没者の遺品約4千点が展示されている。


・アメリカ 29歳
月夜の下でこの厳粛さが想像できます。提灯の道が見事というか、神秘的ですね。この準備にどれくらいかけたのでしょう。

・日本
おお、提灯が綺麗だね。規模は小さめ? 花火が始まると人出があるけど、比較的こじんまりした感じだね。家族で過ごす夏の夜には最適だと思うな。
・投稿者 日本 48歳
この祭りはそれほどの観衆は集まりませんが、実はかなり大きな神社です。本当に夏の夜を過ごすには絶好の場所ですよ。日中でもこの場所に行くのが好きなんです。山に囲まれた神社に、美しい後光が差して見事ですよ。


アメリカ 26歳
彼女がとてもかわいらしいわね。ハグしたい

アメリカ 74歳
最新の動画が見れて光栄だよ。娘さんの成長は早いね。君の動画を見てると日本に行った気分になるんだ。私は日本へはもう行くことができないと思うけど、君の大切な家族が私の親しい友人に思えてくるんだ。どうもありがとう。
投稿者 48歳
ご視聴ご感想、感謝致します。あなたのコメントが励みになります。いつの日にか日本に訪れて、この国と人々に接する機会のあることを願っております。あなたの友人より。

アメリカ
「あの人に聞いて」ってお母さんに向かっていってるの? ハハハ、面白い子だ。
投稿者 48歳
そうです。妻がカメラの横にいて、娘は彼女に質問しているんです。時々英語を話すときにシャイになって、英語を話したくない場合はこんなふうに質問をはぐらかそうとします。時々日本語で答えたり、または変な顔をしてクスクス笑ったりします(これがまた可愛い)


不明 37歳
ずっと昔、日本に行きたかった。私にとっては非常に豊潤で神秘的な島だった。この幻想はとうに消え失せたが、この動画を観て、かつて追い求めていた至福を思い出した。ありがとう。

アメリカ 28歳
グレートビデオ :P

アメリカ 30歳
俺の故郷だ!! 護国神社でみたま祭りがあるなんで知らなかった。恥ずかしい。今度行ってみます。街宣車がちょっと怖いけど。

アメリカ
これは本当にすごい。この提灯のお祭りって何のお祭り? 学校で神道について課題があって、発言できるようになれたらと思って。
投稿者 48歳
主だったものは戦争中に護国で亡くなった兵士たちを思い出すためで、もうひとつは私の住む地域の、川に提灯を流す灯籠流しがあります。お役に立つといいですが。頑張ってね。


アメリカ
こんにちは。一つ質問があるんだけど、あなたは英語の発音がかなり立派だよね。アメリカで生まれたの? そして日本に引っ越したの?
投稿者 48歳
そうです。生まれも育ちもアメリカで、母国語は英語です。私の日本語は残念ながら非常に貧弱であります。

日本
花火と提灯なんて、すばらしい組み合わせじゃないか。+3

アメリカ 47歳
数千個の提灯があるに違いない。おそらく数万か。動画じゃぜんぶ把握できないな。

・アメリカ 21歳
彼女のキモノが綺麗ね。

マレーシア
娘さんが本当に可愛いし、彼女の日本語は流暢ね! みんな彼女を見たら外国人だと思うし、日本語で話したらビックリするでしょうね。

アメリカ 37歳
提灯の間を駆けていくお嬢さんの姿が素晴らしい。


後ろ姿が詩的で、とても印象的に残りました。

以上です、ではまた。


関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。