1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » アニメ・ゲーム
  4. » ガンダムのランバ・ラルの名ゼリフ「ザクとは違うのだよ、ザクとは!」の英語版動画に対する海外反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

ガンダムのランバ・ラルの名ゼリフ「ザクとは違うのだよ、ザクとは!」の英語版動画に対する海外反応

愛蔵版 機動戦士ガンダムTHE ORIGIN III ランバ・ラル編 (3)
安彦 良和 矢立 肇 富野 由悠季
角川書店



ガンダムイングリッシュの時間です!

ウィキペディアより
ランバ・ラル (Ramba Ral) は、アニメ『機動戦士ガンダム』に登場する架空の人物。声は広瀬正志。テレビ版登場話数は第12話・16話・17話・19話・20話。

主人公のアムロ・レイに人間的成長のきっかけを与えた人物であり、パイロットとしての技量ばかりでなく、人間的な器量の大きさからアムロをして「あの人に勝ちたい」と言わしめた。監督である富野由悠季は、ランバ・ラルについて「精神的に父親不在だったアムロに対する、父親役としての存在であった」と後に語っている。
No Zaku, Boy. NO ZAKU
左右反転してますが

ザクとは違うのだよザクとは|ガンダム名言シーン グフ
こちらはオリジナル

・イギリス
This is No Zaku, boy. No Zaku!
ラル:「ザクとは違うのだよ、ザクとは!」

・アメリカ合衆国
これって何話目なの?
・不明
17話か18話だと思う。
(※12話では?)

機動戦士ガンダムDVD-BOX 1 特典フィギュア付(完全初回限定生産)

・カナダ 17歳
安らかに、ランバ・ラル。本物の戦士だった。

エクセレントモデル RAHDXG.A.NEO ランバ・ラル

・アメリカ合衆国 25歳
That thing's got more power and armor than a Zaku. it's completely different!
アムロ:「こいつ違うぞザクなんかとは! 装甲も!パワーも!」

こちらのMAD動画からも。
動画のタイトルは「ザクとは違うなんて信じないアムロ」

アメリカ合衆国 21歳
この曲どこで拾ってきたんだよ? ハマってるぜ +5

・アメリカ合衆国 19歳
あらゆるとこがウケる +4

・アメリカ合衆国 25歳
金メダルくれてやる +33

・アメリカ合衆国 24歳
(※ラストのくだり)
アムロ:It's completely a ZAKU!「完全にザクだ!」
ラル:NO ZAKU!「ザクとは違う!」 
パシッ! +50

RG 1/144 MS-06F 量産型ザク (機動戦士ガンダム)

・アメリカ合衆国
この戦闘は本当に悲しかったのに、もうまともに見られない...

・アメリカ合衆国 28歳
グフは、すべての本物のパイロット憧れのモビルスーツなんだ! +11

HGUC 1/144 MS-07B3 グフカスタム (機動戦士ガンダム 第08MS小隊)

・アメリカ合衆国 21歳
ザクはカッチョイイよ

・カナダ 24歳
ほんとザクと違うなんて信じられない。+9

・不明
ケリと音のタイミングがピッタリだ

・シンガポール 15歳
これと似たシーンはガンダムシードでもあったよね(オレンジ色のグフ・イグナイテッドで)

HG 1/144 ZGMF-X2000 ハイネ・ヴェステンフルス専用 グフイグナイテッド (機動戦士ガンダムSEED DESTINY)

・ドイツ 25歳
シードについてのコメントを読んで、僕はこう主張したい:
seed is no tomino boy , no tomino
「シードは富野とは違うのだよ 、富野とは」

機動戦士ガンダムSEED HDリマスター Blu-ray BOX 〔MOBILE SUIT GUNDAM SEED HD REMASTER BOX〕 2 (初回限定版)

・カナダ 18歳
アムロにはもう一発、ブライトの平手打ちが必要だな。+3

永遠のガンダムシリーズVol.5 染みるブライト・ノア



出会った外国人にこのセリフを一発かましてみれば、すぐにガノタか判別できますね。

以上です、ではまた。


MG 1/100 MS-07B グフ Ver2.0 (機動戦士ガンダム)
関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。