1. Top
  2. » スポンサー広告
  3. » アニメ・ゲーム
  4. » アニメ映画「銀河鉄道の夜」(宮沢賢治原作)の予告編動画に対する海外反応
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

アニメ映画「銀河鉄道の夜」(宮沢賢治原作)の予告編動画に対する海外反応

銀河鉄道の夜 [DVD]
アスミック (2002-03-22)



一度見たら猫のふたりが頭から離れません。

ウィキペディアより
映画 銀河鉄道の夜
1985年制作の劇場用アニメ映画。毎日映画コンクール・大藤信郎賞受賞作。

劇中に登場するすべての文字はエスペラントで、表題のラテン文字表記も「Nokto de la Galaktia Fervojo」としている。主要登場人物を人間ではなく擬人化した猫として描いた設定は、ますむらひろしが(アニメ版のもとになった)漫画化に際して施した脚色で、賢治の実弟である宮沢清六は、当初これに反発したが『校本宮澤賢治全集』の編集者である天沢退二郎らの説得により了承。最終的に作品の仕上がりを評価した。

エンディングで細野晴臣の音楽に合わせて常田富士男が朗読している詩は、詩集『春と修羅』の「序」の一節である。

・不明
史上最高の映画の一本 +10

・アメリカ合衆国
これ探してみようと思う。気に入ったわ +2

・ケイマン諸島 46歳
これって英語版のDVDは発売されてるの? +4
・不明 31歳
ある。でも品切れ中だ。

・アメリカ合衆国
英語で観たよ。

・不明
これは覚えてる。他の国じゃ有名じゃないけどね。でも日本の最高にクリエイティブなアニメだよ。+4

・アメリカ合衆国 22歳
とってもシュールで忘れられない映画。すごく面白かった。+4

・カナダ
この映画はすごいし、一度みただけじゃ理解するのはちょっと難しいわね。それでも素晴らしい映画よ。子供向けじゃないし、とても切ないアニメだけど素敵なの。+8

・フィリピン共和国 28歳
そう、悲しいアニメなんだ。一度だけじゃわからないし、子猫が話してるのは可笑しいと思ったけど、「テラビシアにかける橋」に似て本当に悲しいんだ。独創的で優れたアニメで、催眠効果のある音楽なんだ。5つ星

テラビシアにかける橋 [DVD]

・不明
この映画はもの凄かった。+21

・エクアドル共和国
面白そうだし、シュールな感じね。ありがとう。普段からスタジオジブリ作品が好きなんです。+4

・日本 48歳
これは宮崎駿作品ではありません。原作者は宮沢賢治です。彼は日本のサン=テグジュペリか、マーク・トゥエインのような作家です。1896~1933 +8

人間の土地 (新潮文庫) 人間とは何か (岩波文庫)

・不明
中学生くらいに観れたら良かったのに。星をめぐるストーリーで猫が登場して、現実に空想や夢のようなイメージを絡めた感じなの。ちゃんと理解もできたわ。

・アメリカ合衆国 22歳
観たよ。この映画の一瞬一瞬が大好きだ。 +3

・オーストラリア 29歳
ミヤザキはこの映画に触発されたと言ってた。でもこれは彼が作ったものじゃない。
・アメリカ合衆国 50歳
これのイメージは、千と千尋の夜の場面に影響を与えているようにみえる。


・トランシルヴァニア
オー、この映画すっごいすきなの。子供の頃、図書館で借りて、なんてカワイイ猫ちゃんたちなのって思ってた。でもわたしもかなり成長して、この作品をずっと理解できるようになったわ。もう6歳じゃないしね。とってもきれいな映画で、もっとヒットしたらと思うし、そうなって当然のクオリティーがあるもの。+2

・スウェーデン王国 68歳
これは素晴らしくて美しいんだ。誰にでも勧められるし、映画を観ながらすこし反芻できる人にはね。話は切ないところや、ハッピーなところがある。イメージが驚異的で、キャラクターもすごくいいんだ。椅子にもたれかかって、恍惚で壮大な冒険へと誘ってくれる。(このトレーラーのすぐ最初に出てくるトライフォースに気づいたか? 卒倒寸前だ!)+2

・不明
いつ観たって最高なアニメなのは疑いようがない。これを見た時は驚いて言葉も出なかったんだ。+2

・イスラエル国(住んでないけど)
カナダのTVチャンネル「SPACE」で字幕付きで以前放送したの。最高にクールな作品だと思ったわ。

・アメリカ合衆国 22歳
どこかで観れないかな? 「イーハトーブ幻想~KENjIの春」は観たんだけど、今はこれが観たくてしょうかないんだ。

イーハトーブ幻想 ~ KENJIの春 [DVD]

・アメリカ合衆国
すごく神秘的

・カナダ 32歳
昔、これの吹き替え版のVHSを54ドルで買ったんだ。それだけの価値はあったよ。

Night on Galactic Railroad (Dub) [VHS] [Import]


田舎の古い公民館で、友だちと観たのを思い出します。

以上です、ではまた。


銀河鉄道の夜(プラネタリウム版) [DVD]
アールクール (2012-05-01)

関連記事
ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。