1. Top
  2. » 2013/04
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

全部ある!「ニコニコ超会議2」への海外反応



昨日土曜(4/27)のニコニコ超会議2の模様を、英語の堪能な方が海外に向けて速報してくれました。

» 続きを読む

スポンサーサイト

日本にある「外国人にフレンドリーな美容室」海外反応

この記事は

日本にある「外国人にフレンドリーな美容室」海外反応 - マグナム超誤訳!

へ移動しました。

賛否両論!日本のメーカーが限定販売する「芝生の質感を再現したiPhoneケース」海外反応

  • 2013-04/26 (Fri)


芝生柄のケースはありましたが...

パイル ぱいる (一般)
織物の表面をおおっている輪奈や毛羽。
布生地のパイル織物の代表的なものが タオルです。このパイルをカットしたものの一種が ベルベット(ビロード)などです。パイルとは - はてなキーワード


» 続きを読む

「日本の渓谷で巨大岩を見つけて、生きる喜びを叫ぶ外国人」海外反応



降りしきる雨の中を約20分、渓流沿いを遡って行くと...

巨礫(きょれき、boulder)とは、直径(礫径)256mm以上の礫である。地質学などにおいて、堆積物や堆積岩の構成岩石を、大きさで分類したときの最も大きなもの。とりわけ大きな巨礫としては、日本では白山市の百万貫岩(高さ16m、周長52m)などが有名である。

» 続きを読む

「人生やり直したくて日本に来ても、本人が怠惰なら生活は改善しないよ!」海外反応

この記事は

「人生やり直したくて日本に来ても、本人が怠惰なら生活は改善しないよ!」海外反応 - マグナム超誤訳!

へ移動しました。

「わたしの留学した日本の学校では、差別なんてされなかったわ! ホントよ!!」海外反応

この記事は

「わたしの留学した日本の学校では、差別なんてされなかったわ! ホントよ!!」海外反応 - マグナム超誤訳!

へ移動しました。

髪が天然アフロな方への「日本でのヘアケアの仕方」海外反応




アフリカ及びアフロ・アメリカンの女性が初めて日本に来ても、髪に何を使ったらいいのかよく分からないですよね。そこで日本で暮らす投稿者さんが、普段使っているアイテムを紹介してくれます。

» 続きを読む

「日本に嫁いで旦那を亡くしたオランダ未亡人」への海外反応


コクヨ エンディングノート<もしもの時に役立つノート> LES-E101
コクヨ (2010-09-01)
売り上げランキング: 19


海外のドキュメンタリー番組の一部から。

内容は、一目惚れした日本人男性(ツトムさん)と結婚し、子どもを3人授かったオランダ人女性の特集です。結局、旦那さんは病に斃れて亡くなりましたが、病気になっても彼のご家族はほとんど見舞いにも来ず、顔を合わせても少しの挨拶しか交わさない間柄が、彼女にとって身にこたえたようです。

» 続きを読む

「ワタシが日本に来れたのは、他人の言うことよりも自分の直感を信じたから! 」海外反応

この記事は

「ワタシが日本に来れたのは、他人の言うことよりも自分の直感を信じたから! 」海外反応 - マグナム超誤訳!

へ移動しました。

日傘がステキ!日本での「日焼け止め対策」海外の反応




日差しの強い季節になりました。

SPF(日焼け防止指数)はSun Protection Factorの頭文字であり、紫外線のうち、UVB波を遮断する効果の程度を表す指標。

日やけ止めに配合されている成分である紫外線防御剤は、大きくわけて「紫外線散乱剤」と「紫外線吸収剤」の2種類に分類できる。それぞれ名前の通り、拡散剤は紫外線を反射させ、吸収剤は紫外線を吸収し、肌に紫外線が届くのを防ぐ。SPF30や50といった効果の高い日焼け止めには吸収剤が多く使用されている。サンスクリーン剤 - Wikipedia

» 続きを読む

ジュゴンに会えるのはここだけ!三重県「鳥羽水族館」海外の反応


NHKDVD 水族館~An Aquarium~ 沖縄美ら海水族館
GENEON ENTERTAINMENT,INC(PLC)(D) (2007-06-22)



あの話題になった約4年近く絶食中のダイオウグソクムシも、ここにいるようです。

鳥羽水族館(とばすいぞくかん、TOBA AQUARIUM)は、三重県鳥羽市に本拠地を置く、世界屈指の規模を誇る水族館である。水族館自体も太陽系最大級の超水族館をキャッチコピーとしている。自然の環境を再現したゾーンが12あり、それらには約1000種類20,000点もの海や川の生き物が飼育・展示されている。鳥羽水族館 - Wikipedia


» 続きを読む

ファッションに性別はいらない!日本の「男装女子」海外の反応


AKIRA
AKIRA
posted with amazlet
AKIRA
宝島社



人気男装モデルの「AKIRA」さんの特集です。

男装(だんそう)とは、それぞれの文化によって「男性用」と規定されている衣装・装飾品を身につけることで、一般には女性の異性装であるとされる。しかし女性の場合は、現代においては社会的に許容される服装の幅が比較的広いため、伝統的な基準では相当に"ボーイッシュ"な服装であっても男装とは呼ばれない傾向にある[要出典]。男装 - Wikipedia

» 続きを読む

「近所の禅寺の住職さんが、英語ペラペラだった。しかもかなりご立派な方で大興奮!」海外反応

この記事は「マグナム超語訳!」に移転しました。

海外の反応「近所の禅寺の住職さんが、英語ペラペラだった。しかもかなりご立派な方で大興奮!」 - マグナム超語訳!

「今度は漢字!萌えキャラで日本語を覚えよう」海外反応

Culture Japan もえ漢字 (学習カード)
グッドスマイルカンパニー (2013-05-31)



以前紹介した人気ブロガーのダニー・チューさんプロデュース「もえかな」に続き、「もえ漢字」が発売されるそうです。

超誤訳でいこう!? 萌えキャラで、日本のひらがなを覚えよう。海外∀反応

» 続きを読む

元留学生女子「日本の食事ってヘルシーだから、行ったら痩せるかと思ったら逆に太っちゃった」海外反応

この記事は

元留学生女子「日本の食事ってヘルシーだから、行ったら痩せるかと思ったら逆に太っちゃった」海外反応 - マグナム超誤訳!

へ移動しました。

ありがとうティム!「彼氏と過ごした日本での4日間」海外の反応


AKB48,SKE48,NMB48,HKT48 おしゃれ総選挙!  私服選抜のセンターは誰?

マガジンハウス
売り上げランキング: 20


この動画はすごい再生数ですし、他で見たことがあるかとは思いますが、いまだにコメントが増えてますのでご紹介します。投稿者さんが彼氏と一緒に、大阪と京都を観光したときの模様です。(※この旅行は、彼氏(ティムさん)からの誕生日プレゼントだったそうです)

昨日の記事では肝心の動画を貼り忘れてしまい、大変失礼致しました。
超誤訳でいこう!? 「納豆12パックを大食いチャレンジする外国人」への海外反応

» 続きを読む

「納豆12パックを大食いチャレンジする外国人」への海外反応

  • 2013-04/04 (Thu)

ギャル曽根流 大食いHAPPYダイエット
ギャル曽根
マガジンハウス



日本在住の方のようです。さて完食できるのでしょうか?

納豆(なっとう)は、大豆を納豆菌によって発酵させた日本の発酵食品。各種が存在するが、現在では一般的に「糸引き納豆」を指す。

「世界の臭い食べ物」にもしばしば選出されており、納豆が持つ臭いとねばねばした食感に対して、欧米人からは「かなり食べにくい」との声が聞かれるが、納豆を好む欧米人も多く、かつ増えつつあり、類似した発酵食品がほとんどないセルビア出身のドラガン・ストイコビッチのような熱烈な納豆ファンも生んでいる。納豆 - Wikipedia


» 続きを読む

「日本の小学校の給食で、鯨の肉が出ました」海外反応

  • 2013-04/03 (Wed)
この記事は

「日本の小学校の給食で、鯨の肉が出ました」海外反応 - マグナム超誤訳!

へ移動しました。

イケメン外国人が案内する「京都の金閣寺・銀閣寺」海外反応


1/100 金閣寺屋根茶色塗装仕様
フジミ模型 (2007-06-22)



修学旅行で行きました。懐かしい。

鹿苑寺(ろくおんじ)は、京都市北区にある臨済宗相国寺派の寺。建物の内外に金箔を貼った3層の楼閣建築である舎利殿は金閣(きんかく)、舎利殿を含めた寺院全体は金閣寺(きんかくじ)として知られる。相国寺の山外塔頭寺院である。鹿苑寺 - Wikipedia

慈照寺(じしょうじ)は、京都府京都市左京区にある、臨済宗相国寺派の寺院。相国寺の境外(けいがい)塔頭である。室町時代後期に栄えた東山文化を代表する建築と庭園を有する。足利義政が鹿苑寺の舎利殿(金閣)を模して造営した楼閣建築である観音殿は銀閣(ぎんかく)、観音殿を含めた寺院全体は銀閣寺(ぎんかくじ)として知られる。慈照寺 - Wikipedia


» 続きを読む

ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。